( 僕のもの, Boku no Mono, My Own, Mine, MY OWN )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producers: CircusP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Letras: Lystrialle
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: rice
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
話しても
気持ちが消えられない
気分が悪くても
僕らは何もできないさ
歩いても
影が答えられない
雰囲気が悪くても
あなたは何もできないよね
花火を灯せ、Whoa Oh
炎の鳥が逃げてしまう
籠は鍵がない
助けてとささやく
日が昇る前
飛び出さなくちゃ
だから、 もう一度話しよう、
ねぇ
言葉はきっと無理になる、
ねぇ
"会いたいよ つらくても
もう、わかるよ"
もう落ち着けられないから もう
巻き込まれた
"笑った君を
見たんだ"
巻き込まれた
"寒い痛みに
染まった"
"そう、いつか僕はさ
もし抜け出せば"
"独りであるのを
祈ればいいよ"
真夏の海に運ぶ潮で
この顔はまだ僕のものなの
か？
嘘つく子供はなんとなく
"食われちゃった
その子はもういない"
狼はまだ腹が減ったから
"逃げばよかったのに
怖すぎて"
動けなかった
籠は鍵がない
助けてとささやく
日が昇る前
飛び出さなくちゃ
真夏の海に運ぶ潮で
この顔はまだ
僕のものなのか？
この顔はまだ
僕のものなのか？
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
hanashite mo
kimochi ga kierarenai
kibun ga waruku te mo
bokura wa nani mo dekinai sa
aruite mo
kage ga kotaerarenai
fun'iki ga waruku te mo
anata wa nani mo dekinai yo ne
Oh hanabi o tomose, Whoa Oh
honoo no tori ga nigete shimau
kago wa kagi ga nai
tasukete to sasayaku
hi ga noboru mae
tobidasanakucha
dakara, mou ichido hanashi shiyou, nee
kotoba wa kitto muri ni naru, nee
aitai yo tsuraku te mo
mou, wakaru yo
mou ochitsukerarenai kara
mou
makikomareta
waratta kimi o
mita n da
makikomareta
samui itami ni
somatta
sou, itsu ka boku wa sa
moshi nukedase ba
hitori de aru no o
inore ba ii yo
manatsu no umi ni hakobu shio de
kono kao wa mada boku no mono na no ka?
uso tsuku kodomo wa nan to naku
kuwarechatta
sono ko wa mou inai
ookami wa mada hara ga hetta kara
nige ba yokatta no ni
kowa sugite
ugokenakatta
kago wa kagi ga nai
tasukete to sasayaku
hi ga noboru mae
tobidasanakucha
manatsu no umi ni hakobu shio de
kono kao wa mada boku no mono na no ka?
kono kao wa mada boku no mono na no ka?
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Até se nós falássemos, estes sentimentos não desapareceriam.
Até se nós ficássemos doentes, não haveria nada para fazermos.
Até se nós andássemos juntos, as sombras não poderiam nos responder.
Até se esta atmosfera estivesse ruim, não haveria nada para você fazer, não é?
Acenda os fogos de artifício...
O pássaro de fogo acabará escapando...
A gaiola não tem uma chave...
Sussurros efêmeros de "Me ajude"...
Antes que o Sol nasça,
eu devo voar para longe.
Que isso, vamos conversar mais um pouco...
tá bom?
Mesmo que as palavras certamente sejam inúteis...
não é?
Eu sei que é cruel, mas eu quero te ver.
Eu já não consigo mais... me acalmar.
Completamente envelopado...
Eu vi a sua face risonha...
Completamente envelopado...
Eu fui embebido em uma dor impassível...
Se algum dia eu fosse escapar,
você deveria rezar para que eu estivesse sozinho.
Com o sal que move no mar do intenso verão,
será que esta face continuará sendo...
minha?
Parece que o garoto que alarmou sem razão... foi devorado.
E sumiu de vez.
Mesmo assim o lobo ainda estava faminto... Eu queria fugir,
mas o medo fez com que eu não pudesse me mover.
A gaiola não tem uma chave...
Sussurros efêmeros de "Me ajude"...
Antes que o Sol nasça,
eu devo voar para longe.
Com o sal que move no mar do intenso verão,
será que esta face continuará sendo minha?...
Será que esta face continuará sendo minha?
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário