( 二息歩行, Nisoku Hokou, Two Breaths Walking )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
「これは僕の進化の過程の1ページ目です。」
抱きしめたいから 2本足で歩く
一人じゃ寂しいから 君と息するよ
「ねえママ、僕好きな人が出来たんだ。」
"おめでとう"
会いたいよ
ねえ君は今頃誰の乳を吸って生きてるの？
言葉はもう覚えたかな？
「パパ、ママ、ニーナ…」
"よく出来ました。今すぐ行くね。"
あれ？おかしいな…
君を抱きしめるために浮かせた前足が
何故か君を傷つけ始めるんだ
覚えたての言葉だって 君に突き刺すナイフ
切り裂く人生
「じゃあアタシがナイフ放つ前のその口を
この口で塞いであげましょう」
相対のチュー
キミは今からアタシの息を吸って生きてくの
言葉はもう唾液で錆びついた
ねえ君は今さら僕の息を吸って
「大好き」だなんて言ってみせるけど
それならもういっそ ボンベのように一生
僕が吐く言葉吸って息絶えて
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
“kore wa boku no shinka no katei no ichi PEEJI-me desu.”
dakishimetai kara ni-hon ashi de aruku
hitori ja sabishii kara kimi to ikisuru yo
“nee MAMA, boku sukina hito ga dekitanda.”
“omedetou”
aitai yo
nee kimi wa imagoro dare no chichi wo sutte ikiteru no?
kotoba wa mou oboeta kana?
“PAPA, MAMA, NIINA…”
“yoku dekimashita. ima sugu iku ne.”
are? okashiina…
kimi wo dakishimeru tame ni ukaseta mae ashi ga
naze ka kimi wo kizutsuke hajimerunda
oboetate no kotoba datte kimi ni tsukisasu NAIFU
kirisaku RAIFU
“jaa ATASHI ga NAIFU hanatsu mae no sono kuchi wo
kono kuchi de fusaide agemashou”
aitai no CHUU
KIMI wa ima kara ATASHI no iki wo sutte ikiteku no
kotoba wa mou daeki de sabi tsuita
nee kimi wa ima sara boku no iki wo sutte
“daisuki” da nante itte miseru kedo
sore nara mou isso BONBE no you ni isshou
boku ga haku kotoba sutte ikitaete
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
"Esta é a primeira página da história do meu crescimento"
Eu ando com as minhas duas pernas, porque eu quero te abraçar
Eu vou respirar com você, porque eu estou sozinho
"Ei mamãe, eu encontrei a pessoa que gosto"
"Estou feliz por você"
Eu quero te ver
Ei, de quais seios você está se alimentando agora?
Você aprendeu as palavras?
"Papai, Mamãe, 27..."
"Muito bem." "Eu estou indo agora."
Huh? Isso é estranho...
Por que as mãos que eu levantei para te abraçar,
começaram a te machucar?
Até as palavras que eu aprendi, perfuram você como uma faca
Cortando a sua vida
"Bem, antes de você me libertar da sua faca, os seus lábios
vamos fechá-los com os meus"
Através do nosso beijo
Você agora viverá respirando minha própria respiração
Suas palavras se dissolveram em minha saliva
Ei, respire minha respiração agora
Você pode tentar dizer "Eu te amo!" também
Se assim for, então eu sempre deveria ser seu tanque de oxigênio
Aspire as palavras que murmuro até meu último suspiro
Comentários
Postar um comentário