( カラフル×セクシィ, Colorful×Sexy )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Arranjo, Manipuladora de voz: OSTER project
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalista: 19's Sound Factory
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
小指を絡ませたら 大人の夜が始まる
「愛してる」 を伝えた時
唇から零れ落ちた吐息
彩られてく二人の世界が
ホントに欲しい物は 貴方がいつもくれる
ただ見つめられているだけで
胸がギュッと締め付けられていく
ぬくもりを感じて傷んだ
どれだけの好きを伝えたら いいのかな
アカ？ アオ？ シロ？ 曖昧だね
この世界中で 誰よりも
貴方を好きでいいかな
いつも 二人でいたいよ この先もずっと
我侭に欲しがりたいの
部屋の明かり消したら 自然と高鳴る鼓動
影に溶け込んだ雨音
また明日は現実に戻って
真っ白な朝を迎えるのかな
どれだけのキスを重ねたら 伝わるの
理想の色
アカ？ アオ？ シロ？ 曖昧だね
分かち合えるまで いつまでも
抱きしめあってたいんだ
いつか 想い出になって 振り返るときに
幸せだって言える様に
いつか夢は醒めてしまうこと
知ってるよ だけど今だけ
揺れる心 抱きしめていたいよ
全てを捨てても
カラフルな感情 散らばってく
どれだけの好きを伝えたら いいのかな
気持ちは今
アカ？ アオ？ シロ？ 曖昧だね
この世界中で 誰よりも
貴方を好きでいいかな
いつも 二人でいたいよ この先もずっと
貴方と愛を育てたい
いつか 想い出になって 笑えるようにと
願うよ カラフル×セクシィ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
koyubi o karamasetara otona no yoru ga hajimaru
"aishiteru" o tsutaeta toki
kuchibiru kara koboreochita toiki
irodorareteku futari no sekai ga
honto ni hoshii mono wa anata ga itsumo kureru
tada mitsumerarete iru dake de
mune ga gyutto shimetsukerarete yuku
nukumori o kanjite ita nda
dore dake no suki o tsutaetara ii no kana
kimochi wa ima
aka? ao? shiro? aimai da ne
kono sekaijuu de dare yori mo
anata o suki de ii kana
itsumo futari de itai yo kono saki mo zutto
wagamama ni hoshigaritai no
heya no akari keshitara shizen to takanaru kodou
kage ni tokekonda amaoto
mata ashita wa genjitsu ni modotte
masshiro na asa o mukaeru no kana
dore dake no kisu o kasanetara tsutawaru no
risou no iro
aka? ao? shiro? aimai da ne
wakachiaeru made itsumademo
dakishimeattetai nda
itsuka omoide ni natte furikaeru toki ni
shiawase datte ieru youni
itsuka yume wa samete shimau koto
shitteru yo dakedo ima dake
yureru kokoro dakishimete itai yo
subete o sutete mo
karafuru na kanjou chirabatteku
dore dake no suki o tsutaetara ii no kana
kimochi wa ima
aka? ao? shiro? aimai da ne
kono sekaijuu de dare yori mo
anata o suki de ii kana
itsumo futari de itai yo kono saki mo zutto
anata to ai o sodatetai
itsuka omoide ni natte waraeru youni to
negau yo karafuru sekushii
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Durante a noite dos adultos, o meu dedo mindinho fica entrelaçado
toda vez que eu digo "Eu te amo".
Um suspiro escapa dos meus gentis lábios;
O mundo de duas pessoas começa a se colorir.
Você sempre me dá as coisas que eu mais desejo,
mas o fato de que você apenas olha para mim,
faz o meu peito apertar um pouco;
Eu apenas quero sentir o seu calor.
Se eu confessasse todo o meu amor, você gostaria de mim?
Os sentimentos que eu estou sentindo agora:
Vermelho? Azul? Branco? É algo tão vago...
Se eu amar você mais do que qualquer outra coisa no mundo, você me amará?
Para sempre... duas pessoas juntas... pelo maior tempo possível...
Esse é o desejo egoísta do meu coração.
As luzes do quarto se apagam, e eu posso sentir o seu pulso;
O som da chuva se funde com as sombras.
Nós retornaremos à realidade apenas amanhã,
e cumprimentaremos a pura manhã branca.
Depois de ter dado muitos beijos em você, isso é finalmente transmitido:
a cor dos ideias;
Vermelho? Azul? Branco? É algo tão vago...
Até que o dia em que tenhamos que nos separar chegue,
eu quero ser abraçada por você.
Algum dia... esses momentos se tornarão memórias... para que nós possamos contemplá-las...
para que eu finalmente possa dizer que estou feliz.
Algum dia, eu despertarei desse sonho...
Eu sei bem disso, mas por agora...
eu quero apenas abraçar o meu coração oscilante.
Mesmo se eu deixar tudo isso para trás,
estes sentimentos coloridos sempre estarão por aqui.
Se eu confessasse todo o meu amor, você gostaria de mim?
Os sentimentos que eu estou sentindo agora:
Vermelho? Azul? Branco? É algo tão vago...
Se eu amar você mais do que qualquer outra coisa no mundo, você me amará?
Para sempre... duas pessoas juntas... pelo maior tempo possível...
eu quero formar este amor com você!
Algum dia... esses momentos se tornarão memórias... para que nós possamos contemplá-las...
Eu esperarei por esse dia! Colorido x Sexy!
Comentários
Postar um comentário