( マジカル☆リンちゃんなう！SSs, Magical☆RINchan NOW! SSs )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！
おっおっおっ(^ω^ ≡ ^ω^)
ボーカル・アンドロイドの鏡音リンちゃん ボーカロイドの鏡音リンちゃん
最近なんだか様子がおかしい なにかに執着しているようです
『魔法少女に！ 魔法少女に！！ 魔法少女になりたいの！！！』
なにかに影響受けたのでしょうね 彼女に新着メールが届いた
突然のメール失礼します。魔法少女になってみませんか？
手続き簡単返信するだけ☆ 期間は限定どうぞお早めに！
『なりたいです』
それはあまりに一瞬の出来事でした さすがはリンちゃんマジ天使ですか
悪徳業者にメアドを渡して 一体全体どうなることやら
『妖精がでた』
確かにそこには妖精さん 宙を浮いている妖精さん
迷惑メールじゃないようでしたが 彼女はいきなり営業活動
わたくしマホウ商事のものです 高濃度ウィッ値を観測しました
ぜひぜひ契約お願いしますよ 魔法少女に変身しましょう
一応契約関係確認 コンプライアンス問題なさそう
約款取引申し分もなく どうやらこいつはホワイト企業だ
『契約成立☆』
ご都合主義で敵が現れた ご主人様がヘルプを出してる
さぁ！ 今こそリンちゃん！ 変身する時がきた！
それいけ！ 頑張れ！ マジックリン！
リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！
『マジカルランチャー！』
説明しよう！ マジカルランチャーとは、魔法の力で火薬を引火させて、その爆発のエネルギーによって砲弾を飛ばす技なのです！
マジカルなの発火だけだし？！
『マジカルラジエーター！』
説明しよう！ マジカルラジエーターとは、内部エンジンの出力を魔法であげることにより、電子回路の抵抗で発熱を行う技なのです！
さっき直接魔法で点火してたよね？！
『マジカル甘食！』
説明しよう！ マジカル甘食とは、魔法の力で甘食を生成し、殺伐とした戦闘をたちまち和やかなムードにする女の子ならではの技なのです！
なんで甘食？！
マジックリンとはいったい何者？ 辺りは騒然どんどん話題に！
グッズを作ればたちまち完売 マジックリン、完売です！
ついに見つけた黒幕の姿 間違いなくご主人様でした
悪の親玉から受け取るお金 監修費用という名のお金
悪なら成敗しなくちゃダメだね さぁさぁ今こそ観念しなさい
ご主人様は顔をゆがめて笑った よくぞ見破った！ マジックリン！
リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！
おっおっおっ(^ω^ ≡ ^ω^)
悪は潰えた 契約も終えた
リンちゃんは普通のボーカロイドに戻った
反省しているご主人様には マジカル甘食届けてあげよう
はたしてお次はどんな物語？ はたまたまったく別の物語？
続きはみんなの心の中に それじゃあバイバイ マジックリン！
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
ot' ot' ot' (^ω^ ≡ ^ω^)
bookaru andoroido no kagamine rinchan
bookaroido no kagamine rinchan
saikin nandaka yousu ga okashii
nanika ni shuuchaku shite iru you desu
"mahou shoujo ni! mahou shoujo ni!!
mahou shoujo ni naritai no!!!"
nanika ni eikyou uketa no deshou ne
kanojo ni shinchaku meeru ga todoita
totsuzen no meeru shitsurei shimasu.
mahou shoujo ni natte mimasen ka?
tetsuzuki kantan henshin suru dake
kikan wa gentei douzo o hayame ni!
"naritai desu"
sore wa amarini isshun no dekigoto deshita
sasuga wa rinchan majitenshi desu ka
akutoku gyousha ni meado o watashite
ittai zentai dou naru kotoyara
"yousei ga deta"
tashika ni soko ni wa youseisan
chuu o uite iru youseisan
meiwaku meeru ja nai you deshita ga
kanojo wa ikinari eigyou katsudou
watakushi mahou shouji no mono desu
kou noudo chi o kansoku shimashita
zehi zehi keiyaku onegai shimasu yo
mahou shoujo ni henshin shimashou
ichiou keiyaku kankei kakunin
konpuraiansu mondai na sa sou
yakkan torihiki moushibun monaku douyara koitsu wa howaito kigyou da
"keiyaku seiritsu"
gotsugoushugi de teki ga arawareta
goshujinsama ga herupu o dashiteru
saa! ima koso rinchan!
henshin suru toki ga kita!
sore ike! ganbare!
majikku rin!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
“majikaru ranchaa!”
setsumei shiyou! majikaru ranchaa to wa,
mahou no chikara de kayaku o inka sasete,
sono bakuhatsu no enerugii ni yotte
houdan o tobasu waza na no desu!
majikaru na no hakka dake dashi?!
“majikaru rajieetaa!”
setsumei shiyou! majikaru rajieetaa to wa,
naibu enjin no shutsuryoku o
mahou de ageru koto ni yori,
denshi kairo no teikou de
hatsunetsu o okonau wazana no desu!
sakki chokusetsu mahou de tenka shiteta yo ne?!
“majikaru amashoku!”
setsumei shiyou! majikaru amashoku to wa,
mahou no chikara de amashoku o seiseishi,
satsubatsu to shita sentou o tachimachi
nagoyaka na muudo ni suru
onna no ko narade wa no wazana no desu!
nande amashoku?!
ot' ot' ot' (^ω^ ≡ ^ω^)
majikku rin to wa ittai nanimono?
atari wa souzen dondon wadai ni!
guzzu o tsukureba tachimachi kanbai
majikku rin, kanbai desu!
tsui ni mitsuketa kuromaku no sugata
machigainaku goshujinsama deshita
aku no oyadama kara uketoru okane
kanshuu hiyou to iu na no okane
akunara seibai shinakucha dame da ne
saa saa ima koso kannen shinasai
goshujinsama wa kao o yugamete waratta
yokuzo miyabutta!
majikku rin!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
rinchan nau! rinchan nau!
majikaru rinchan rinchan nau!
ot' ot' ot' (^ω^ ≡ ^ω^)
aku wa tsuieta keiyaku mo oeta
rinchan wa futsuu no bookaroido ni modotta
hansei shite iru goshujinsama ni wa
majikaru amashoku todokete ageyou
hatashite otsugi wa donna monogatari?
hata mata mattaku betsu no monogatari?
tsuzuki wa minna no kokoro no naka ni
sore jaa baibai majikku rin!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Rin-chan Now! Rin-chan Now! Magical Rin-chan, Rin-chan now! [...]
Oh Oh Oh (^ω^ ≡ ^ω^)
A vocal androide, Kagamine Rin-chan;
A Vocaloid Kagamine Rin-chan!
Ultimamente, ela está um pouco estranha;
ela parece estar obcecada com algo...
Garota Mágica! Garota Mágica!!
Eu quero ser uma garota mágica!!!
Algo deve ter acontecido com ela para ela estar assim;
Ela acabou de receber um e-mail!
"Desculpe enviar um e-mail tão repentinamente,
mas você gostaria de se tornar uma Garota Mágica?
Tudo que você precisa fazer é responder este e-mail. Uma resposta simples por favor!☆
É uma oferta de tempo limitado, então responda o mais rápido possível!"
Eu quero ser uma Garota Mágica!
Isso foi bem rápido, aconteceu em um instante;
Típico da Rin-chan, sério, ela é como um anjo inocente.
Ela revelou o seu endereço para o contratante duvidoso;
Eu me pergunto o que vai acontecer...
Uma fada apareceu!
Era totalmente certo, ali havia uma fada!
Uma fada que estava flutuando no ar!
Parece que o e-mail não era um spam no fim.
Do nada, ela começou a falar um monte de jargões de vendas.
"Eu trabalho aqui para a Corporação Mágica,
e vi várias garotas como você se tornarem Garotas Mágicas com os meus próprios olhos.
Por favor, por favor! Assine esse contrato
e eu farei de você uma Garota Mágica!
Checando tudo que estava relatado no contrato para ter certeza.
Parece que não há nenhum problema com o acordo;
Nenhum defeito dentro das clausulas também.
Parece que este negócio é legítimo afinal.
"O contrato está feito~!"
Um inimigo apareceu do nada,
e parece que a nossa Mestra está gritando por ajuda!
Vamos, esta é a sua chance, Rin-chan!
É hora de se transformar!
Vá! Você consegue!
Rin Mágica!
Rin-chan Now! Rin-chan Now! Magical Rin-chan, Rin-chan now! [...]
"Lançador Mágico!"
Permita-me explicar! Lançador Mágico,
com poderes mágicos, ela acumula o poder da magia;
A energia criada de explosões é usada para atirar e explodir escudos!
Mas a única coisa mágica sobre isso é que ele apenas cria fogo?!
"Radiador Mágico!"
Permita-me explicar! Radiador Mágico,
é uma habilidade que aumenta a saída do motor interno,
para que assim gere calor através da resistência elétrica!
Ela apenas não poderia criar fogo com a mágica?!
"Pãezinhos Doces Mágicos!"
Permita-me explicar! Com estes Pãezinhos Mágicos,
ela consegue criar doçura com Poderes Mágicos!
É um movimento único para garotas que apenas querem fazer de uma luta
algo um pouco mais pacífico.
Por que pãezinhos doces?!
Oh Oh Oh (^ω^ ≡ ^ω^)
Quem exatamente é a Rin Mágica?
Todo mundo começou a falar sobre ela!
Se nós criarmos mercadorias com a imagem dela, elas serão vendidas em um instante!
Rin Mágica, totalmente esgotado!
Eu finalmente encontrei aquele que estava por trás de tudo isso,
e sem nenhuma dúvida, esse era o meu Mestre;
ele conseguiu todo o financiamento do mentor do mal.
O dinheiro cobriu os custos de supervisão.
Se há algum mau, nós precisamos puni-lo em nome da justiça!
Agora, se prepare!
O Mestre, com um rosto distorcido, começa a rir.
"Você me pegou em cheio! Muito bem!"
Rin Mágica!
Rin-chan Now! Rin-chan Now! Magical Rin-chan, Rin-chan now! [...]
Oh Oh Oh (^ω^ ≡ ^ω^)
O mau foi destruído, e o contrato foi encerrado.
A Rin-chan voltou a ser uma Vocaloid ordinária.
O Mestre esteve um pouco arrependido ultimamente,
eu vou mandar alguns pãezinhos doces mágicos para ele.
Eu me pergunto, qual será a próxima história que está por vir?
Pode essa ser uma história completamente diferente?
A sequência será definida pelo coração de todos.
Bem então, tchau-tchau, Rin Mágica!
Comentários
Postar um comentário