( コスモスパイス, Cosmospice )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: PinocchioP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Norainu
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalista: Yaduki
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
第六感 第六感 第六感で感じる直感
第六感 第六感 第六感で味わう食感
メザメヨ メザメヨ オロカナ ニンゲンドモヨ…
K・A・I・G・A・N!
良い人も 悪い人も 凄い人も サムい人も
同じスープで溶け合って
みんなみんな大好き！みんなみんな大好き！
Thank you… どうかしてる夢見てハイチーズ
Pa Pa Pala Pa Pala どいつもこいつも煮込んでやったぜ
Pa Pa Pala Pa Pala 理想の調合探してるんだよ
Pa Pa Pala Pa Pala この世の真理はスパイスなのかも
日々を満たすルーティーン
味わう 月火水木金土日 見っけ コスモスパイス 美味しい （美味しい）
バイアスを破壊する 素敵なトリップ 君の笑顔 隠し味に （あははは）
ああ 春夏秋冬四半世紀 巡る コスモスパイス お好き？ （お好き？）
いがみあいをふわり忘れるテイスティング ホクホクの星が浮かんでる
おお なんて素晴らしい
素晴らしい風のクレイジー
コスモってスペーシー
地球人に染みる コスモスパイス
ちょうだい
アツマレ アツマレ サミシイ ニンゲンドモヨ…
K・A・I・S・A・N!
「好き」の国境を広げる地図 （チーズ）
熱っして とろけるチーズ （チーズ） みたいに
広がるニーズ ぶっ飛んでくリーズン （わー！）
とろ～り一瞬で消えるピース （ピース）
噛みしめて 変顔のハイチーズ
Pa Pa Pala Pa Pala 「あいつのせい」ってキレている人も
Pa Pa Pala Pa Pala 「自分のせい」って泣いている人も
Pa Pa Pala Pa Pala スープの匂いでお腹が減ったよ
インスタントのグローリー もっと！
探そう スイヘイリーベ宇宙船に乗って コスモスパイス どっち （どっち）
果てしない銀河の旅の終わりに 自宅で見つかったワンピース （あははは）
ああ 100パー当たる未来日記 変える コスモスパイス 調子良い？ （調子良い？）
生命のきらめく まろやかな海 ニコイチでぼくら笑ってる
おお なんて愛おしい
愛おしい超えてギルティ
コスモってスペーシー
天狗の鼻ぶっ飛ぶ コスモスパイス
ちょうだい
La Lula Lula Lula Lula
震える身体を 温めながら
La Lula Lula Lula Lula
お箸で星をつついてた
おお なんて美しい 美しすぎて悲しい
不器用で ドロドロで だからこそ輝いてる
おお なんて素晴らしい
素晴らしい風のクレイジー
コスモってスペーシー
地球人に染みる コスモスパイス
ほんのちょっとちょうだい
メザメヨ メザメヨ オロカナ ニンゲンドモヨ…
K・A・I・G・A・N!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
dairokkan dairokkan dairokkan de kanjiru chokkan
dairokkan dairokkan dairokkan de ajiwau shokkan
mezame yo mezame yo oroka na ningen domo yo…
K・A・I・G・A・N!
ii hito mo warui hito mo sugoi hito mo samui hito mo
onaji suupu de tokeatte
minna minna daisuki minna minna daisuki
Thank you… douka shiteru yumemite haichiizu
Pa Pa Pala Pa Pala doitsu mo koitsu mo nikonde yatta ze
Pa Pa Pala Pa Pala risou no chougou sagashiteru nda yo
Pa Pa Pala Pa Pala kono yo no shinri wa supaisu na no kamo
hibi o mitasu ruutiin
ajiwau getsukasuimokukindonichi mikke kosumosupaisu oishii (oishii)
baiasu o hakai suru suteki na torippu kimi no egao kakushi aji ni (ahahaha)
aa shunkashuutou shihanseiki meguru kosumosupaisu osuki? (osuki?)
igamiai o fuwari wasureru teisutingu hokuhoku no hoshi ga ukanderu
oo nante subarashii
subarashii fuu no kureijii
kosumo tte supeeshii
chikyuujin ni shimiru kosumosupaisu
choudai
atsumare atsumare samishii ningen domo yo…
K・A・I・S・A・N!
