( さよーならみなさん, Sayounara Minasan, Goodbye Everyone )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: PowapowaP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Yuno
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Vídeo: Yuma Saito
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalista: Chizumi
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
欲しかったおもちゃを手に入れ
壊して直してを繰り返してたな
欲しかった彼女のキモチを
逸らして見つめてを繰り返してたな
同じようなパンチを食らうのはどうして？
君と一緒に居たのは何故？
さあ、ポンポンポンポン浮かぶのは
いつも「最悪」ばかり
でも幸せなんだろう
ポンポンポンポン飲み下す
いつも眠剤ばかり
でもいつも夢を見ていたよ
嫌だった普通じゃない道のり
歌にして何とか誤魔化してばっかで
それに酔って痛ましい姿で
逸らして見つめてを繰り返してたな
不安でも不安でも歩けたのどうして？
いずれ死んでいくのは何故？
さあ、トントントントン進むのは
大人の都合ばかり
じゃあ子供はどうすんの？
コンコンコンコン唆す
「君は大人なんだから」
僕はいつ大人に「なった」のだろう？
涙が 涙が 止まらないのどうして？
いずれ死んでいくのは何故？
さあ、ずんずんずんずん背が伸びて
君を抜かしたあの日
そう、幸せだったろう。
コンコンコンコン ドアを打つ
明日を目指す毎日も
今日で終わること知ってるよ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
hoshikatta omocha o te ni ire
kowashite naoshite o kurikaeshiteta na
hoshikatta kanojo no kimochi o
sorashite mitsumete o kurikaeshiteta na
onaji you na panchi o kurau no wa doushite?
kimi to issho ni ita no wa naze?
saa, pon pon pon pon ukabu no wa
itsumo "saiaku" bakari
demo shiawase nan darou
pon pon pon pon nomikudasu
itsumo minzai bakari
demo itsumo yume o mite ita yo
iya datta futsuu janai michinori
uta ni shite nantoka gomakashite bakka de
sore ni yotte itamashii sugata de
sorashite mitsumete o kurikaeshiteta na
fuan demo fuan demo aruketa no doushite?
izure shinde iku no wa naze?
saa, ton ton ton ton susumu no wa
otona no tsugou bakari
jaa kodomo wa dousun no?
kon kon kon kon sosonokasu
"kimi wa otona nan dakara"
boku wa itsu otona ni "natta" no darou?
namida ga namida ga tomaranai no doushite?
izure shinde iku no wa naze?
saa, zun zun zun zun se ga nobite
kimi o nukashita ano hi
sou, shiawase dattarou.
kon kon kon kon doa o utsu
asu o mezasu mainichi mo
kyou de owaru koto shitteru yo
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
O brinquedo que eu queria estava em minhas mãos;
Eu quebrei e reparei ele diversas vezes.
A afeição da garota que eu quis,
eu desviei o meu olhar dela e voltei a olhar, de novo e de novo.
Por que eu sempre estou recebendo os mesmos tipos de golpes?
Por que eu estive com você?
Agora, pon, pon, pon, pon, flutuando para o além;
Nunca é outra coisa, é sempre "a pior"...
Mas eu acho que estou feliz.
Pon, pon, pon, pon, eu engulo sem contrariar;
Nada mais do que as mesmas pílulas para dormir...
Mas, eu sempre estive sonhando.
Andando por uma rua horrível e anormal,
fazendo nada além de tentar preencher esse vazio colocando-o no meio desta canção.
Alta por causa dessa canção, com uma aparência deplorável,
eu desviei o meu olhar e voltei a olhar, de novo e de novo.
Até quando eu tinha me sentido apreensiva, por que eu decidi continuar?
Por que todos nós morremos um dia?
Agora, ton, ton, ton, ton, "seguir em frente"
é nada mais do que uma desculpa conveniente para os adultos;
Então o que as crianças deveriam fazer?
Kon, kon, kon, kon, questionando o
"É porque você é um adulta" ;
Mas, quando exatamente eu me tornei um "adulta" ?
Por quê? Oh, por que estas lágrimas não param?
Por que todos nós morremos um dia?
Agora, zun, zun, zun, zun, meu corpo cresce.
Aquele dia em que eu me separei de você...
É, eu acho que estava feliz.
Kon, kon, kon, kon, batendo na porta.
Todos os dias, eu continuo esperando pelo amanhã;
mas eu sei que hoje, tudo isso chegará a um fim.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário