( トラウマ・ライブ・ペイント, TRAUMA LIVE PAINTING )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
リッスン ちょいと 聞いてって
ふいに正気になっちゃって
思い出すの あの日のこと
恥ずかしさで 死んでしまいそうだ
ザワザワ 騒ぐわ お腹の中
いっそ 笑って欲しいよ
こんな病気になっちゃって
暴れだすような あたしの鼓動
黒歴史に 殺されていく
あたしはもう とっくに死んでいた
それからは もうずっと
自分が嫌になって
息を潜めているだけ
それならば もういっそ
塗り替えちゃえばいいよ
新しいあたしになるの！
トラウマ・ライブ・ペインティング
塗り潰して 塗り潰す
バイバイだ メモリーズ
消してしまえ
トラウマ・ライブ・ペインティング
繰り返して 繰り返す
やがて痛みも消えてく
リッスン モノクロなあたしを
赤いペンキで塗っちゃって
踊り出すような 胸の鼓動
生きてる人のマネをしている
死んだあたしを また殺してる
それなのに ひどいよ
あの頃のあたしが
突然眼を覚ますの
それはほんの少しの
塗り残しみたいだね
邪魔しないでよお願いだ！
トラウマ・ライブ・ペインティング
塗り潰して 塗り潰す
いないいない！もういないよ！
過去のあたし
トラウマ・ライブ・ペインティング
繰り返して 繰り返す
黒と白、分からぬまま
好きな色であたしを 余すところもなく
100 点満点の作品だわ
なのにどうして 全然好きになれないの
また新しい色を塗らなきゃ
トラウマ・ライブ・ペインティング
塗り潰して 塗り替えて
終わんない 時間を
過ごしている
トラウマ・ライブ・ペインティング
繰り返して またかわく
ペンキは固まって
トラウマ・ライブ・ペインティング
塗り潰して 塗り潰す
バイバイだ メモリーズ
消してしまえ
トラウマ・ライブ・ペインティング
繰り返して 繰り返す
痛みをまた忘れてく
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
rissun choito kiite tte
fui ni shouki ni nachatte
omoidasu no ano hi no koto
hazukashisa de shindeshimai sou da
zawazawa sawagu wa onaka no naka
isso waratte hoshii yo
konna byouki ni nacchatte
abaredasu you na atashi no kodou
kurorekishi ni korosareteiku
atashi wa mou tokku ni shindeita
sore kara wa mou zutto
jibun ga iya ni natte
iki o hisometeiru dake
sore naraba mou isso
nurikaechaeba ii yo
atarashii atashi ni naru no!
torauma raibu peintingu
nuritsubushite nuritsubusu
bai bai da memoriizu
keshiteshimae
torauma raibu peintingu
kurikaeshite kurikaesu
yagate itami mo kieteku
rissun monokuro na atashi o
akai penki de nucchatte
odoridasu you na mune no kodou
ikiteru hito no mane o shiteiru
shinda atashi o mata koroshiteru
sore nano ni hidoi yo
ano koro no atashi ga
totsuzen me o samasu no
sore wa hon no sukoshi no
nurinokoshi mitai da ne
jama shinaide yo onegai da!
torauma raibu peintingu
nuritsubushite nuritsubusu
inai inai! mou inai yo!
kako no atashi
torauma raibu peintingu
kurikaeshite kurikaesu
kuro to shiro, wakaranu mama
suki na iro de atashi o amasu tokoro mo naku
hyaku ten manten no sakuhin da wa
nano ni doushite zenzen suki ni narenai no
mata atarashii iro o nuranakya
torauma raibu peintingu
nuritsubushite nurikaete
owannai jikan o
sugoshiteiru
torauma raibu peintingu
kurikaeshite mata kawaku
penki wa katamatte
torauma raibu peintingu
nuritsubushite nuritsubusu
bai bai da memoriizu
keshiteshimae
torauma raibu peintingu
kurikaeshite kurikaesu
itami o mata wasureteku
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Escuta um pouco, eu disse escute!
Eu repentinamente fiquei sóbria.
Me lembrando das coisas que aconteceram naquele dia;
Parece que eu vou morrer de vergonha!
Chiando e chiando, arrulhando dentro do meu estômago.
Melhor, eu quero que você ria
depois de pegar essa doença.
O meu batimento cardíaco parece que vai à loucura;
Eu serei morta pelo meu eu do passado.
Eu já morri há um bom tempo atrás...
Depois dessa eu já
comecei a odiar eu mesma para sempre.
Eu apenas estou escondendo a minha respiração.
Se esse é o caso, então eu prefiro
ser repintada.
Eu me tornarei uma nova eu!
Pintura do Trauma de Vida;
Pinte de novo e de novo.
Adeus memórias,
desapareçam.
Pintura do Trauma de Vida;
Repita e repita.
Eventualmente a dor desaparecerá também.
Escuta, eu pintei o meu eu monocromático
de tinta vermelha.
O palpitar do meu coração parece estar dançando,
imitando uma pessoa viva.
Mais uma vez matando o meu eu já morto.
Até se esse for o caso, isso é terrível.
O eu daquele tempo
repentinamente abriu os olhos dela.
Isso é minimamente parecido
com algo que foi deixado a ser pintado.
Não interfira, por favor!
Pintura do Trauma de Vida;
Repinte mais uma vez, repinte.
Não aí, aí não! Ela não está mais aí!
O meu eu do passado.
Pintura do Trauma de Vida;
Repita e repita.
Ainda inconsciente do preto e branco.
Pinte-me com uma cor que eu gosto, deixando nenhum espaço vazio.
100 pontos, é uma pontuação perfeita!
Então por que você não gosta dela?
Eu tenho que pintar mais uma vez com novas cores.
Pintura do Trauma de Vida;
Pintando de novo e de novo.
Gastando um monte de tempo
sem parar.
Pintura do Trauma de Vida;
Repetindo, secando de novo.
A tinta endureceu.
Pintura do Trauma de Vida;
Pinte de novo e de novo.
Adeus memórias,
desapareçam.
Pintura do Trauma de Vida;
Repita e repita.
Mais uma vez me esquecendo da dor.
Comentários
Postar um comentário