"suki" no kokkyou o hirogeru chizu (chiizu)
hotesshite torokeru chiizu (chiizu) mitai ni
hirogaru niizu buttondeku riizun (waa!)
toro~ri isshun de kieru piisu (piisu)
kamishimete hengao no haichiizu
Pa Pa Pala Pa Pala "aitsu no sei" tte kirete iru hito mo
Pa Pa Pala Pa Pala "jibun no sei" tte naite iru hito mo
Pa Pa Pala Pa Pala suupu no nioi de onaka ga hetta yo
insutanto no guroorii motto!
sagasou suiheiriibe uchuusen ni notte kosumosupaisu docchi (docchi)
hateshinai ginga no tabi no owari ni jitaku de mitsukatta wanpiisu (ahahaha)
aa hyakupaa ataru mirai nikki kaeru kosumosupaisu choushi ii? (choushi ii?)
seimei no kirameku maroyaka na umi nikoichi de bokura waratteru
oo nante itooshii
itooshii koete giruti
kosumo tte supeeshii
tengu no hanabuttobu kosumosupaisu
choudai
La Lula Lula Lula Lula
furueru karada o atatame nagara
La Lula Lula Lula Lula
ohashi de hoshi o tsutsuiteta
oo nante utsukushii utsukushi sugite kanashii
bukiyou de dorodoro de dakara koso kagayaiteru
oo nante subarashii
subarashii fuu no kureijii
kosumo tte supeeshii
chikyuujin ni shimiru kosumosupaisu
honno chotto choudai
mezame yo mezame yo oroka na ningen domo yo…
K・A・I・G・A・N!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
O sexto sentido, o sexto sentido,
a intuição sentida pelo sexto sentido.
O sexto sentido, o sexto sentido,
a textura experimentada pelo sexto sentido.
Acorde, acorde,
seus humanos tolos...
D-E-S-P-E-R-T-O!
O bom, o mau; O ótimo, o falho;
Todos derretendo juntos na mesma sopa.
Eu amo todos! Eu amo todos vocês!
Eu amo todos! Eu amo todos vocês!
Obrigado... diz o queijo, enquanto tem um sonho irrealista.
Pa Pa Pala Pa Pala; Eu assei todos eles.
Pa Pa Pala Pa Pala; Eu estou à procura da mistura perfeita.
Pa Pa Pala Pa Pala; Embora a verdade do mundo seja apimentada,
essa é uma rotina que preenche os nossos dias.
Deliciosa, Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, Sábado, Domingo;
Descobrindo o Tempero Cósmico. Saboroso (Saboroso).
Uma viagem fabulosa que destrói as nossas tendências; O seu sorriso funciona como o ingrediente secreto. (Ha Ha Ha)
Oh, primavera, verão, outono, inverno, por um quarto de um século;
Rotatório, rotatório Tempero Cósmico. Você gosta dele? (Você gosta dele?)
Um sabor que deixa-nos esquecer de todas as nossas brigas triviais, com estrelas macias flutuando no céu.
Oh, que maravilhoso...
um sabor incrivelmente louco.
O cosmo é espaçoso...
tranquilizador para os terráqueos;
Tempero Cósmico.
Tempero Cósmico;
Dê ele para nós.
Reúnam-se, reúnam-se, seus humanos solitários...
D-I-S-P-E-N-S-A-D-O!
Um mapa que expande as fronteiras do "gosto" (queijo),
como queijo que derrete quando está quente (queijo).
Necessidades em expansão, as razões voam longe. (Aaaah!)
Paz que derrete e desaparece em um piscar de olhos (paz),
digíra-a e diga queijo enquanto faz uma cara engraçada.
Pa Pa Pala Pa Pala; Aqueles que estão bravos, dizendo "é culpa deles".
Pa Pa Pala Pa Pala; E aqueles que estão chorando, dizendo "é a minha culpa".
Pa Pa Pala Pa Pala; O cheiro da sopa faz ambos estes ficarem com fome.
Dê-nos a glória instantânea- mais!
Vamos sair à procura dele... do Liebe de Marinheiro em uma nave espacial. (*Liebe de Marinheiro = um mnemônico Japonês para tabelas periódicas)
Tempero Cósmico, em qual direção? (Em qual direção?)
No final das infinitas jornadas galácticas, está a única peça encontrada em minha casa. (Ha Ha Ha)
Ah, vamos mudar o imutável Diário do Futuro.
Tempero Cósmico, como está indo? (Como está indo?)
No oceano suave que brilha vividamente, nós dois estamos rindo juntos.
Oh, que adorável...
além de adorável, é culpado.
O cosmo é espaçoso...
afasta o nariz do Fanfarrão;
Tempero Cósmico.
Tempero Cósmico;
Dê ele para nós.
La Lula Lula Lula Lula;
Conforme eu esquento o meu corpo que está tremendo.
La Lula Lula Lula Lula;
Eu estava cutucando as estrelas com os meus hashis.
Oh, que belo...
tão bonito que acaba sendo triste.
Desajeitado, e turvo;
mas é isso que nos faz brilhar.
Oh, que maravilhoso...
um sabor incrivelmente louco.
O cosmo é espaçoso...
tranquilizador para os terráqueos;
Tempero Cósmico.
Tempero Cósmico;
Dê só um pouquinho dele para nós...
Acorde, acorde,
seus humanos tolos...
D-E-S-P-E-R-T-O!
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário