( 腐れ外道とチョコレゐト, Kusare Gedou to Chocolate, Rotten Heresy and Chocolate, Rotten Heresy and Chocolayte )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
ここだけの話
となりのクラスの先生と 同じクラスのAさんが
マー いけないこと インモラルだこと
噂のたまごが割れちゃって
地下 奥深く 鎖に繋いだ おかしな秘密が
渋谷の駅前で 丸裸のダンシング
「仲間にいれてね」「話に混ぜてね」 先祖代々の伝言ゲーム
流れ流されて健全に Я らりぱっぱら ぱっぱっぱら！
みんな 唾液まみれのゴシップニュース にちゃにちゃ頬張ってんだ
嗚咽がだんだんクセになり 腐れ外道に ほだされたり
あることないことばっかの 甘い甘いチョコを舐める 嗚呼
真偽はどうあれ 添加物だらけ 美味い餌をあげる
綺麗ごとは嘘くさくて 下世話な蜜が真実でさ
あなたもかい？ そりゃ私もそうだよ 安直だね
内緒のお話
今をときめくあのスターも 立派なあの大先生も
惚けたふりの私たちも Я だんだんでぃだん だんだんでぃだん！
脳内は煮え立って 私利私欲や 嫉妬が渦巻いてんだ
カード切る場所を探したり 爆弾抱え微笑んだり
銀紙の中身暴けば わかりやすく人は群れる 嗚呼
その裏こっそり 誰かが黒い雨を降らすのでしょう
数多のニーズに応えて 利害の一致を売るだけさ
あなたもかい？ そりゃ私もそうだよ
例えばあの○○○○の○○○○○が
実は○○○○っていうこと
それはもう○○○○で ○○○が
○○○○○！！
虫食い跡の残骸に あなたならば何を埋める？
やましさに生えたしっぽを 特別掴ませてあげる
見えちゃうソレは見ないけど 見えないアレは見たいのです
なぞなぞです その答えは何でしょう
「わかんない！」
あることないことばっかの 甘い甘いチョコを舐める 嗚呼
真偽はどうあれ 添加物だらけ 美味い餌をあげる
銀紙の中身暴けば わかりやすく人は群れる 嗚呼
その裏こっそり 誰かが黒い雨を降らすのでしょう
綺麗ごとは嘘くさくて 下世話な蜜が真実でさ
あなたもかい？ そりゃ私もそうだよ
なんか嫌だね
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
koko dake no hanashi
tonari no kurasu no sensei to onnaji kurasu no Ee-san ga
maa ikenai koto inmoraru da koto
uwasa no tamago ga warechatte
chika okufukaku kusari ni tsunaida okashina himitsu ga
Shibuya no ekimae de maruhadaka no danshingu
"nakama ni irete ne" "hanashi ni mazete ne"
senzo daidai no dengon geemu
nagare nagasarete kenzen ni
yaa raripappara pappappara!
minna daeki-mamire no
goshippu nyuusu nichanicha hoo hatte'n da
oetsu ga dandan KUSE ni nari
kusare gedou ni hodasaretari
aru koto nai koto bakka no amai amai choko o nameru aa
shingi wa dou are tenkabutsu darake umai esa o ageru
kireigoto wa usokusakute gesewa na mitsu ga shinjitsu de sa
anata mo kai? sorya watashi mo sou da yo
anchoku da ne
naisho no o-hanashi
ima o tokimeku ano sutaa mo rippa na ano daisensei mo
toboketa furi no watashitachi mo
ya dandandidan dandandidan!
nounai wa nietatte
shiri shiyoku ya shitto ga uzumaite'n da
kaado kiru basho o sagashitari
bakudan kakae hohoendari
gingami no nakami abakeba wakariyasuku hito wa mureru aa
sono ura kossori dareka ga kuroi ame o furasu no deshou
amata no niizu ni kotaete rigai no icchi o uru dake sa
anata mo kai? sorya watashi mo sou da yo
tatoeba ano XXXX no XXXXX ga
jitsu wa XXXX tte iu koto
sore wa mou XXXX de XXX ga XXXXX!!
mushikuiato no zangai ni anata naraba nani o umeru?
yamashisa ni haeta shippo o tokubetsu tsukamasete ageru
miechau SORE wa minai kedo mienai ARE wa mitai no desu
nazonazo desu sono kotae wa nan deshou?
"wakannai!"
aru koto nai koto bakka no amai amai choko o nameru aa
shingi wa dou are tenkabutsu darake umai esa o ageru
gingami no nakami abakeba wakariyasuku hito wa mureru aa
sono ura kossori dareka ga kuroi ame o furasu no deshou
kirei-goto wa usokusakute gesewa na mitsu ga shinjitsu de sa
anata mo kai? sorya watashi mo sou da yo
nanka iya da ne
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
O que eu estou preste a dizer aqui vai permanecer aqui,
mas o professor e a estudante A da sala ao lado estão,
você vê, fazendo algo que eles não deveriam fazer, algo imoral.
Bem, eu acho que agora a fofoca finalmente se livrou do seu ovo.
Supostamente era pra ser um segredo ridículo profundamente acorrentado às profundezas do secreto
mas agora ele está dançando completamente nu na frente da estação Shibuya.
"Me deixe entrar no grupo!" "Me deixe entrar na conversa!"
Conforme o jogo do telefone é jogado por várias gerações,
a mensagem é passada aqui, ali e em todos os lugares;
e agora ela passa bem assim: "Yaa. Lalipappala, pappappala."
Todos estão vorazmente monopolizando da forma mais hedionda possível;
as fofocas e as notícias já estão machadas com a saliva dos outros.
Elas lentamente se tornam viciadas em soluçar,
e então, se tornam limitadas por algumas fofocas putrefatas.
Eu vou lamber algum chocolate muito doce, algum real, algum falso. Ah...
Quem liga se ele é real ou não? Ele é delicioso e cheio de aditivos.
As frágeis conversas maviosas são tão falsas; os rumores suculentos são mais reais para mim.
Você acha também? É claro que eu acho também.
Que simplório, não é?
O que eu estou prestes a dizer é um segredo,
mas essa idol / ídola super popular e esse intelectual bonito,
assim como todos nós que fingimos que estamos loucos por eles;
todos estão indo "Yaa. Dandandidan, dandandidan!"
Dentro da minha cabeça,
o meu interesse próprio e inveja estão borbulhando e rodopiando.
Eu fiz coisas como procurar um lugar para ou brincar com as minhas cartas de trunfo
ou sorrir enquanto eu seguro uma bomba no meu peito.
Quando um embrulho de alumínio é desdobrado, como esperado, as pessoas certamente vão formar uma multidão lá.
Atrás das cenas, alguém secretamente vai estar lacrimejando uma chuva negra.
Eu vou apenas responder às necessidades da maioria e vender à eles aquilo que todos eles querem.
Você faz isso também? É claro que eu faço isso também.
Por exemplo, se o XXXX do XXXXX se contrariar
para, na verdade, se tornar um XXXX, então
isso já é um XXXX, e XXX é XXXXX!!
Com o que você vai preencher as ranhuras comidas pelos vermes?
Eu vou fazer uma exceção e deixar você segurar o meu rabo que cresceu por causa da culpa.
Eu não vou olhar para AQUILO já que eu não consigo ver isso. Eu quero ver AQUILO já que eu não consigo ver isso.
Solucione isto para mim agora! O que é "AQUILO"?
"Eu não tenho ideia!"
Eu vou lamber algum chocolate muito doce, algum real, algum falso. Ah...
Quem liga se ele é real ou não? Ele é delicioso e cheio de aditivos.
Quando um embrulho de alumínio é desdobrado, como esperado, as pessoas certamente vão formar uma multidão lá.
Atrás das cenas, alguém secretamente vai estar lacrimejando uma chuva negra.
As frágeis conversas maviosas são tão falsas; os rumores suculentos são mais reais para mim.
Você acha também? É claro que eu acho também.
Oh, de alguma forma eu não gosto disso.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário