( リバーシブル・キャンペーン, Reversible Campaign )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: DECO*27
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Arranjo: Naoki Itai
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Oguchi
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Yuma Saito
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
くだらないエゴを口実に 白黒迷っていたいだけ
埋まらない心どうですか？ ドキドキしたって？
待ってそれは気の所為
サヨナラのあとの答弁じゃ 嘘でも好きって言えるのに
溢れだすきみの良心は ノシノシしたくて仕方がない
またやっちゃった ほら泣いちゃった
傷ついたフリをして僕は
ステージ衣装に着替えるのさ 咲い（わらい）ながら
想いはこんがらがって 互いにトンガリ合って
待って待って こんな筈ないよ
赤い糸縺れ（もつれ）ちゃって 舞台は大混乱で
待って待って こんな筈ないよ
二度と触れない愛が ギュッてギュッて締め付ける
偽物のLOVEだっていいよ ちょっとちょっと痛いけど
救えない僕に憑依（ひょうい）して いそいそ飾って愛想笑い
キズモノの涙どうですか？ ヤキモキしちゃって××（ばってんばってん）
きみはもうただの“後悔”と そろそろ理解ってくれないか
好き嫌いクジを用意して どちらが出たって届かないよ
またやっちゃった ほら泣いちゃった
毒ついた口を縫い付けて
黙ったほうが変な話 伝わるから
想いはこんがらがって 互いにトンガリ合って
待って待って こんな筈ないよ
赤い糸縺れ（もつれ）ちゃって 舞台は大混乱で
待って待って こんな筈ないよ
二度と触れない愛が ギュッてギュッて締め付ける
偽物のLOVEだっていいよ ちょっとちょっと痛いけど
想いがぼんやりしたって 次第に色褪せちゃって
ずっとずっときみを描くよ
赤い糸解けたって 誓って掴み取るんだって
ずっとずっと きみを唄うよ
こびりついたきみの愛が 何度何度洗えども
僕を裏返しにするんだ ちょっとちょっと嬉しいや
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kudaranai ego wo koujitsu ni shirokuro mayotte itai dake
umaranai kokoro dou desu ka? dokidoki shitatte?
matte sore wa ki no sei
sayonara no ato no touben ja uso demo suki tte ieru no ni
afuredasu kimi no ryoushin wa noshinoshi shitakute shikata ga nai
mata yacchatta hora naichatta
kizutsuita furi wo shite boku wa
stage ishou ni kigaeru no sa warai nagara
omoi wa kongaragatte otagai ni tongari atte
matte matte konna hazu nai yo
akaiito motsurechatte butai wa daikonran de
matte matte konna hazu nai yo
nido to sawarenai ai ga gyutte gyutte shimetsukeru
nisemono no LOVE datte ii yo chotto chotto itai kedo
sukuenai boku ni hyouishite isoiso kazatte aisowarai
kizumono no namida dou desu ka? yakimoki shichatte batten batten
kimi wa mou tada no "koukai" to sorosoro wakatte kurenai ka
suki kirai kuji wo youishite dochira ga detatte todokanai yo
mata yacchatta hora naichatta
doku tsuita kuchi wo nuitsukete
damatta hou ga hen na hanashi tsutawaru kara
omoi wa kongaragatte otagai ni tongari atte
matte matte konna hazu nai yo
akaiito motsurechatte butai wa daikonran de
matte matte konna hazu nai yo
nido to sawarenai ai ga gyutte gyutte shimetsukeru
nisemono no LOVE datte ii yo chotto chotto itai kedo
omoi ga bonyari shitatte shidai ni iroasechatte
zutto zutto kimi wo egaku yo
akaiito hodoketatte chikatte tsukamitorundatte
zutto zutto kimi wo utau yo
kobiritsuita kimi no ai ga nando nando arae domo
boku wo uragaeshi ni surunda chotto chotto ureshii ya
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Usando o meu ego desprezível como um pretexto para as minhas ações,
eu só quero que a verdade saiba transitar entre o preto e o branco.
Compaixão é um elemento inexistente no meu coração;
Por que você está com essa expressão de surpreso?
Espera, isso é apenas fruto da minha imaginação...
Mesmo depois de ter dito adeus tão friamente,
você ainda tem esse sentimento de amor dentro do seu coração.
Vendo você tentar esconder isso com uma simples fachada
faz com que eu não possa evitar de acenar as minhas mãos para você.
Mais uma vez eu estou aqui,
fingindo chorar por causa de você,
embora nada dessa dor seja verdadeira.
Eu troco para a minha real identidade e pego o centro das atenções
enquanto eu rio do seu estado.
Os meus pensamentos ficam confusos,
e acabam lutando uns contra os outros.
Espera, espera,
não era assim que eu esperava que fosse.
A linha vermelha entre nós é uma bagunça;
O estado em que estamos agora é o caos.
Espera, espera,
tudo isso está errado.
O amor que eu já não consigo mais aguentar
está quebrando, fazendo o ato de suportá-lo ficar mais difícil.
Tudo bem se este for um amor FALSO,
ele dói um pouco, mas eu não me importo.
Você vê, eu sou nada mais do que um caso perdido,
disfarçando os verdadeiros sentimentos com um falso sorriso.
Como será que é chorar nestes momentos de desespero?
Ficando cada vez mais ansiosa sobre ×× (não ser boa, não ser boa).
Você não é nada mais do que um mero "arrependimento" agora;
parece que os evidentes sinais não são claros para você.
Vamos nos preparar para girar a roleta da sorte e ver o seu resultado;
Independente do que sair, a resposta não será concludente.
Mais uma vez eu estou aqui,
fingindo chorar por causa de você,
enquanto eu selo os meus lábios venenosos.
Escolher ficar em silêncio é um tanto quanto estranho,
afinal, a verdade virá à tona uma hora.
Os meus pensamentos ficam confusos,
e acabam lutando uns contra os outros.
Espera, espera,
não era assim que eu esperava que fosse.
A linha vermelha entre nós é uma bagunça;
O estado em que estamos agora é o caos.
Espera, espera,
tudo isso está errado.
O amor que eu já não consigo mais aguentar
está quebrando, fazendo o ato de suportá-lo ficar mais difícil.
Tudo bem se este for um amor FALSO,
ele dói um pouco, mas eu não me importo.
Tudo bem se os meus pensamentos se tornarem vagos,
e perderem as suas verdadeiras cores,
porque para sempre eu manterei
a sua imagem na minha mente.
Até se esta linha vermelha se desenredar,
e nunca mais voltar à ser a mesma,
eu sempre estarei
cantando sobre você.
O seu amor está cravado no meu coração;
Não importa quantas vezes eu tente esquecê-lo,
ele já terminou de me virar de cabeça para baixo.
No final, eu estou um pouco feliz sobre tudo isso.
Comentários
Postar um comentário