( 触れたら最後, Furetara Saigo, If You Touch It, It's Over )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
癖になっちゃった ママ
悪い子になっちゃったけど
癖になっちゃったなら仕方がないでしょ
君に病み付いちゃった
言わない 言えない 禁断症状
言わない 言えない
手遅れになっちゃった
「可愛い、何しても可愛い」
「可愛い、何したっていいよ」
「可愛い、何しても可愛い」
だったら「離れたい」ってことも
許してくれるよね？
なんか
癖になっちゃった ママ
悪い子になっちゃったけど
癖になっちゃったなら仕方がないでしょ
だって私
正しく生きてきた処女
おのれ よくも私を
よくも よくも
どんなことされても
どんな形でも受け入れる奴隷
奴隷みたいだ
だけど まぁいっか
これはこれで
癖になっちゃった 癖になっちゃった
癖になっちゃった 癖になっちゃった
癖になっちゃった ママ
悪い子になっちゃったけど
癖になっちゃったなら仕方がないでしょ
君に病み付いた
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kuse ni nacchatta mama
warui ko ni nacchatta kedo
kuse ni nacchatta nara shikata ga nai desho
kimi ni yamitsuichatta
iwanai ienai kindanshoujou
iwanai ienai
teokure ni nacchatta
"kawaii, nani shite mo kawaii"
"kawaii, nani shita tte ii yo"
"kawaii, nani shite mo kawaii"
dattara "hanaretai" tte koto mo
yurushite kureru yo ne?
nanka
kuse ni nacchatta mama
warui ko ni nacchatta kedo
kuse ni nacchatta nara shikata ga nai desho
datte watashi
tadashiku ikite kita otome
onore yoku mo watashi o
yoku mo yoku mo
donna koto sarete mo
donna katachi demo ukeireru dorei
dorei mitaida
dakedo maa ikka
kore wa kore de
kuse ni nacchatta kuse ni nacchatta
kuse ni nacchatta kuse ni nacchatta
kuse ni nacchatta mama
warui ko ni nacchatta kedo
kuse ni nacchatta nara shikata ga nai desho
kimi ni yamitsuita
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Isso se tornou um mau hábito meu, Mamãe;
Eu me tornei uma criança má.
É algo inevitável para mim, que transformou isso em um hábito;
Eu estou viciada em você.
Os sintomas de revogação que eu não vou expor, que eu não consigo falar.
Eu não vou dizê-los, não posso contá-los.
Já é tarde demais mesmo...
"Você é adorável, não importa o que você faça, você é tão fofa."
"Você é tão fofa; Você pode fazer o que você quiser."
"Você é adorável, não importa o que você faça, você é tão fofa."
Se esse é o caso, então você vai me perdoar
por ter tido "Eu quero ir embora", não é?
De alguma forma
isso se tornou um mau hábito meu, Mamãe;
Eu me tornei uma criança má.
É algo inevitável para mim, que transformou isso em um hábito.
Digo, eu sou
uma donzela que sempre seguiu o caminho do bem.
Bastardo, como você pôde ter feito isso comigo?
Como você pôde? Como você pôde?
Não importa o que aconteça comigo;
Não importa como isso aconteça, eu sou uma escrava que aceitará qualquer coisa.
Escrava...
Eu sou uma escrava,
mas, bem, tanto faz;
É do jeito que é.
Isso se tornou um mau hábito meu, isso se tornou um mau hábito;
Isso se tornou um mau hábito meu, isso se tornou um mau hábito;
Isso se tornou um mau hábito meu, Mamãe;
Eu me tornei uma criança má.
É algo inevitável para mim, que transformou isso em um hábito;
Eu estou tão obcecada por você.
Comentários
Postar um comentário