( 乙女解剖, Otome Kaibou, Maiden Dissection, Maiden Autopsy, Otome Dissection )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: DECO*27
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Hachi San
┃━━━━━━━━━━━━
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
乙女解剖であそぼうよ
ドキドキしたいじゃんか誰だって
恥をしたい 痛いくらいが良いんだって知った
あの夜から
こんばんは、今平気かな？
特に言いたいこともないんだけど
もうあれやこれや浮かぶ「いいな」
君が居なくちゃどれでもないや
仮面同士でイチャついてら
寸寸 恋と表記せず
気持ち vs 退屈はPK戦
そうなにもかもに迷子がおり
泪流してSOSを
半目開きで娘娘する
病事も全部
君のもとへ添付
ツライことほど分け合いたいじゃない
この好きから逃げたいな
やっぱ
乙女解剖であそぼうよ
本当の名前でほら呼び合って
「いきたくない」 そう言えばいいんだった
楽になれるかな
乙女解剖であそぼうよ
ドキドキしたいじゃんか誰だって
恥をしたい 痛いくらいが良いんだって知った
あの夜から
こんな早くにごめんね
起こしちゃったよね
今大丈夫？
君が別の人のことを好きになるって夢を見たんだ
否定してほしい ねえ愛して？
朝と夜2回分
君に撒くスパイス
思い込みの狂気 効果はない
ねえ最近冷たいね
やっぱ
乙女解剖であそぼうよ
身を焦がす感情をヌき合って
もうバカみたい 「嫌嫌」がたまんないの
誤解は解けるかな
乙女解剖であそぼうよ
涎をバケットの上に塗って
確かめよう 期待外れ最高潮だった
あの夜から
乙女解剖であそぼうよ
本当の名前でほら呼び合って
「いきたくない」 そう言えばいいんだった
楽になれるかな
乙女解剖であそぼうよ
ドキドキしたいじゃんか誰だって
恥をしたい 痛いくらいが良いんだって知った
あの夜みたいに
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
otome kaibou de asobou yo
dokidoki shitai jan ka dare datte
haji o shitai itai kurai ga iin datte shitta
ano yoru kara
konbanwa, ima heiki kana?
toku ni iitai koto mo nain dakedo
mou are ya kore ya ukabu "ii na"
kimi ga inakucha dore demo nai ya
kamen doushi de icha tsuitera
sunzun koi to hyouki sezu
kimochi tai taikutsu wa PK sen
sou nani mo kamo ni maigo ga ori
namida nagashite SOS o
hanmokubiraki de nyanyan suru
yamaigoto mo zenbu
kimi no moto e tenpu
tsurai koto hodo wake aitai ja nai
kono suki kara nigetai na
yappa
otome kaibou de asobou yo
hontou no namae de hora yobiatte
"ikitakunai" sou ieba iin datta
raku ni nareru kana
otome kaibou de asobou yo
dokidoki shitai jan ka dare datte
haji o shitai itai kurai ga iin datte shitta
ano yoru kara
konna hayaku ni gomen ne
okoshichatta yo ne
ima daijoubu?
kimi ga betsu no hito no koto o suki ni naru tte yume o mitan da
hitei shite hoshii nee aishite?
asa to yoru nikaibun
kimi ni maku supaisu
omoikomi no kyouki kouka wa nai
nee saikin tsumetai ne
yappa
otome kaibou de asobou yo
mi o kogasu kanjou o nu kiatte
mou baka mitai "iyaiya" ga tamannai no
gokai wa tokeru kana
otome kaibou de asobou yo
yodare o baketto no ue ni nutte
tashikameyou kitai hazure saikouchou datta
ano yoru kara
otome kaibou de asobou yo
hontou no namae de hora yobiatte
"ikitakunai" sou ieba iin datta
raku ni nareru kana
otome kaibou de asobou yo
dokidoki shitai jan ka dare datte
haji o shitai itai kurai ga iin datte shitta
ano yoru mitai ni
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução (Versão mais recente):
Vamos jogar o jogo de Dissecação nesta Garota!
Digo, todos querem um pouco de prazer em sua vidas, não é?
Eu quis sentir vergonha desde aquela noite em que eu percebi
que é bom quando isso machuca.
Boa noite, você está livre agora?
Eu não tenho nada demais para te contar, mas,
agora eu me lembrei disto e daquilo, e do "tudo bem" que repentinamente apareceu;
Embora nada dessas coisas realmente importem sem você aqui!
Lá estávamos nós, flertando com as máscaras tapando a verdade.
Está em pedaços, mas eu não afirmo que isso é um caso de amor.
No meio do pênalti entre os meus sentimentos e o meu tédio.
De fato, há uma criança que está perdida no meio de tudo isso;
Com isso ela chora enquanto envia sinais de SOS (Socorro).
Miando com os olhos semiabertos...
Esta doença, juntamente com todos estes sentimentos-
eu vou enviá-los à você como um anexo.
Eu não quero chegar a passar dos limites e compartilhar todas as coisas que me machucam.
Eu apenas desejo a autonomia de poder fugir desse sentimento doentio de amor...
De qualquer forma,
vamos brincar de Dissecar a Garota!
Chamando um ao outro por nossos verdadeiros nomes.
"Eu não quero viver"- eu deveria ter dito isso antes...
Será que eu ainda conseguirei encontrar a paz?
Vamos jogar o jogo de Dissecação nesta Garota!
Digo, todos querem um pouco de prazer em sua vidas, não é?
Eu quis sentir vergonha desde aquela noite em que eu percebi
que é bom quando isso machuca.
Desculpa por te ligar tão cedo,
eu devo ter acordado você, mas ignorando isso, você tá afim de conversar agora?
Sabe, eu tive um sonho em que você se apaixonou por outra pessoa.
Eu espero que você negue tais alegações. Você jura que me ama?
Duas vezes ao dia, de manhã e de noite,
eu rego essas especiarias em você.
Essa insanidade de criar falsas hipóteses e ver a sua reação já não tem mais efeito.
Sabe, você tem sido tão frio comigo ultimamente.
De qualquer forma,
vamos brincar de Dissecar a Garota!
Atraindo essas emoções ardentes de dentro do coração de cada um de nós.
Quão estúpido... A sua falta de vontade é irresistível para mim.
Eu me pergunto se o nosso mal-entendido será resolvido algum dia.
Vamos jogar o jogo de Dissecação nesta Garota!
Espalhando saliva em cima dessa "baguete".
Vamos ser sinceros com nós mesmos: o nosso clímax tem sido tão decepcionante
desde aquela noite.
De qualquer forma,
vamos brincar de Dissecar a Garota!
Chamando um ao outro por nossos verdadeiros nomes.
"Eu não quero viver"- eu deveria ter dito isso antes...
Será que eu ainda conseguirei encontrar a paz?
Vamos jogar o jogo de Dissecação nesta Garota!
Digo, todos querem um pouco de prazer em sua vidas, não é?
Eu quero sentir vergonha, assim como naquela noite em que eu percebi
que é bom quando isso machuca.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário