( ネトゲ廃人シュプレヒコール, Netgame Haijin Sprechchor, ONLINE GAME ADDICTS SPRECHCHOR, Online Game Addict Chant, The MMORPG Addict's Anthem )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Satsuki ga Tenkomori
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Maclo
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: y0c1e
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ（きみ）」は
閉めきった窓なんてもう覚えてない
ドロップ重視＝ドロップアウト人生
文化的ライフ崩壊前提
守れ要塞プライド一切合切
うんこみてぇなスキーム
飽きても次のステージへ
(RMT...tt...RMT...)
人生を堕落に全部極振り
見せしめタブーをルールへ
(mm...MPK...mm...PK)
延久に紛う様な時間を
ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ（きみ）」は
吐き捨てる様に日々を重ねてる
ちょっとした丘陵さえ無い
昨日からDUPEされた今日は
外に怯えてるスレイブ向け
腐り切ったスキーム
飽きても次のステージへ
(RMT...tt...RMT...)
人生を堕落に全部極振り
見せしめタブーをルールへ
(mm...MPK...mm...PK)
延久に紛う様な時間を
ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ（きみ）」は
キーの印字（今きみ）と同期して磨り減ってく
ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ（きみ）」は
無邪気な目ですがってる 嗚呼
ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
増えていくのは形無い
数字 ナルシズム それに気づけないで
薄暗い部屋の「ああああ（きみ）」は
ギルド１番の誇り高き戦士
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Netgame sekai wa kyou mo
kakuri aware habikoru kouritsu zu,
Riaru no sekai wa asu mo
boku nuki de kinou shite mawaru
Netgame sekai wa zutto
koritsu sarashi musaboru reberingu
usugurai heya no kimi wa
shime kitta mado nante mou oboe tenai
Drop juushi drop auto jinsei
bunka-teki raifu houkai zentei
mamore yousai puraido issaigassai
un komitei na sukīmu
akite mo tsugi no suteeji e
(RMT…tt…RMT…)
Jinsei o daraku ni zenbu kyoku furi
miseshime tabuu o ruuru e
(mm…MPK…mm…PK)
eikyu ni magau you na jikan o
Netgame sekai wa kyou mo
kakuri aware habikoru kouritsu zu,
Riaru no sekai wa asu mo
boku nuki de kinou shite mawaru
Netgame sekai wa zutto
koritsu sarashi musaboru reberingu
usugurai heya no kimi wa
hakisuteru you ni hibi o kasaneteru
chottoshita kyuryo sae nai
kinou kara DUPE sareta kyou wa
soto ni obieteru sureibu muke
kusarikitta sukimu
akite mo tsugi no suteeji e
(RMT…tt…RMT…)
jinsei o daraku ni zenbu kyoku furi
miseshime tabu o ruuru e
(mm…MPK…mm…PK)
eikyu ni magou you na jikan o
Netgame sekai wa kyou mo
kakuri aware habikoru kouritsu zu,
Riaru no sekai wa asu mo
boku nuki de kinou shite mawaru
Netgame sekai wa zutto
koritsu sarashi musaboru reberingu
usugurai heya no kimi wa
ki no inji to doki shite surihetteku
Netgame aaahaiii
Net game
Nett gaaaaame
Aaiaiaaaaiai
Netgame sekai wa kyou mo
kakuri aware habikoru kouritsu zu
Riaru no sekai wa asu mo
boku nuki de kinou shite mawaru
Netgame sekai wa zutto
koritsu sarashi musaboru reberingu
usugurai heya no kimi wa
mujaki na me de sugatteru a
Netgame sekai wa kyou mo
kakuri aware habikoru kouritsu zu,
Riaru no sekai wa asu mo
boku nuki de kinou shite mawaru
fueteyuku no wa katachi nai
suji narushizumu sore ni kizukenai de
usugurai heya no wa
girudo ichi-ban no hokori takaki senshi
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução (Versão mais recente):
O mundo online dos games de hoje mais uma vez está repleto de
solidão e nerds eficientes que chegam a ser deploráveis.
O mundo real do amanhã mais uma vez funcionará
sem mim, afinal eu não faço diferença alguma.
O mundo online dos games sempre é
solitário e humilhante; Cheio da voracidade para subir de nível.
Você, 'AAAA', vive em um quarto mal iluminado,
enquanto se esquece da existência do mundo afora da janela fechada do seu quarto...
Ênfase em itens inúteis = Você jogando a sua vida fora;
Demonstrando o seu orgulho nessa sua nova "vida culta".
Defendendo a fortaleza, sua vaidade e outras coisas do tipo...
Que belo esquema de merda você tem...
Fadiga? Apenas se esqueça disso e atinja o próximo nível.
(RMT...tt...RMT...)
Jogue fora a sua integridade para alcançar o nível máximo.
Experimente algo e, do nada, faça isso se tornar uma regra para todos.
(mm...MPK...mm...PK)
Talvez eu já tenha trocado todo o meu futuro por esta realidade...
O mundo online dos games de hoje mais uma vez está repleto de
solidão e nerds eficientes que chegam a ser deploráveis.
O mundo real do amanhã mais uma vez funcionará
sem mim, afinal eu não faço diferença alguma.
O mundo online dos games sempre é
solitário e humilhante; Cheio da voracidade para subir de nível.
Você, 'AAAA', vive em um quarto mal iluminado,
passando diversos dias trancado como se o mundo afora fosse inútil...
Hoje foi até que bem fácil pois não caí naquela enganação,
afinal aquela vigarice de ontem era apenas para
os viciados sem controle do outro lado da tela.
Um belo de um esquema podre que ilude muitos...
Fadiga? Apenas se esqueça disso e atinja o próximo nível.
(RMT...tt...RMT...)
Jogue fora a sua integridade para alcançar o nível máximo.
Experimente algo e, do nada, faça isso se tornar uma regra para todos.
(mm...MPK...mm...PK)
Talvez eu já tenha trocado todo o meu futuro por esta realidade...
O mundo online dos games de hoje mais uma vez está repleto de
solidão e nerds eficientes que chegam a ser deploráveis.
O mundo real do amanhã mais uma vez funcionará
sem mim, afinal eu não faço diferença alguma.
O mundo online dos games sempre é
solitário e humilhante; Cheio da voracidade para subir de nível.
Você, 'AAAA', vive em um quarto mal iluminado,
com as teclas do teclado todas desgastadas; A vitória vem em primeiro lugar...
O mundo online dos games de hoje mais uma vez está repleto de
solidão e nerds eficientes que chegam a ser deploráveis.
O mundo real do amanhã mais uma vez funcionará
sem mim, afinal eu não faço diferença alguma.
O mundo online dos games sempre é
solitário e humilhante; Cheio da voracidade para subir de nível.
Você, 'AAAA', vive em um quarto mal iluminado,
encarando a tela do computador com esse olhar tão inocente, ahh...
O mundo online dos games de hoje mais uma vez está repleto de
solidão e nerds eficientes que chegam a ser deploráveis.
O mundo real do amanhã mais uma vez funcionará
sem mim, afinal eu não faço diferença alguma.
Os dígitos estão crescendo assim como o meu orgulho,
mas eu acho que você nunca perceberia, afinal você é muito vaidoso, não é?
Você, 'AAAA', vive em um quarto mal iluminado,
se tornando o melhor guerreiro da guilda que é aclamado por todos...
Comentários
Postar um comentário