( Weekender Girl, ウィークエンダーガール )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
きらびやかなストロボが
ときめくLEDが
私の手を取り走る
つまずいて目が醒めた Ah
まだ頭の中にある
刺激的なラインと
手元に流れる時間
見比べたら溜め息
巡り巡るの
退屈な日々を超える
今日も夢を見るわ
七色 輝く音
空間を埋め尽くす
幸せ離したくないの
ほら 両手を高く上げて
プリズムの向こう側
待ちきれない
Weekender Girl
どんなに睨んでみても
カレンダーはまだ真ん中
ヘッドフォンから漏れ出した
ビートはちょっと走り気味
繰り返してく
日々を抜け出して
恋に落ちてゆく
この体
空中へ
ふわり浮かんでく
今日も夢を見るわ
七色 響くツイーター
空間を満たしてく
幸せ離したくないの
ほら 両手を高く上げて
プリズムの向こう側
待ちきれない
Weekender Girl
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Kirabiya kana sutorobo ga
Tokimeku eru-ii-dii ga
Te wo tori hashiru
Tsumazuite mo kasane ta
Mada atama nonaka ni aru
Shigekiteki na rainto
Te wo tori nagareru jikan
Mikura be tara tameiki
Meguri meguru no
Taikutsu na hibi wo koe ru
Kyou mo yume wo miru wa
Nanairo kagayaku oto
Kuukan wo umetsu kusu
Shiawase hana shitakunai no
Ryoute wo takaku agete
Purizumu no mukou ga wa
Machi kirenai!
Weekender Girl
Weekender Girl
Donna ni nirande mite mo
Karenda Hamada mannaka.
Heddofuonkara moredashita
Bitto ha chotto hashiri kimi
Kurikaeshi te ku
Hibi wo nukeda shite koi ni ochite yuku
Kono karada kuuchuu he
Fuwari ukandeku
Kyou mo yume wo miru wa
Nanairo hibi ku tsuita
Kuukan wo mitashiteku
Shiawase hana shitakunai no
Hora ryoute wo takaku agete
Purizumu no mukou ga wa
Machi kirenai
Weekender Girl
Weekender Girl
Weekender Girl
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
As deslumbrantes luzes do strobo,
e o tremeluzente LED;
Eu segurei eles em minha mãos e comecei a correr;
porém eu tropecei e, eventualmente, acabei acordando desse sonho.
Aquelas lembranças continuam a passar pela minha mente;
Eu não consigo parar de pensar naquelas instigantes linhas de luz...
Mas os ponteiros do tempo não podem parar para mim...
É uma perda de tempo, então eu solto um suspiro.
Os ponteiros giram e giram...
Esses dias entediantes continuam a passar...
Hoje também eu vi esse sonho,
e aqueles cintilantes e coloridos sons!
Eles preenchem todos os cantos deste espaço!
Eu apenas não quero perder este momento afortunoso...
Olha! Eu levanto os meus braços até o céu para você,
porque eu simplesmente não consigo parar de pensar
sobre o que nos aguarda além deste prisma!
Garota do Fim de Semana
Garota do Fim de Semana
Não importa por quanto tempo eu fique encarando o calendário,
ele me diz que nós ainda estamos no meio da semana.
A batida está vazando dos meus fones de ouvido,
é como se ela estivesse tocando mais rápido do que o normal.
Para frente e para trás eu vou...
Fugindo deste ciclo de dias entediantes...
E me apaixonado...
Suavemente,
o meu corpo flutua...
...conforme eu alcanço o céu!
Hoje também eu vi esse sonho,
e os multicoloridos ecos dos tweeters!
Eles preenchem todos os cantos deste espaço!
Eu apenas não quero perder este momento afortunoso...
Olha! Eu levanto os meus braços até o céu para você,
porque eu simplesmente não consigo parar de pensar
sobre o que nos aguarda além deste prisma!
Garota do Fim de Semana
Garota do Fim de Semana
Garota do Fim de Semana
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário