( 限りなく灰色へ, Kagirinaku Haiiro e, Infinitely Towards Gray, Close to Gray, Infinitely Gray, To a Boundless Grey, To a Boundless Gray )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
才能なんてないからここで一生泣いているんだろ
目に映った景色の青さが羨ましく思っていた
路肩に転がる人生アスファルトの温度下がってる
真夜中を照らす灯りを求めつなぐ電波セカイへと
Rainy Rainy 求めるものだけ描いた
心閉まって待って！本当は叫びたいのよ
Rainy Rainy 強くありたいと願った
声は無情に散って孤独を奏る
指先から伝わっていく虚しさの色
『認めてはくれないの？』
燻んでしまったの灰色に
こんな才能なんて借り物
まだ人生終わっていないから
諦めんなって誰かの声
見失ってしまったのアイロニー
気付けなくて今も抗ってる
この感情奪って去ってよ
ドロドロになってしまう前に
wow..私だけみて愛を伝えて
wow..こんなセカイとバイバイバイバイ
wow..滲む想いなぞって描いた
wow..夢の形に泣いちゃった
いつかはできると思ってただけど現実は残酷だろ
焦りと不安の渦の間に黒くなって浮かんでいる
退廃的なセンスと曖昧な表現なんかじゃ
奇を衒った奴らの芸術（アルス）に
飲み込まれて消えていく
Rainy Rainy 雨と流れていく徒労感
肩を濡らして残った冷たい記憶の体温
Rainy Rainy 雲の隙間から覗いた
光当たって届いて身体を軽くしたんだ
美学とかプライドとか語る前に
『やれることやっていけ』
閉ざしてしまったの退路に
焼けた才能を一つ置いてけ
ただやったもん勝ちなんでしょ？
固唾飲んでる場合じゃないでしょ！
目を開いても変わらぬアイロニー
気付いたってどーしようもないから
それを虎視眈々と狙ってる
ペルソナになんて越されんなよ
wow..私だけみて愛を伝えて
wow..こんなセカイとバイバイバイバイ
wow..滲む想いなぞって描いた
wow..言の葉の意味飲み込んで
燻んでしまったの灰色に
こんな才能なんて借り物
まだ人生終わっていないから
諦めんなって誰かの声
見失ってしまったのアイロニー
気付けなくて今も抗ってる
この感情奪って去ってよ
ドロドロになってしまう前に
wow..私だけみて愛を伝えて
wow..こんなセカイとバイバイバイバイ
wow..滲む想いなぞって描いた
wow..夢の形笑っていた
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Sainou nante nai kara koko de isshou naiteirun daro
Me ni utsutta keshiki no aosa ga urayamashiku omotteita
Rokata ni korogaru jinsei asufaruto no ondo sagatteru
Mayonaka wo terasu akari wo motome tsunagu denpa sekai e to
Rainy Rainy motomeru mono dake egaita
Kokoro shimatte matte! hontou wa sakebitai no yo
Rainy Rainy tsuyoku aritai to negatta
Koe wa mujou ni chitte kodoku wo kanaderu
Yubisaki kara tsutawatte iku munashisa no iro
“mitomete wa kurenai no?”
Kusunde shimatta no haiiro ni
Konna sainou nante karimono
Mada jinsei owatteinai kara
Akiramen na tte dareka no koe
Miushinatte shimatta no aironii
Kizukenakute ima mo aragatteru
Kono kanjou ubatte satte yo
Dorodoro ni natte shimau mae ni
Wow.. watashi dake mite ai wo tsutaete
Wow.. konna sekai to bai bai bai bai
Wow.. nijimu omoi nazotte egaita
Wow.. yume no katachi ni naichatta
Itsuka wa dekiru to omotteta dakedo genjitsu wa zankoku daro
Aseri to fuan no uzu no aida ni kuroku natte ukandeiru
Taihaiteki na sensu to aimai na hyougen nanka ja
Ki wo teratta yatsura no arusu ni
Nomikomarete kiete iku
Rainy Rainy ame to nagarete iku toroukan
Kata wo nurashite nokotta tsumetai kioku no taion
Rainy Rainy kumo no sukima kara nozoita
Hikari atatte todoite karada wo karuku shitan da
Bigaku to ka puraido to ka kataru mae ni
“yareru koto yatte ike”
Tozashite shimatta no tairo ni
Yaketa sainou wo hitotsu oiteke
Tada yatta mon gachi nan desho?
Katazu nonderu baai janai desho!
