( おどれ！VRダンス！, Odore! VRDANCE!, DANCE! VR DANCE! )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: WADATAKEAKI
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração (MV Original) : Cherico
┃━━━━━━━━━━━━
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
懲役18年
大体そんな感じ
我々は オトナたちの監視下だ
目指せ！模範囚
楽しげなこと
大体みんな禁止 風紀が乱れるので
ダンスなんかできやしないよ
許可が降りるわけないし
ヘッドセット隠し持って
イカれた教室で
生き残るために
もう、コレしかないでしょ！
Dancin’ in the VR world!!!!
サヨナラだ 現実世界
Dancin’ in the VR world!!!!
迷惑かけないから放っといて！
HEY!! HEY!!
トゥラッタッタ ラッタッタ
HEY!! HEY!!
遊ぼうぜ もっと！
HEY!! HEY!!
トゥラッタッタ ラッタッタ
踊りましょ VRダンス！
殺されちゃうね
形骸化した愛に
砂埃に紛れて どっかに身を隠そうぜ
オトナ達のいない場所へ
ヘッドセット隠し持って
腐りきった価値観
ブロックすれば イッツ・オール・ライト！
もう、コレしかないでしょ！
Dancin’ in the VR world!!!!
何もかも許されないなら
Dancin’ in the VR world!!!!
これが私たちの革命だ！
「空想と現実、区別つかないと立派なオトナになれませーん」
「ネットとリアルの区別つかないと立派なオトナになれませーん」
「あー昔は良かった」
「あー昔は良かった」
「昔は良かった！！！！」
Dancin’ in the VR world!!!!
オトナ達は 浸っている
Dancin’ in the VR world!!!!
『思い出』という名前のVRワールド！
Dancin’ in the VR world!!!!
サヨナラだ 現実世界
Dancin’ in the VR world!!!!
誰一人 残っちゃいないんだ！
HEY!! HEY!!
トゥラッタッタ ラッタッタ
遊ぼうぜ もっと！
HEY!! HEY!!
トゥラッタッタ ラッタッタ
踊りましょ VRダンス！
全人類で VRダンス！
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
“Choueki juuhachinen”
Daitai sonna kanji
Wareware wa otonatachi no kanshi kada
Mezase! Mohanshuu
Tanoshigena koto
Daitai minna kinshi fuuki ga midareru no de
Dansu nanka dekiyashinai yo
Kyoka ga oriru wake naishi
Heddo setto kakushi motte
Ikareta kyoushitsu de
Iki nokoru tame ni
Mou, kore shika nai desho!
Dancin’ in the VR world!!!!
Sayonara da genjitsu sekai
Dancin’ in the VR world!!!!
Meiwaku kakenai kara houttoite!
HEY!! HEY!!
Turattatta rattatta
HEY!! HEY!!
Asobou ze motto!
HEY!! HEY!!
Turattatta rattatta
Odorimasho VR dansu!
Korosarechau ne
Keigaika shita ai ni
Sunabokori ni magirete dokka ni mi o kakusou ze
Otonatachi no inai basho e
Heddosetto kakushi motte
Kusari kitta kachikan
Burokku sureba ittsu ooru raito!
Mou, kore shika nai desho!
Dancin’ in the VR world!!!!
Nani mo kamo yurusarenai nara
Dancin’ in the VR world!!!!
Kore ga watashitachi no kakumei da!
"Kuusou to genjitsu, kubetsu tsukanaito rippana otona ni naremaseen"
"Netto to riaru no kubetsu tsukanai to rippana otona ni naremaseen"
"Aa mukashi wa yokatta"
"Aa mukashi wa yokatta"
"Mukashi wa yokatta!!!!"
Dancin’ in the VR world!!!!
Otonatachi wa hitatte iru
Dancin’ in the VR world!!!!
“Omoide” to iu namae no VR waarudo!
Dancin’ in the VR world!!!!
Sayonara da genjitsu sekai
Dancin’ in the VR world!!!!
Dare hitori nokotcha inain da!
HEY!! HEY!!
Turattatta rattatta
HEY!! HEY!!
Asobou ze motto!
HEY!! HEY!!
Turattatta rattatta
Odorimasho VR dansu!
Zenjinrui de VR dansu!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
"Eu estive atrelada ao trabalho forçado por 18 anos";
Foi assim que eu me senti, basicamente.
Nós todos estamos sob a vigilância dos adultos,
então vamos focar! Agora seremos prisioneiros modelos.
Coisas divertidas e felizes
estão todas banidas, basicamente, porque as morais públicas cairiam em desordem se elas não fossem, é claro.
Eu nem consigo dançar;
Não tem como eu ganhar permissão para fazer algo desse tipo.
Contrabandeando um headset -
Na sala de aula totalmente arrasada
parece que, para o bem da sobrevivência,
isso é a única coisa que eu tenho:
Oh! Dançando no mundo VR!!!!
Este é um adeus, mundo real.
Oh! Dançando no mundo VR!!!!
Eu juro que não causarei nenhum problema, então apenas me deixe ser!
HEY!! HEY!!
Para- rattatta- rattatta-
HEY!! HEY!!
Vamos jogar mais!
HEY!! HEY!!
Para- rattatta- rattatta-
Vamos dançar a dança VR.
Eu serei morta
por uma mera casca do amor,
então vamos escapar pela poeira, vamos nos esconder-
Em algum lugar onde esses adultos não existem.
Contrabandeando um headset;
Os valores ficaram meio podres...
Se você apenas bloqueá-los, estará tudo bem;
Parece que isto é a única coisa que eu tenho:
Oh! Dançando no mundo VR!!!!
Se nada é permitido neste mundo...
Oh! Dançando no mundo VR!!!!
Então esta será a nossa revolução!
"Você não pode ser um adulto de verdade se você não consegue distinguir um sonho de realidade!"
"Você não pode ser um adulto de verdade se você não consegue entender onde a internet começa, e onde a realidade termina!"
"Ah, os velhos tempos eram bem melhores..."
"Ah, os velhos tempos eram bem melhores..."
"Os velhos tempos eram bem melhores!!!"
Oh! Dançando no mundo VR!!!!
Os adultos estão completamente imersos...
Oh! Dançando no mundo VR!!!!
Em seus próprios mundos virtuais, chamados de "suas memórias".
Oh! Dançando no mundo VR!!!!
Este é um adeus, mundo real.
Oh! Dançando no mundo VR!!!!
E dessa forma nenhuma pessoa resta!
HEY!! HEY!!
Para- rattatta- rattatta-
HEY!! HEY!!
Vamos jogar mais!
HEY!! HEY!!
Para- rattatta- rattatta-
Vamos dançar a dança VR!
Todos juntos agora- para a totalidade da humanidade, vamos fazer a dança VR!
Comentários
Postar um comentário