( 隣のJK, Tonari no JK, The High School Girl Next to Me )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
テスト勉強疲れちゃって
電車の中だけど終点まで
少し寝ようと思ったら
ぐっすり寝ちゃうことってあるよね
uh…嗚呼 隣のJKが
uh…嗚呼 もたれかかってくる
いい匂い
夢の中 王子様 笑顔にシビれちゃう☆
腕が痺れる
背中も痺れちゃう
勉強ガンバった私に ステキなご褒美ね☆
嗚呼 頑張って僕の腕
そりゃまぁ この子を起こせば良いんだけど…
あーチクショー！ あ～なんてイケメン！
可愛いなぁ！ 夢だと分かっても
もったいなくて起こせないんだよ…
もったいなくて起きたくないの！
電車の中で寝ちゃうと
せっかく良い夢だったのに
オッサンにもたれかかってて
ガッカリしちゃうこともあるよね
uh…嗚呼 隣のJKが
uh…嗚呼 僕をオッサンって
言ってる メールで
ひでぇ…
たとえオッサンにまみれても
私は私だから ね！
「ね！」じゃねーよ！
なんか隣のオッサンがチラチラ見てるけど
僕 まだ大学生
老けてるけど 大学生
そろそろ池袋 ガンバレ今日の私
だがしかし、ここで怒ってしまったら、
メールを見ていたことがバレてしまう…。
っていうか、そんなことより…！
あーチクショー！ 後で彼氏に
いい脚だ… 慰めてもらおう
電車は今日も煩悩を運ぶ
隣のJK
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
tesuto benkyou tsukarechatte
densha no naka dakedo shuuten made
sukoshi nuyou to omottara
gussuri nechau kototte aru yo ne
uh...AA!! tonari no JK ga!
uh...AA!! motareka katte kuru uh...
ii nioi
yume no naka ouji-sama egao ni shibi rechau
ude ga shibireru
senaka mo shibirechau
benkyou ganbatta watashi ni suteki na go houbi ne
AA! ganbatte boku no ude
soryamaa kono ko wo okoseba iin dakedo...
a-chikusho-! a~nante ikemen!
kawaii na-! yume dato mukatte mo
(mottai nakute okosenain dayo...)
mottai nakute okitakunai no!
densha no naka de nechau to
sekkaku ii yume datta no ni
ossan ni motareka katte te
gakkari shichau koto mo aru yo ne
uh...AA!! tonari no JK ga!
uh...AA!! boku wo ossantte
itteru ME-RU (mail) de
hidee...
tatoe ossan ni mamirete mo
watashi wa watashi dakara ne!
[ne!] jyane-yo-!
nanka tonari no ossan ga chirachira miteru kedo
ore mada daigakusei
fuketeru kedo daigakusei
sorosoro ikebukuro ganbare kyou no watashi
daga shikashi, koko de okotte shimattara
ME-RU (mail) wo miteita koto ga bare te shimau...
tteiu ka, sonna koto yori... !
a-chikusho-! ato de kareshi ni
ii ashi da... nagusamete moraou
densha wa kyou mo honnou wo hakobu
tonari no JK!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Cansada de estudar para a prova
Sentada no trem até a última plataforma
Quando eu penso em tirar um pequeno cochilo
UHHHHH... ARRRRGGGHHHH!!!!!
A ESTUDANTE!! PRÓXIMA DE MIM!!!!
UHHHHH... ARRRRGGGHHHH!!!!!
ELA ESTÁ DEITADA EM MIM!!!
ELA CHEIRA TÃO BEM
O príncipe em meus sonhos
Seu sorriso é tão deslumbrante
MEU BRAÇO ESTÁ!! FORMIGANDO!!
MINHAS COSTAS TAMBÉM!! ESTÃO FORMIGANDOOOOOOOOO
É um presente esplêndido
Por tentar estudar muito
AH! BRAÇO TENTE CONTINUAR!!!
BEM, AGORA QUE EU PENSO SOBRE ISSO
EU DEVERIA ACORDAR ELA MAS..!!
AHHHHH!!! CARAMBA!!!
Ah~ ele é tão gostoso!
ELA É TÃO FOFA
Mesmo sabendo que isso é um sonho
É uma perda de tempo acordar / (É uma perda de tempo acordar ela)
Quando você cai no sono dentro do trem
Mesmo sabendo que é um sonho bom
Algumas vezes você se encosta em um cara velho
E isso simplesmente arruína tudo!
UHHHHH... ARRRRGGGHHHH!!!!!
A ESTUDANTE!! PRÓXIMA DE MIM!!!!
UHHHHH... ARRRRGGGHHHH!!!!!
ELA TÁ ME CHAMANDO DE VELHO... EM SEU E-MAIL...
QUE VERGONHOSO...
Mesmo se o mundo estiver cheio de caras velhos
Eu sou quem eu sou
Certo!
EEERRADDDDOOOOOOOO!!!!!!
Parece que o cara velho está perto de mim
Ele está olhando para mim
EU AINDA SOU UM!! ESTUDANTE DO COLÉGIO!!!!
BEM EU PAREÇO UM POUCO VELHO MAS!!!
UM ESTUDANTE!!!
Nós estamos chegando em Ikebukuro
Vamos lá eu! Eu estou quase lá!
MAS, SE EU FICAR BRAVO AQUI
ELA VAI SABER QUE EU ESTAVA OLHANDO A MENSAGEM DELA...
MAS COLOCANDO PARA DENTRO..!!
AHHHH CARAMBA-!!!!!
Eu vou me encontrar com o meu namorado
BELAS PERNAS!!!
E ter ele para me aconchegar!
Até hoje, o trem transporta as paixões pelo mundo inteiro
A Menina do Ensino Médio Ao Meu Lado!
Comentários
Postar um comentário