Me wo hiraitemo kawaranu aironii
Kizuitatte dou shiyou mo nai kara
Sore wo koshitantan to neratteru
Perusona ni nante kosaren na yo
Wow.. watashi dake mite ai wo tsutaete
Wow.. konna sekai to bai bai bai bai
Wow.. nijimu omoi nazotte egaita
Wow.. kotonoha no imi nomikonde
Kusunde shimatta no haiiro ni
Konna sainou nante karimono
Mada jinsei owatteinai kara
Akiramen na tte dareka no koe
Miushinatte shimatta no aironii
Kizukenakute ima mo aragatteru
Kono kanjou ubatte satte yo
Dorodoro ni natte shimau mae ni
Wow.. watashi dake mite ai wo tsutaete
Wow.. konna sekai to bai bai bai bai
Wow.. nijimu omoi nazotte egaita
Wow.. yume no katachi waratteita
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Eu não tenho talento algum, então eu acho que vou continuar aqui chorando pelo resto da vida.
Eu estava com inveja do tom de azul presente no cenário diante de meus olhos.
Uma vida que foi deixada de lado... O asfalto que se tornou cada vez mais gelado...
Procurando pela luz que iluminou no meio da noite, para que assim, eu me conecte com o mundo elétrico.
Chuvoso, Chuvoso; Eu imaginei apenas as coisas que eu mais desejava.
Fechando o meu coração- espera! Na verdade, eu quero gritar.
Chuvoso, Chuvoso; Eu apenas queria ser forte.
A minha voz insensivelmente se dispersou, tocando assim uma melodia de solidão.
Tudo que os meus dedos podiam transmitir eram as cores da inércia...
"Você não me reconhecerá?"
Do cinza que se torna maçante
até o talento que possuo, eles são apenas coisas emprestadas.
"Sua vida ainda não acabou,
então não desista agora!", a voz de alguém ressoou.
Eu perdi o foco dos meus objetivos- Que ironia...
Sem nem perceber, eu ainda recuso essa fato até os dias de hoje.
Alguém, por favor, me roube destes sentimentos
antes que eles se tornem cada vez mais enlameados.
Wow... Olhe apenas para mim e transmita o seu amor.
Wow... Para este tipo de mundo, diga tchau-tchau tchau-tchau.
Wow... Eu esbocei os meus sentimentos vertentes e os desenhei.
Wow... Eu chorei no formato dos meus sonhos.
Eu acreditava que era capaz de criá-la algum dia, mas a realidade certamente é dura.
Preso num vórtice de impaciência e insegurança, a minha mente se torna escura.
Com o meu senso degenerado (de estética) e representações ambíguas,
eu apenas seria engolido inteiro pelas (belas) artes dessas exibições não convencionais
e desapareceria.
Chuvoso, Chuvoso; Os meu inúteis esforços se esvaíram com a chuva.
Sentindo a temperatura dessas memórias frias, que permaneceram ensopadas em meus ombros.
Chuvoso, Chuvoso; Olhando através do vão dentre as nuvens...
A luz bateu, chegou em mim, e tirou o peso das minhas costas.
Antes que você continue falando sobre aparência, orgulho ou coisas do tipo, você deve
"Fazer as coisas que você consegue."
No caminho de reconsideração que está fechado
coloque um pouco de lado aquele talento do qual você queria tanto.
Apenas ter feito algo já é considerado uma vitória, não é?
Isso não é hora de ficar segurando a respiração!
Nada muda, mesmo que os meus olhos estejam abertos- Que ironia!
Até se eu perceber isso, eu não poderei fazer nada a respeito.
Essas meras personas à espreita esperam e visam o momento certo-
Mas não deixe elas serem melhores que você!
Wow... Olhe apenas para mim e transmita o seu amor.
Wow... Para este tipo de mundo, diga tchau-tchau tchau-tchau.
Wow... Eu esbocei os meus sentimentos vertentes e os desenhei.
Wow... Engolindo assim o significado das minhas palavras.
Do cinza que se torna maçante
até o talento que possuo são coisas emprestadas.
"Sua vida ainda não acabou,
então não desista agora!", a voz de alguém ressoou.
Eu perdi o foco dos meus objetivos- Que ironia...
Sem nem perceber, até os dias de hoje eu ainda recuso essa realidade.
Alguém, por favor, me roube destes sentimentos
antes que eles se tornem cada vez mais enlameados.
Wow... Olhe apenas para mim e transmita o seu amor.
Wow... Para este tipo de mundo, diga tchau-tchau tchau-tchau.
Wow... Eu esbocei os meus sentimentos vertentes e os desenhei.
Wow... Eu ri no formato dos meus sonhos.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário