( 勘違い性反希望症, Kanchigai Seihan Kiboushou, Pseudo-Hope Syndrome )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: DECO*27
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Arranjo: Rockwell
┃━━━━━━━━━━━━
┃━━━━━━━━━━━━
┃━━━━━━━━━━━━
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
ほらどっかいこうよ もうやめよう
きみは、きみを苛めるから
抱き合って理解った痛みから
ぼくは、ぼくを知りたくはない
勘違い性反希望症
どうしたって追い込むんだ エゴになりたいお年頃ですか
なんとかしようのプレッシャー
ダメだダメだこのままじゃ 藻掻いちゃった 蟠る方へ
はい。もっとシャキッとしますから見捨てないでくれますか？
数え切れないほどの指切りを
あれやばいもう動けないや
針は何本飲めばいい？ 今になって気付いてしまった
出していいよ望むなら
それできみが楽になれるなら
泪で今日を薄めましょ
これで何度目だろう
バカバカ
ほらどっかいこうよ もうやめよう
きみは、きみを苛めるから
抱き合って理解った痛みから
ぼくは、ぼくを知りたくはない
またどっかいこうよ 楽になろう
きみは、きみに優しくしよう
飛び散った想いを踏みながら
ぼくは、ぼくを許せるかな
対自分限定「つらいよ」
誰にも言わないで 弱さは隠せば強さになるの
そんなもん常用しないで
どうにか吐き出して 弱音ごっこ 鬼は誰だっけ
舐めていいよ お好きでしょ
甘い蜜に飽きたきみだから
思い出そうとしなくていい
ちゃんと悪い子になろう
只只
ほらどっかいこうよ もうやめよう
きみはきみを苛めるから
抱き合って理解った痛みから
ぼくは、ぼくを知りたくはない
だけどまたどっかいこうよ 楽になろう
きみは、きみに優しくしよう
飛び散った想いを踏みながら
ぼくは、ぼくを許せるかな
離そっか 頼ってくれるから
ぼくは、きみをやめたいんだよ
刺し合った希望ともうバイバイしよう
ぼくと、きみはお終いだよ
サヨナラ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
hora dokka ikou yo mou yameyou
kimi wa, kimi o ijimeru kara
dakiatte wakatta itami kara
boku wa, boku o shiritaku wa nai
kanchigaisei han kiboushou
dou shita tte oikomun da
ego ni naritai otoshigoro desu ka
nanto kashiyou no puresshaa
dame da dame da kono mama ja
mogaichatta wadakamaru hou e
hai. motto shakitto shimasu kara
misutenaide kuremasu ka?
kazoekirenai hodo no yubikiri o
are yabai mou ugokenai ya
hari wa nanbon nomeba ii?
ima ni natte kizuite shimatta
dashite ii yo nozomu nara
sore de kimi ga raku ni nareru nara
namida de kyou o usumemasho
kore de nandome darou
baka baka
hora dokka ikou yo mou yameyou
kimi wa, kimi o ijimeru kara
dakiatte wakatta itami kara
boku wa, boku o shiritaku wa nai
mata dokka ikou yo raku ni narou
kimi wa, kimi ni yasashiku shiyou
tobichitta omoi o fumi nagara
boku wa, boku o yuruseru kana
tai jibun gentei "tsurai yo"
dare ni mo iwanaide yowasa wa kakuseba tsuyosa ni naru no
sonna mon jouyou shinaide
dounika hakidashite yowanegokko oni wa dare dakke
namete ii yo osuki desho
amai mitsu ni akita kimi dakara
omoidasou to shinakute ii
chanto warui ko ni narou
tadatada
hora dokka ikou yo mou yameyou
kimi wa kimi o ijimeru kara
dakiatte wakatta itami kara
boku wa, boku o shiritaku wa nai
dakedo mata dokka ikou yo raku ni narou
kimi wa, kimi ni yasashiku shiyou
tobichitta omoi o fumi nagara
boku wa, boku o yuruseru kana
hanasokka tayotte kureru kara
boku wa, kimi o yametain da yo
sashiatta kibou to mou baibai shiyou
boku to, kimi wa oshimai da yo
sayonara
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Ei, vamos sair daqui, vamos acabar logo com isso
É porque você se tortura
Eu finalmente entendi a dor quando nos abraçamos
E ele me faz não querer me conhecer
Síndrome da Pseudo-Esperança
Você sempre acaba se pressionando
Você está na idade em que é controlada pelo seu ego?
A pressão para fazer algo a respeito disso
Não, não, eu não posso continuar assim
Eu lutei e lentamente, mas gradualmente, comecei a me afogar na negatividade
Certo. Eu serei mais responsável
Então, por favor, não me abandone
Eu nem consigo me lembrar de quantas promessas de mindinho eu fiz com você
Ah não, eu não consigo mais me mover
Quantos mindinhos eu tenho que cortar?
Eu só comecei a perceber agora
Não há problema em derramar algumas lágrimas se sentir vontade
E se isso alivia a dor
Vamos diluir o hoje com lágrimas
Quantas vezes eu tenho que repetir isso?
Ah, eu fui tão ingênua
Ei, vamos sair daqui, vamos acabar logo com isso
É porque você se tortura
Eu finalmente entendi a dor quando nos abraçamos
E ele me faz não querer me conhecer
Vamos sair daqui novamente, vamos aliviar a dor
Você precisa ser mais gentil com você mesma
Pedaços de nossos corações partidos estão espalhados no meu caminho
Eu não sei se posso me perdoar
Edição limitada de "dor" para mim
Por favor, não diga a ninguém,
a fraqueza se torna força quando está escondida
Não faça disso um hábito
Cuspa isso, vamos jogar
o jogo de quem está reclamando. Mas quem é "ele" agora?
Está tudo bem em provar isso agora; Você gostaria de provar, não é?
Você já está cansada de todo o açúcar adoçado, não está?
Então você não precisa tentar se lembrar
Você não precisa tentar ser uma boa criança
Apenas seja você
Ei, vamos sair daqui, vamos acabar logo com isso
É porque você se tortura
Eu finalmente entendi a dor quando nos abraçamos
E ele me faz não querer me conhecer
Mas vamos sair daqui novamente, vamos aliviar a dor
Você precisa ser mais gentil com você mesma
Pedaços de nossos corações partidos estão espalhados no meu caminho
Eu não sei se posso me perdoar
Talvez eu te deixe ir, já que você sempre confiou em mim
Então eu não quero mais ficar com você
Dizendo adeus e arrancando toda a pseudo-esperança um do outro
Você e eu acabamos
Nunca mais
Comentários
Postar um comentário