( うらめしヤッホー, Urameshi Yahhoo, URAMESHI YAHOO, Curses on you, Yahoo )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: WADATAKEAKI
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração (MV Original) : Cherico
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
打ち鳴らす 手拍子 ラップ音
繰り返す呪詛 ひゅーどろろ
プレイバック みんなして 無反応
取り憑く 島もなく ルララ
見て見ぬフリの 桃源郷
あー 止まらぬ呪詛 ひゅーどろろ
ジ・エンド 心臓は 真っ黒
死ぬまでもなく 死んでいる
キミのせいだぜ わたし
現世の幽霊部員
そうは言っても 簡単に
成仏はできないや
うらめしヤッホー 這い寄って
這い寄って キミを呼んでいる
いないことに されて今日も
ふらふら フラッシュバック 走馬灯
うらめしヤッホー 霊現象
視えるでしょ 気付いてよ
聞こえるかな 聞こえないな
すぐ 背後にいるのに
ハリツけられた 死化粧
まー とまらぬ呪詛 ひゅーどろろ
スタンダップ 曖昧な存在感
今日も元気に 死んでいます
うらめしヤッホー 這い寄って
這い寄って キミを呼んでいる
今からでも 遅くないわ
呪われてみていいんじゃない？
うらめしヤッホー 霊現象
視えるでしょ 気付いてよ
頭の中 腐ってゆく
その前に 見つけて
恨みつらみばっかり
キミとのつながり
ソレさえもいつしか
終わりの時がくるよ
うらめしヤッホー 待っている
本当の終わり 待っている
未練なんて ありはしないわ
ありすぎて 無いも同じさ
うらめしヤッホー 這い寄って
這い寄って キミを呼んでいる
いないことに されて今日も
ふらふら フラッシュバック 走馬灯
うらめしヤッホー 霊現象
視えるでしょ 気付いてよ
どうせ今日も 届かないわ
それじゃ また来世
そんなものが あれば ね！
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
uchinarasu tebyoushi rappuon
kurikaesu juso hyuu dororo
pureibakku minna shite muhannou
toritsuku shima mo naku rurara
mite minu furi no tougenkyou
aa tomaranu juso hyuu dororo
ji endo shinzou wa makkuro
shinu made mo naku shindeiru
kimi no sei da ze watashi
gensei no yuurei buin
sou wa itte mo kantan ni
joubutsu wa dekinai ya
urameshi yahhoo haiyotte
haiyotte kimi o yondeiru
inai koto ni sarete kyou mo
furafura furasshubakku soumatou
urameshi yahhoo reigenshou
mieru desho kizuite yo
kikoeru kana kikoenai na
sugu soba ni iru noni
haritsukerareta shi keshou
maa tomaranu juso hyuu dororo
sutandappu aimai na sonzaikan
kyou mo genki ni shindeimasu
urameshi yahhoo haiyotte
haiyotte kimi o yondeiru
ima kara demo osokunai wa
norowarete mite iin ja nai?
urameshi yahhoo reigenshou
mieru desho kizuite yo
atama no naka kusatteyuku
sono mae ni mitsukete
uramitsurami bakkari
kimi to no tsunagari
sore sae mo itsushika
owari no toki ga kuru yo
urameshi yahhoo matteiru
hontou no owari matteiru
miren nante ari wa shinai wa
arisugite nai mo onaji sa
urameshi yahhoo haiyotte
haiyotte kimi o yondeiru
inai koto ni sarete kyou mo
furafura furasshubakku soumatou
urameshi yahhoo reigenshou
mieru desho kizuite yo
douse kyou mo todokanai wa
sore ja mata raise
sonna mono ga areba ne!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Batucando conforme o ritmo, um som de rap;
Uma maldição em repetição, hyu-dororo.
Reprodução; Todos estão sem reação.
Não tendo a quem recorrer, lu-la-la...
Pretendendo não ver isso, o Shangri-La -
Ah, é uma maldição sem fim... Hyu-dororo.
O Fim, meu coração é escuro como um breu. Morrendo, sem estar morta.
É a sua culpa; Eu sou...
um membro fantasma do clube do mundo dos vivos.
Mesmo que eu diga, eu não posso simplesmente
ir para descansar em paz.
Maldições em você, yahoo! Rastejando,
rastejando até você, eu estou gritando por você!
Feita para a não-existência; Hoje também,
manquejando, é um flashback- diante de meus olhos.
Maldições em você, yahoo! Fenômeno Espiritual!
Você pode me ver, né? Perceba-me!
Não consegue me ouvir? Eu pergunto. Acredito que não,
embora eu esteja tão perto; Bem atrás de você.
Foi aplicado: maquiagem na morte-
Bem, é uma maldição sem fim, hyu-dororo.
Levante-se! Um presença vagamente sentida.
Com vivacidade, eu morrerei hoje também!
Maldições em você, yahoo! Rastejando,
rastejando até você, eu estou gritando por você!
Mesmo começando agora, ainda não é tarde.
Você não gostaria de tentar viver sobre uma maldição?
Maldições em você, yahoo! Fenômeno Espiritual!
Você pode me ver, né? Perceba-me!
O interior da sua cabeça está apodrecendo;
Venha me encontrar, antes que isso aconteça!
Nada além de rancores e ressentimento,
é do que são feita as minhas ligações com você.
Até para elas, algum dia,
o fim chegará.
Maldições em você, yahoo! Esperando,
eu estou esperando pelo final verdadeiro.
Algo como arrependimentos, eu não tenho nenhum...
muito ou nada, é tudo a mesma coisa.
Maldições em você, yahoo! Rastejando,
rastejando até você, eu estou gritando por você!
Feita para a não-existência; Hoje também,
manquejando, é um flashback- diante de meus olhos.
Maldições em você, yahoo! Fenômeno Espiritual!
Você pode me ver, né? Perceba-me!
De qualquer forma, hoje isso ainda não passa.
Bem então, te vejo na próxima vida-
se tais coisas existissem, né!
Comentários
Postar um comentário