( ミサイルキラー, Missile Killer )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
しゅわしゅわ甘いソーダ 君がくれた錯綜だ
家出した私は 三世紀先からやってきた
明日はああ、そうだ 晴れ時々、ミサイルだそうだ
青い傘引っさげて 君の元へ飛んでくよ
信号向こう 神様に出会った
家賃なんて後で払うさ
あのねぇねぇねぇねぇ ミサイルどうやって壊そっか
あのねぇねぇねぇねぇ 聞いてる？
聞いてるかい かい もう一回
最強兵器のマシンを使っても君の
変らない気持ち壊せない 無力だなあ
八つ当たりに颯爽と 君を守ってきたけど
あ、そんなんじゃないから 勘違いしないでよね
もうそろそろああ、そうだ 帰らなくちゃ帰らなくちゃ
警察がやってきて 水の泡にされちゃうわ
夏の終わり 大嫌いな君に
その日暮らしプレゼントするぜ
あのねぇねぇねぇねぇ 隕石どうやって壊そっか
あのねぇねぇねぇねぇ 聞いてる？
聞いてるかい かい もう一解
最強装備の私が戦っても君の
変れない心壊せない 虚しいなあ
ああ、酷いわこんな結末
ああ、データを消さないで
ああ、強くて弱い私に
振り向いて答えてよ
あのねぇねぇねぇねぇ 心をどうやって変えようか
泣き疲れたから歩くよ 帰れるかい かい もういいかい？
ねぇねぇねぇねぇ ミサイルどうやって壊そっか
あのねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇ
ねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇねぇ！▽
最強兵器のマシンが無くてもきっと
変らない気持ち壊せるさ また明日。
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
shuwa shuwa amai soda kimi ga kureta sakusou da
iede shita watashi wa sanseiki saki kara yattekita
ashita wa aa, sou da hare tokidoki, misairu da sou da
aoi kasa hissagete kimi no moto e tondeku yo
shingou mukou kamisama ni deatta
yachin nante ato de harau sa
ano, nee nee nee nee misairu dou yatte kowasokka
ano, nee nee nee nee kiiteru?
kiiteru kai kai mou ikkai
saikyou heiki no mashin o tsukatte mo kimi no
kawaranai kimochi kowasenai muryoku da naa
yattsu atari ni sassou to kimi o mamotte kita kedo
a, sonnan janai kara kanchigai shinai de yo ne
mou sorosoro aa, sou da kaera nakucha, kaera nakucha
keisatsu ga yattekite mizu no awa ni sarechau wa
natsu no owari daikirai na kimi ni
sono higurashi purezento suru ze
ano, nee nee nee nee inseki dou yatte kowasokka
ano, nee nee nee nee kiiteru?
kiiteru kai kai mou ikkai
saikyou soubi no watashi ga tatakatte mo kimi no
kawarenai kokoro kowasenai munashii na
aa, hidoi na konna ketsumatsu
aa, deeta o kesanai
aa, tsuyokute yowai watashi ni
furi muite kotaete yo
ano, nee nee nee nee kokoro o douyatte kaeyokka
naki tsukareta kara aruku yo kaereru kai kai mou ii kai?
nee nee nee nee misairu dou yatte kowasokka
ano, nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee! ▽
saikyou heiki no mashin ga nakute mo kitto
kawaranai kimochi kowaseru sa mata ashita.
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
O doce e borbulhante refrigerante
que você me deu de presente é pura complicação.
Uma escapada de casa que eu saudei
de três gerações do futuro.
Amanhã será sim, isso é certo;
Ensolarado, com um míssil ocasional, é o que eu ouço.
Eu pegarei um guarda-chuva azul
e seguirei em direção à você.
Além das luzes do tráfico, eu me deparo com Deus.
É, é, eu pagarei o meu aluguel depois.
Uh, ei, ei, ei, ei,
como nós devemos destruir esses mísseis?
Uh, ei, ei, ei, ei, você está me ouvindo?
Você ouve- vindo? Vindo? Mais uma vez:
Até se eu recorrer à minha ultra arma maquinaria,
os seus sentimentos monótonos não se quebrarão.
Aw, eu sou tão impotente...
Achei que tinha imprudentemente e majestosamente te protegido...
Oh, não é bem assim, sabe,
não interprete as coisas errado.
Está na hora, ah, isso é certo:
Devo chegar em casa, devo chegar em casa.
Os policiais estão aqui,
eu vou acabar virando bolhas desse jeito.
É o fim do verão, e para você, quem eu mais odeio,
eu lhe dou este pôr-do-sol como um presente.
Uh, ei, ei, ei, ei,
como nós devemos destruir esses meteoritos?
Uh, ei, ei, ei, ei, você está me ouvindo?
Você ouve- vindo? Vindo? Mais uma vez:
Até se eu atacar vestida com a minha super armadura,
eu não conseguirei quebrar as barreiras do seu coração imutável.
Parece praticamente insípido.
Oh, quão horrível esse resultado é;
Não, não apague os dados.
Aah, eu sou forte mas também tão fraca;
Vire-se para mim e responda.
Uh, ei, ei, ei, ei,
o que eu devo fazer para mudar um coração?
Me acabar de chorar me deixou exausta, então vamos andar.
Nós podemos voltar,
podemos? Não podemos? Podemos voltar agora?
Ei, ei, ei, ei,
como nós devemos destruir esses mísseis?
Uh, ei, ei, ei, ei, ei, ei;
Ei, ei, ei, ei, ei, ei;
Ei, ei, ei, ei, ei, ei;
Ei, ei, ei, ei, ei, ei! ▽
Mesmo que a minha ultra arma maquinaria esteja faltando,
eu ainda sei que posso dilacerar os seus sentimentos monótonos.
Te vejo amanhã.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário