( インヤンカンケイ, Yin Yang Kankei, Yin Yang Relationship )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
毎日が仮面舞踏会
隠して 偽って やり過ごすの
実際は陰キャ！
絶対 暴かれないように
ああ！今日も何から何まで
飾って 笑って 演じきるの
そう レッツゴー 陰キャ！
帰ろう 日陰の奥の奥まで
見つけなけりゃ良かったな
知らぬままで良かったな
こんな思いするくらいなら
あなたは太陽
触れてみたいよ
願って 願って 焦がれても
愛される才能
カケラも無いの
それじゃあ また来世！
あー、ああー、ああー
混ざらない 太極図
あー、ああー、ああー
あなたとあたしインヤン関係です！
やめられないままでいるよ
ねぇだって 強請って 駄々こねても
実際は 陰キャ！
会話すら出来ないから
毎日が仮面舞踏会
隠して 偽って やり過ごして
さぁ、レッツゴー 陰キャ！
今日も、特等席で見てるの あぁ
あなたは太陽
触れたら最後
熱くて キツくて 融けちゃうから
この無限回廊
抜け出したいよ
それじゃ、また来世！
あー、ああー、ああー
混ざらない 太極図
あー、ああー、ああー
あなたとあたしインヤン関係です！
身分の違いだけが
そう ロミオとジュリエット
気づかないままでいて
後ろは見ないで
ここが ぱらいぞ
見える御来光
ねぇずっと ねぇずっと このままで
あなたの背後
尾け回したいよ
心、震わせて ああ！
あなたは太陽
触れてみたいよ
熱くて キツくて 融けちゃうけど
いつか特大の
愛を伝えよう
それは、また来世！
あー、ああー、ああー
混ざらない 太極図
あー、ああー、ああー
あなたとあたしインヤン関係だから！
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
mainichi ga kamen butoukai
kakushite itsuwatte yarisugosu no
jissai wa inkya!
zettai abakarenai you ni
aa! kyou mo nani kara nani made
kazatte waratte enjikiru no
sou rettsugoo inkya!
kaerou hikage no oku no oku made
mitsuke nakerya yokatta na
shiranu mama de yokatta na
konna omoi suru kurai nara
anata wa taiyou
furete mitai yo
negatte negatte kogarete mo
aisareru sainou
kakera mo nai no
sore jaa mata raise!
aa, aaa, aaa
mazaranai taikyokuzu
aa, aaa, aaa
anata to atashi inyan kankei desu!
yamerarenai mama de iru yo
nee datte nedatte dada konete mo
jissai wa inkya!
kaiwa sura dekinai kara
mainichi ga kamen butoukai
kakushite itsuwatte yarisugoshite
saa, rettsugoo inkya!
kyou mo, tokutou seki de miteru no aa
anata wa taiyou
furetara saigo
atsukute kitsukute tokechau kara
kono mugen kairou
nukedashitai yo
sore ja, mata raise!
aa, aaa, aaa
mazaranai taikyokuzu
aa, aaa, aaa
anata to atashi inyan kankei desu!
mibun no chigai dake ga
sou romio to jurietto
kizukanai mama de ite
ushiro wa minaide
koko ga paraizo
mieru goraikou
nee zutto nee zutto kono mama de
anata no haigo
tsukemawashitai yo
kokoro, furuwasete aa!
anata wa taiyou
furetemitai yo
atsukute kitsukute tokechau kedo
itsuka tokudai no
ai o tsutaeyou
sore wa, mata raise!
aa, aaa, aaa
mazaranai taikyokuzu
aa, aaa, aaa
anata to atashi inyan kankei dakara!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução (Versão mais recente):
Todo dia é dia de mascarada para mim:
Escondendo, enganando a todos, e fazendo tempestade em copo d'água.
A verdade é que eu sou uma solitária!
E eu nem sonhando posso deixar isso assim!
Ah! Hoje também eu vou fazer de tudo;
Me exibir, rir e mostrar minha performance.
É, vamos lá, solitário!
Nós vamos para casa, situada nas mais profundas sombras.
Teria sido melhor se eu não tivesse te encontrado.
Teria sido melhor se eu continuasse ignorante dessas coisas.
Nada poderia ser melhor do que ter esses sentimentos...
Você é o Sol
que eu desejo tocar.
Eu quero, e desejo, embora anseie muito...
Eu não faço a mínima ideia
da habilidade do amor...
Com isso, vejo você até a próxima vida!
Ah, ah-ah, ah-ah;
Yin e Yang nunca se misturarão...
Ah, ah-ah, ah-ah;
Eu e você, nós estamos num relacionamento Yin-Yang!
Eu não posso parar!
Porque, ei, embora eu implore e faça birra,
a verdade continua sendo que eu sou uma solitária!
Eu nem consigo manter uma simples conversa, e é bem por isso.
Todo dia é dia de mascarada para mim:
Escondendo, enganando a todos, e fazendo tempestade em copo d'água.
É, vamos lá, solitário!
Hoje também, eu assistirei de camarote. Ah...
Você é o Sol,
se eu tocá-lo, não suportarei;
Porque você é tão quente, tão intenso, e eu provavelmente só derreterei.
Eu quero sair
desse loop sem fim!
Com isso, vejo você até a próxima vida!
Ah, ah-ah, ah-ah;
Yin e Yang nunca se misturarão...
Ah, ah-ah, ah-ah;
Eu e você, nós estamos num relacionamento Yin-Yang!
Apenas a diferença entre as nossas classes...
Sim, é quase como Romeu e Julieta!
Continue ignorante da minha presença,
não olhe atrás de você...
Este é o paraíso,
onde posso ver o nascer do Sol.
Ei, eu quero que ele sempre fique assim...
Eu quero te perseguir,
bem pelas suas costas.
Trema o meu coração, aah!
Você é o Sol
que eu desejo tocar.
Mesmo que você seja tão quente, e tão intenso que eu acabarei derretendo,
um dia eu transmitirei
o meu enorme amor para você!
[Mas] eu deixarei isso para a próxima vida!
Ah, ah-ah, ah-ah;
Yin e Yang nunca se misturarão...
Ah, ah-ah, ah-ah;
É porque eu e você, nós estamos numa relação Yin-Yang!
Comentários
Postar um comentário