( 不埒な喝采, Furachi na Kassai, Unscrupulous cheers, Outrageous Cheers )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Police Piccadilly
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: A.YAMI
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
炎を見たいなら蟠りを灰にして
虚しくなるから余白に入り浸らないで
微睡みの最中で滅裂
繋ぎ合わせるの端から
愛の形は様々
繰り返す甘辛
紛い物だった不埒な喝采
淀み溶かし込んでゆけ
今更だろって皮肉なものさ
この場所にはもういない
いちゃいけない
いけない いけない
いけない deny
弱さ見せるのは信頼の証だね
綻び始めが堪らなくてしょうがないんだ
食み出た嫉み滴々
白々しさも白地
続きがあるんだ未だ未だ
面白いのはこっから
紛い物だった不埒な喝采
早く深く消えてゆけ
気が済むまで頬張ればいいさ
留まるのも悪くない
悪くない
無くはない
無くはない
今そこにあるカード選ぶだけ
引き換えに生きて相殺
どうしたって陽は昇るし
単なる弾みで繋がってる
紛い物だった不埒な喝采
淀み溶かし込んでゆけ
今更だろって皮肉なものさ
この場所にはもういない
いちゃいけない
いけない いけない
いけない deny
いちゃいけない
いけない...
炎を見たいなら蟠りを灰にして
やがては痛みと共に失ってしまうよ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
honoo o mitai nara wadakamari o hai ni shite
munashiku naru kara yohaku ni ibitaranaide
madoromi no naka de barabara
tsunagiawaseru no hana kara
ai no katachi wa samazama
kurikaesu ama kara
magaimono datta furachi na kassai
yodomi tokashikonde yuke
imasara daro tte hiniku na mono sa
kono basho ni wa mou inai
ichaikenai
ikenai ikenai
ikenai deny
yowasa miseru no wa shinrai no akashi da ne
hokorobi hajime ga tamaranakute shouganain da
hami deta sonemi taratara
shirajirashisa mo akarasama
tsuzuki ga arun da mada mada
omoshiroi no wa kokkara
magaimono datta furachi na kassai
hayaku fukaku kiete yuke
ki ga sumu made hoobareba ii sa
todomaru no mo warukunai
warukunai
naku wa nai
naku wa nai
ima soko ni aru kaado erabu dake
hikikae ni ikite sousai
dou shita tte hi wa noborushi
tannaru hazumi de tsunagatteru
magaimono datta furachi na kassai
yodomi tokashikonde yuke
imasara daro tte hiniku na mono sa
kono basho ni wa mou inai
ichaikenai
ikenai ikenai
ikenai deny
ichaikenai
ikenai...
honoo o mitai nara wadakamari o hai ni shite
yagate wa itami to tomo ni ushinatte shimau yo
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução (Versão mais recente):
Se você quer ver chamas, então queime os seus ressentimentos até sobrar cinzas.
A verdade ainda está sendo tingida, então não fique no espaço branco.
No meio de um sono leve, os meus pensamentos estão em desordem.
Eu estive juntando eles desde o começo.
O amor toma várias forma;
Uma alternância entre doce e salgado.
Todos os aplausos insolentes eram apenas uma farsa.
Derreta esta cidade entorpecida!
É irônico dizer que já é tarde demais, mas
você já não pertence mais a este lugar.
Você não deve estar aqui,
você não deve, não deve,
não deve negar.
Mostrar as fraquezas é um sinal de confiança, não é?
As aparências começaram a se desfazer; é insuportável, mas não há escolha
A inveja que transborda de você começa a gotejar;
o seu descaramento fica cada vez mais evidente diante da verdade.
Há mais coisas por vir, mas ainda é um longo caminho;
porque as boas partes começam daqui e vão adiante.
Todos os aplausos insolentes eram apenas uma farsa.
Rápido, desapareça por completo!
Tudo bem em encher a cara até que você fique satisfeita.
Embora ficar aonde você está não seja uma má escolha também...
... ela não é.
Mas você não precisa ficar,
você não precisa.
Agora, eu estou apenas escolhendo cartas da mão que eu recebi;
um contrapeso que subsiste por meio da troca.
Não importa o que você tentar, o sol vai nascer de qualquer forma;
Acontece que tudo está conectado.
Todos os aplausos insolentes eram apenas uma farsa.
Derreta esta cidade entorpecida!
É irônico dizer que já é tarde demais, mas
você já não pertence mais a este lugar.
Você não deve estar aqui,
você não deve, não deve,
não deve negar.
Você não deve estar aqui,
você não deve...
Se você quer ver chamas, então queime os seus ressentimentos até sobrar cinzas.
Em pouco tempo, você vai perdê-los, junto as suas dores.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário