( ノンブレス・オブリージュ, Non-breath oblige )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
世界中のすべての人間に
好かれるなんて気持ち悪いよ
だけど一つになれない教室で
君と二人 手を繋いでいたいの
数の暴力に白旗をあげて
悪感情を殺してハイチーズ
ポストトゥルースの甘いディープキス
エロく歪んでるラブアンドピース
自己中の光線銃 乱射する 強者のナンセンス
オートクチュールで作る 殺しのライセンス
分断を生んじゃった椅子取りゲーム
無痛分娩で授かるベイブ
壮大な内輪ノリを歴史と呼ぶ
生きたいが死ねと言われ
死にたいが生きろと言われ
生きたいが死ねと言われ
死にたいが生きろと言われ
幸せ自慢はダメ？ 不幸嘆いてもダメ？
図々しい言葉を避け 明るい未来のため
さんはい 「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」
さんはい 「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」
あちらが立てば こちらが立たず 譲り 奪い 守り 行き違い
地雷原で立ち止まり 大人しく犬になるんだワン
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
I love you 息苦しい日々の水面下
ゆらゆらと煙る血の花
ぼくらは コンプレックス コンプレックス コンプレックス
コンプレックスを武器に争う
それぞれの都合と自由のため
息を止めることを強制する
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる
生きたいが死ねと言われ
死にたいが生きろと言われ
生きたいが死ねと言われ
死にたいが生きろと言われ
正当防衛と言ってチェーンソーを振り回す
まともな人たちが怖いよ
愛燦燦 春爛漫 日々だんだん
大事なものが消えていくよ
さんはい 「この世には愛も知らない人が沢山いるんですよ」
さんはい 「この世には愛も知らない人が沢山いるんですよ」
共感 羨望 嫉妬 逆恨み 黒い涙がこぼれ落ち
醜い感情が吹き出し 真っ白い鳥になるんだな
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
I love you 深海魚と泳ぐ氷点下
見上げている ザラメの星
ぼくらは 直接 直接 直接 直接
手を下さないまま
想像力を奪う液晶越しに
息の根を止めて安心する
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
I love you それぞれの都合と自由のため
息を止めることを強制する
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる
息を止める息を止める息を止める息を止める
息を止める息を止める息を止める息を止める
息を止める息を止める息を止める息を止める
息を止める息を止める息を止める息を止める
息を止める息を止める息を止める
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
I love you それぞれの好きを守るため
君と防空壕で呼吸する
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
sekaijuu no subete no ningen ni
sukareru nante kimochi warui yo
dakedo hitotsu ni narenai kyoushitsu de
kimi to futari te o tsunaide itai no
kazu no bouryoku ni shirahata o agete
akukanjou o koroshite haichiizu
posuto turuusu no amai diipukisu
eroku yuganderu rabuandopiisu
jikochuu no kousenjuu ransha suru kousha no nansensu
ootokuchuuru de tsukuru koroshi no raisensu
bundan o unjatta isutori geemu
mutsuu bunben de sazukaru beibu
soudai na uchiwanori o rekishi to
ikitai ga shine to iware
shinitai ga ikiro to iware
ikitai ga shine to iware
shinitai ga ikiro to iware
shiawase jiman wa dame? fukou nageite mo dame?
zuuzuushii kotoba o sake akarui mirai no tame
sanhai "kono yo ni wa iki mo dekinai hito ga takusan iru ndesu yo"
sanhai "kono yo ni wa iki mo dekinai hito ga takusan iru ndesu yo"
achira ga tateba kochira ga tatazu yuzuri ubai mamori ikichigai
jiraigen de tachidomari otonashiku inu ni naru nda wan
nonburesu nonburesu nonburesu nonburesu oburiiju
I love you ikigurushii hibi no suimenka
yurayura to kemuru chi no hana
bokura wa konpurekkusu konpurekkusu konpurekkusu
konpurekkusu o buki ni arasou
sorezore no tsugou to jiyuu no tame
iki o tomeru koto o kyousei suru
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
ikitai ga shine to iware
shinitai ga ikiro to iware
ikitai ga shine to iware
shinitai ga ikiro to iware
seitou bouei to itte cheensoo o furimawasu
matomona hitotachi ga kowai yo
aisansan haruranman hibi dandan
daiji na mono ga kiete iku yo
sanhai "kono yo ni wa ai mo shiranai hito ga takusan iru ndesu yo"
sanhai "kono yo ni wa ai mo shiranai hito ga takusan iru ndesu yo"
kyoukan senbou shitto sakaurami kuroi namida ga koboreochi
minikui kanjou ga fukidashi masshiroi tori ni naru nda na
nonburesu nonburesu nonburesu nonburesu oburiiju
I love you shinkaigyo to oyogu hyoutenka
miagete iru zarame no hoshi
bokura wa chokusetsu chokusetsu chokusetsu chokusetsu
te o kudasanai mama
souzouryoku o ubau ekishougoshi ni
iki no ne o tomete anshin suru
nonburesu nonburesu nonburesu nonburesu oburiiju
I love you sorezore no tsugou to jiyuu no tame
iki o tomeru koto o kyousei suru
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
iki ga tsumaru
iki o tomeru iki o tomeru iki o tomeru iki o tomeru
iki o tomeru iki o tomeru iki o tomeru iki o tomeru
iki o tomeru iki o tomeru iki o tomeru iki o tomeru
iki o tomeru iki o tomeru iki o tomeru iki o tomeru
iki o tomeru iki o tomeru iki o tomeru
nonburesu nonburesu nonburesu nonburesu oburiiju
I love you sorezore no suki o mamoru tame
kimi to boukuugou de kokyuu suru
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
É bizarro ser amado por todos no mundo,
Mas eu quero ficar de mãos dadas com você em uma sala de aula onde nós não podemos nos conectar.
Eu vou levantar a bandeira branca para a tirania da maioria, superar os meus sentimentos de enfermo e dizer queijo.
Um doce, beijo francês pós-verdade - uma desfigurada e erótica paz & amor.
Uma arma de raios egocêntrica, atirando incontrolavelmente os absurdos da força.
Uma licença para matar de alta-costura.
Um partida de dança das cadeiras que acabou em uma divisão.
Um bebê que é dado como nascido por parto peridural.
Nós estamos chamando uma grandiosa piada interna de "história".
Eu quero viver mas me disseram para morrer.
Eu quero morrer mas me disseram para viver.
Eu quero viver mas me disseram para morrer.
Eu quero morrer mas me disseram para viver.
Seria errado se eu me gabasse da minha felicidade? Seria errado se eu sofresse pela minha infelicidade?
Eu estou me esquivando das palavras imprudentes para o sucesso do nosso futuro glorioso.
Um, dois; "Há muitas pessoas neste mundo que nem conseguem respirar."
Um dois; "Há muitas pessoas neste mundo que nem conseguem respirar."
Se eu sou verdadeiro para um lado, eu sou falso para o outro;
nós damos, pegamos, protegemos, entendemos errado.
Eu paro no campo minado e obedientemente viro um cachorro.
Sem ar, sem ar, sem ar,
Forçado a ficar sem ar.
Eu te amo.
De baixo da superfície dos meus dias sufocantes,
Uma flor de sangue esfumeia e esplandece.
Nós usamos os nossos complexos, complexos, complexos,
Complexos como armas para lutar.
Para o bem da nossa comodidade e liberdade,
Nós obrigamos a nós mesmos à segurar a nossa respiração.
Eu não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar...
Eu quero viver mas me disseram para morrer, eu quero morrer mas me disseram para viver.
Eu quero viver mas me disseram para morrer, eu quero morrer mas me disseram para viver.
Eu receio as pessoas decentes que seguram motosserras e dizem que é para auto-defesa.
Amor brilhante, primavera brilhante;
Coisas importantes estão desaparecendo a cada um e todos os dias.
Um, dois; "Há muitas pessoas neste mundo que nem conhecem o significado de amor."
Um, dois; "Há muitas pessoas neste mundo que nem conhecem o significado de amor."
Simpatia, inveja, ciúmes, ressentimento;
Lágrimas negras saem de meus olhos.
As minhas deploráveis emoções explodem e se tornam um pássaro níveo.
Sem ar, sem ar, sem ar,
Forçado a ficar sem ar.
Eu te amo.
Nadando com os peixes do fundo do mar, abaixo do ponto de congelamento.
Olhando para as estrelas de larvas.
Nós não fazemos, fazemos, fazemos,
Fazemos algo levando pro pessoal diretamente.
Através do cristal líquido que rouba a nossa imaginação, nós seguramos as nossas respirações e nos sentimos seguros.
Sem ar, sem ar, sem ar,
Forçado a ficar sem ar.
Eu te amo.
Para o bem da nossa comodidade e liberdade,
Nós obrigamos a nós mesmos à segurar a nossa respiração.
Eu não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar...
Eu seguro a minha respiração, seguro a minha respiração, seguro a minha respiração, seguro a minha respiração...
Sem ar, sem ar, sem ar,
Forçado a ficar sem ar.
Eu te amo.
Para proteger aquilo que cada um de nós ama, eu respiro dentro de um abrigo antibomba com você.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário