( ピンクムーン, Pink Moon )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
脱出用の潜水艦は
きっととても狭いから
神経症を治療しとかなきゃ
花飾りがお似合いな君
一緒に行かないか
海底までピンクムーンは沈んでくんだ
追いかけて捕まえてみようか
海底まで僕らも潜ってくんだ
このまま溺れてしまおうか
みんなはっきり言わないけど
きっと感づいているんでしょ
このメリーゴーランドはもう
回る事をやめちゃうんだって
君もきいただろ
天国までピンクムーンは昇ってくんだ
あらゆる街を染めながら
てっぺんまで僕らも浮かんでくんだ
そのまま溶けてしまいなよ
pink moon
light my way now
pink moon
where do we go now...
海底までピンクムーンは沈んでくんだ
追いかけて捕まえてみようか
海底まで僕らも潜ってくんだ
このまま溺れてしまおうか
昨日の記憶を今日が打ち消す
今日の出来事も明日忘れる
明日の予定もあさってに持ち越す
あさっての事はもう分からない
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
dasshutsuyou no sensuikan wa
kitto totemo semai kara
shinkeishou o chiryou shitoka nakya
hanakazari ga oniai na kimi
issho ni ikanai ka
kaitei made pinku muun wa shizundekun da
oikakete tsukamaete miyou ka
kaitei made bokura mo mogutte kun da
kono mama oborete shimaou ka
minna hakkiri iwanai kedo
kitto kanzuite irun desho
kono meriigoorando wa mou
mawaru koto o yame chaun datte
kimi mo kiita daro
tengoku made pinku muun wa nobottekun da
arayuru machi o some nagara
teppen made bokura mo ukandekun da
sonomama tokete shimai na yo
pink moon
light my way now
pink moon
where do we go now...
kaitei made pinku muun wa shizundekun da
oikakete tsukamaete miyou ka
kaitei made bokura mo moguttekun da
kono mama oborete shimaou ka
kinou no kioku o kyou ga uchikesu
kyou no dekigoto mo ashita wasureru
asu no yotei mo asatte ni mochikosu
asatte no koto wa mou wakaranai
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Por causa do submarino de escapatória,
que é realmente pequeno,
isso não vai curar a minha neurose
Você está ótima decorada com flores
Você não vai sair comigo?
A Lua Rosa afunda até o fundo do mar
Vamos tentar perseguir ela e pegá-la
Nós também estamos descendo até o fundo do mar
Nós não vamos afogar se continuarmos assim?
Apesar de ninguém dizer claramente,
certamente todos nós percebemos;
Este carrossel
já parou de rodar
O seu coração parou também, certo?
A Lua Rosa sobe até os céus
Tingindo cada rua da cidade
Nós também flutuamos até o topo da montanha
Dessa forma, nós não iremos derreter
Lua Rosa,
ilumine o meu caminho agora
Lua Rosa,
onde nós vamos agora...
Lua Rosa
A Lua Rosa afunda até o fundo do mar
Vamos tentar perseguir ela e pegá-la
Nós também estamos descendo até o fundo do mar
Nós não vamos afogar se continuarmos assim?
As memórias de ontem contradizem o hoje
Os eventos de hoje também serão esquecidos amanhã
Os planos de amanhã irão continuar no próximo dia
E o que exatamente será passado para frente é desconhecido
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário