( アンデッドアリス, Undead Alice )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Hachi San
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalista: KYOYA
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
アンデッドアリスへ
「思うように逝けないなら 私を吸って君は生きて」
狂ってんだ 君の残響は僕じゃなくたって聴こえるのに
自傷案を募るたびに 幸せ吸って毒を吐いて
理想ジャンキー 二人だけが正常なんて気持ちいいじゃんか
会いたい誤魔化したい病が 会えなくて溢れ出すローが
仲良くなっちゃって やっぱつらいや
ドキドキが厭になって 僕が君を殺す前に死んでくれ
ずるしていいよ ずるくていいよ
壊していいよ 怖くていいよ
卑怯な愛はここに埋めよう 忘れるんだこんなのもうやめよう
嫌ったほうが気楽でいい
でも想ったほうが重くていいじゃんか
もう笑えない僕のアンデッドアリスへ
予想通り 僕の夢が輝くほど君は陰っていく
犠牲を我慢と呼んで 汚れた手で撫で回した
悪いようにしないように それがつまり悪い形
保存状態 愛は冷凍で 何度も聞いた「あたためますか？」
正しくありたい本能が 正しくないことの脂肪が
仲良くなっちゃって やっぱつらいや
なあなあが癖になって 僕が僕を殺す前に死んでやる
ずるしていいよ ずるくていいよ
壊していいよ 怖くていいよ
卑怯な愛はここに埋めよう
忘れるんだこんなのもうやめよう
嫌ったほうが 気楽でいい
でも想ったほうが 重くていいじゃんか
もう笑えない僕のアンデッドアリスへ
ずっとこのまま ふたりで夢を見れるって
勝手ばかりで 君はどんな顔で笑っていたっけ
バイバイしたから元通りなんて幻想だ
まあまあツラいじゃん 胸を割いて愛を潰してくれよ
ずるしていいよ ずるくていいよ
壊していいよ 怖くていいよ
卑怯な愛はここに埋めよう 忘れるんだこんなのもうやめよう
嫌ったほうが気楽でいい
でも想ったほうが重くていいじゃんか
もう笑えない僕のアンデッドアリス
なんだっていいよ
痛いくらいじゃ 逝けそうもないや
時効くらいじゃ 消えそうもないや
ごめんねなんて言えるはずない
「いつかきっとなんとか笑える」なんて
間違いじゃないか 違うじゃないか
死ねない想いは希望か絶望か
もう笑えない僕のアンデッドアリスへ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
andeddo arisu e
"omou you ni ikenai nara watashi o sutte kimi wa ikite"
kurutte nda kimi no zankyou wa boku ja naku tatte kikoeru no ni
jishouan o tsunoru tabini shiawase sutte doku o haite
risou jankii futari dake ga seijou nante kimochi ii jan ka
aitai gomakashitai byou ga aenakute afuredasu roo ga
nakayoku nacchatte yappa tsurai ya
dokidoki ga iya ni natte boku ga kimi o korosu mae ni shinde kure
zurushite ii yo zurukute ii yo
kowashite ii yo kowakute ii yo
hikyou na ai wa koko ni umeyou wasureru nda konna no mou yameyou
kiratta hou ga kiraku de ii
demo omotta hou ga omokute ii jan ka
mou waraenai boku no andeddo arisu e
yosoudoori boku no yume ga kagayaku hodo kimi wa kagette iku
gisei o gaman to yonde yogoreta te de nademawashita
warui you ni shinai you ni sore ga tsumari warui katachi
hozonjoutai ai wa reitou de
nando mo kiita "atatamemasu ka?"
tadashiku aritai honnou ga tadashikunai koto no shibou ga
nakayoku nacchatte yappa tsurai ya
naanaa ga kuse ni natte boku ga boku o korosu mae ni shinde yaru
zurushite ii yo zurukute ii yo
kowashite ii yo kowakute ii yo
hikyou na ai wa koko ni umeyou wasureru nda konna no mou yameyou
kiratta hou ga kiraku de ii
demo omotta hou ga omokute ii jan ka
mou waraenai boku no andeddo arisu e
zutto kono mama futari de yume o mireru tte
katte bakari de kimi wa donna kao de waratte ita kke
baibai shita kara motodoori nante gensou da
maamaa tsurai jan mune o saite ai o tsubushite kure yo
zurushite ii yo zurukute ii yo
kowashite ii yo kowakute ii yo
hikyou na ai wa koko ni umeyou wasureru nda konna no mou yameyou
kiratta hou ga kiraku de ii
demo omotta hou ga omokute ii jan ka
mou waraenai boku no andeddo arisu e
nandatte ii yo
itai kurai ja ikesou mo nai ya
jikou kurai ja kiesou mo nai ya
gomenne nante ieru hazu nai
"itsuka kitto nantoka waraeru" nante
machigai ja nai ka chigau ja nai ka
shinenai omoi wa kibou ka zetsubou ka
mou waraenai boku no andeddo arisu e
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Querida Alice Morta-viva,
"Viva se alimentando de mim, já que você não consegue morrer, mesmo que você queira"
Todos, exceto nós, estão loucos; Mesmo que o seu eco possa ser ouvido por todos
Toda vez que eu peço ideias para me machucar, eu respiro felicidade e expiro veneno
O ideal viciado; Não é bom que apenas nós dois somos normais?
A doença que me faz querer esconder a vontade de te ver, um extravasamento de desânimo porque eu não posso te ver;
Eles acabaram ficando cada vez mais perto, isso é tortura
Começando a odiar as borboletas; Por favor, morra, antes que eu te mate...
Tudo bem em viver por conta própria, tudo bem em trapacear um pouco
Tudo bem em quebrar isso, tudo bem em estar com medo
Vamos enterrar este amor covarde bem aqui, vamos parar e esquecer disso
É mais fácil odiar
Mas tudo bem que você me acorrente com o seu amor
Minha querida Alice Morta-viva que não consegue sorrir
Como esperado, quanto mais os meus sonhos brilham, mais sombrio você se torna
Chamando a resistência do sacrifício, virando você suavemente com as minhas mãos sujas
Assim eu não faço você ficar mau, mas isso faz você cada vez mais sombrio
Estado de preservação, o amor será congelado, eu perguntei várias vezes "Eu deveria aquecê-lo?"
Os instintos de ser boa e o sebo de ser má,
Eles acabaram ficando cada vez mais perto, isso é tortura
Ações superficiais se tornaram um hábito, eu estou morta antes de eu me matar...
Tudo bem em viver por conta própria, tudo bem em trapacear um pouco
Tudo bem em quebrar isso, tudo bem em estar com medo
Vamos enterrar este amor covarde bem aqui, vamos parar e esquecer disso
É mais fácil odiar
Mas tudo bem que você me acorrente com o seu amor
Minha querida Alice Morta-viva que não consegue sorrir
Eu pensei que nós poderíamos continuar sonhando juntos, assim como era
Mas o que fez o seu rosto sorridente aparentar assim novamente?
É uma ilusão pensar que tudo vai voltar a ser como era depois de dizer tchau tchau
Isso é muito doloroso, corte o peito e esmague o coração
Tudo bem em viver por conta própria, tudo bem em trapacear um pouco
Tudo bem em quebrar isso, tudo bem em estar com medo
Vamos enterrar este amor covarde bem aqui, vamos parar e esquecer disso
É mais fácil odiar
Mas tudo bem que você me acorrente com o seu amor
Minha querida Alice Morta-viva que não consegue sorrir
Seja o que for está tudo bem
Apenas essa dor não fará com que eu morra
Apenas o estatuto da limitação não fará com que eu desapareça
Não há nenhuma forma que eu possa ser capaz de dizer desculpa
Algo como "Algum dia, nós seremos capazes de rir"
É errado, não está certo
Isso é esperança ou desespero por você ser um Morto-vivo?
Minha querida Alice Morta-viva que não consegue mais sorrir
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário