( ねぇねぇねぇ。, Nee Nee Nee., Hey Hey Hey. )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producers: PinocchioP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Terada Tera, eins
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalista: Yaduki
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
ねぇねぇねぇ。 ＠君へ 一方通行のメンションです
夜明けまで二人 喋っているのに ひとりごとみたいな感じ
「チョコレート食べたい時あるよね」
「ノーメイクで可愛い子 無敵だね」
「腹立つけどアイツ優しいよね」
ねぇねぇねぇ。 話を聞いてよ
目が合わないけど 「はいはいはい」
興味はないけど 「へえ、それで？」
笑えないけど 「面白いね」
何も感じないけど 「嬉しい」
聞いてないでしょ 聞いてないでしょ
聞いてないでしょ 知ってるもん
こっちの「好き」は 届いてるかな？
ねぇねぇねぇ。 ＠君へ 一方通行のメンションです
夜明けまで二人 喋っているのに ひとりごとみたいな感じ
ねぇねぇねぇ。 臆病な劣等生 ぼくたちは未経験です
世界中 「好き」で溢れてるのに ひとりきりみたいな感じ
あなたは今どんな感じ？
「パスコード毎回入力面倒だね」
「GPS追跡アプリ 便利だね」
「今夜は満月が綺麗だね」
ねぇねぇねぇ。 話を聞いてよ
わかってないけど 「わかります」
良く知らないけど 「ああ、それね」
すべっているけど 「すべらんなあ」
ほんとは悲しいけど 「いぇいいぇい」
他愛ない嘘 他愛ない嘘
他愛ない嘘 ついてるよ
こっちを振り向いて欲しいから！
ねぇねぇねぇ。 ハートマーク消して 照れ隠しのテンションです
ドキドキに蓋をして向かい合う度 他言語を使ってる感じ
ねぇねぇねぇ。 端役の八等星 不器用なりに夢を見て
心の奥深くで迷子の恋 他人事みたいな感じ
近いのに遠のいてる感じ
かまってちゃんって なんで？ 身勝手だって なんで？
悩んでしまって 不安で 黙って 泡になっちゃう アローン アローン
すれ違う双方の ねぇねぇねぇねぇ。
無関心も 安心も 紙一重さ
ねぇねぇねぇ。 ＠君へ 一方通行のメンションです
夜明けまで二人 喋っているのに ひとりごとみたいな感じ
ねぇねぇねぇ。 臆病な劣等生 ぼくたちは未経験です
世界中 「好き」で溢れてるのに ひとりきりみたいな感じ
あなたは今どんな感じ？
二人とも大好きな感じ？
片方を選べない感じ？
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
nee nee nee. atto maaku kimi e ippou tsuukou no menshon desu
yoake made futari shabette iru no ni hitorigoto mitaina kanji
"chokoreeto tabetai toki aru yo ne"
"noo meiku de kawaii ko muteki da ne"
"haratatsu kedo aitsu yasashii yo ne"
nee nee nee. hanashi o kiite yo
me ga awanai kedo "hai hai hai"
kyomi wa nai kedo "hee, sore de?"
"waraenai kedo" "omoshiroi ne"
nani mo kanji nai kedo "ureshii"
kiite nai desho kiite nai desho
kiite nai desho shitterumon
kocchi no "suki" wa todoiteru ka na?
nee nee nee. atto maaku kimi e ippou tsuukou no menshon desu
yoake made futari shabette iru no ni hitorigoto mitaina kanji
nee nee nee. okubyou na rettousei bokutachi wa mikeiken desu
sekaichuu "suki" de afureteru no ni hitorikiri mitaina kanji
anata wa ima donna kanji?
"pasukoodo maikai nyuuryoku mendou da ne"
"GPS tsuiseki apuri benri da ne"
"konya wa mangetsu ga kirei da ne"
nee nee nee. hanashi o kiite yo
wakattenai kedo "wakarimasu"
yoku shiranai kedo "aa, sore ne"
subette iru kedo "suberan naa"
honto wa kanashii kedo "iei iei"
taai nai uso taai nai uso
taai nai uso tsuiteru yo
kocchi o furimuite hoshii kara!
nee nee nee. haato maaku keshite terekakushi no tenshon desu
dokidoki ni futa o shite mukai au tabi tagengo o tsukatteru kanji
nee nee nee. hayaku no hattousei bukiyou nari ni yume o mite
kokoro no oku fukaku de maigo no koi taningoto mitai na kanji
chikai no ni toonoiteru kanji
kamatte chan tte nande? migatte datte nande?
nayande shimatte fuan de damatte awa ni nacchau aroon aroon
surechigau souhou no nee nee nee nee.
mukanshin mo anshin mo kami hitoe sa
nee nee nee. atto maaku kimi e ippou tsuukou no menshon desu
yoake made futari shabette iru no ni hitorigoto mitaina kanji
nee nee nee. okubyou na rettousei bokutachi wa mikeiken desu
sekaichuu "suki" de afureteru no ni hitorikiri mitaina kanji
anata wa ima donna kanji?
futari to mo daisuki na kanji?
katahou o erabenai kanji?
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Ei, Ei, Ei. @você,
esta é uma menção diretamente ligada a você.
Nós dois estamos conversando até o amanhecer,
mas parece que eu estou falando sozinha.
"Algumas horas eu fico desejando chocolate - e você?"
"Garotas que não precisam se maquiar são imbatíveis - não acha?"
"Ele é irritante, mas é gentil ao mesmo tempo - sabe?"
Ei, Ei, Ei. Me escute.
Você não está olhando,
mas "É, é, é."
Você não está interessado,
mas "Oh, sério?"
Não é engraçado,
mas "Isso é engraçado."
Você não está sentindo nada por mim,
mas "Eu estou feliz."
Você não me escuta, não me escuta, não me escuta;
Eu sei que você não está me escutando.
Eu me pergunto se o meu amor está alcançando você?
Ei, Ei, Ei. @você,
esta é uma menção diretamente ligada a você.
Nós dois estamos conversando até o amanhecer,
mas parece que eu estou falando sozinha.
Ei, Ei, Ei.
Nós somos inexperientes, tímidos de baixo desempenho.
O mundo inteiro está preenchido de amor,
mas é como se eu estive totalmente sozinha nele.
Como você está se sentindo neste exato momento?
"É um pé-no-saco digitar toda hora por códigos - não é?"
"Aplicativos de rastreamento de GPS são inúteis - não são?"
"A Lua cheia esta noite está bonita - está?"
Ei, Ei, Ei. Me escute.
Você não entende,
mas "Eu entendo."
Você não sabe muito,
mas "Ah, aquilo."
Não é engraçado,
mas "Isso é engraçado."
Você realmente está triste,
mas "Yay Yay."
Mentiras triviais, mentiras triviais, eu estou contando mentiras triviais.
Porque eu quero que você olhe para mim!
Ei, Ei, Ei. Apague a marca do coração.
Eu estou no humor de esconder o meu constrangimento.
Cobrindo a minha excitação toda vez que nós nos encaramos;
É como se nós estivéssemos usando linguagens diferentes.
Ei, Ei, Ei. Uma estrela de oitava magnitude em um papel menor;
Sonhando de um jeito desajeitado.
O amor se perdeu totalmente no meu coração.
Como se fosse uma outra pessoa;
Tão perto, mas também tão distante.
Por que você me chama de uma garota ciumenta?
Por que você me chama de egoísta?
Eu estou perturbada, ansiosa, estou ficando em silêncio;
Eu estou virando uma bolha,
sozinha, sozinha.
Os nossos "Ei, Ei, Ei"s estão passando entre si.
Existe uma linha evidente entre indiferença e segurança.
Ei, Ei, Ei. @você,
esta é uma menção diretamente ligada a você.
Nós dois estamos conversando até o amanhecer,
mas parece que eu estou falando sozinha.
Ei, Ei, Ei.
Nós somos inexperientes, tímidos de baixo desempenho.
O mundo inteiro está preenchido de amor,
mas é como se eu estive totalmente sozinha nele.
Como você está se sentindo neste exato momento?
Você está apaixonado por nós duas?
Você não consegue optar em escolher apenas uma de nós?
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário