( Лайка, Lajka, Laika )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Coreano
아무것도 모른 채, 인류를 위한 작은 궤적을 그릴 수 있었다면
그 어떤 후회도 없이, 그대를 원망하지 않았겠지
아무런 소리조차 들을 수 없고, 아무런 냄새조차 맡을 수 없어
움직일 수 없는, 그 좁은 공간에서, 거대한 두려움을 만났어
아무것도 모른 채, 울먹이고 있던 당신 곁을 당당히 떠났더라면
두 번 다시 돌아올 수 없다는 걸 깨달은 후에도, 아아
정말 아무것도 몰랐더라면, 정말 아무것도 몰랐더라면
정말 순수하게 아무것도 몰랐더라면
아무것도 모른 채 당신을 미워했더라면
진실을 말해주지 않았던 그대를 미워했더라면
그럴 순 없어요
그대를 원망하지 않아요
그대가 그토록 바랐던 세상이 보여요
푸른 유리구슬처럼
반짝이는 세상, 작디작은 세상
저 멀리, 어둡지만 공허하지 않은 그 곳에서 보고 있어요
오늘도 그대의 따뜻한 칭찬을
받을 수 있다면 정말 행복했을거라고 그렇게 믿고 있어요
하지만 더 이상 그대는 없네요
저 멀리, 어둡지만 공허하지 않은 그 곳에서 보고 있어요
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
amugeotdo moreun chae, inryureul wihan
jageun gwejeogeul geuril su issotdamtyeon
geu eotteon huhoedo eopsi, geudaereul wonmanghaji anhatgetji
amureon sorijocha deureul su eoptgo,
amureon naemsaejocha mateul su eopseo
umijigil su eomnneun,
geu jobeun gongganeseo, geodaehan duryeoumeul mannasseo
amugeotdo moreun chae,
ulmeogigo itdeon dangsin gyeoteul dangdanghi tteonatdeoramyeon
du beon dasi doraol su eoptdaneun geol kkaedareun huedo, aa
jeongmal amugeotdo mollatdeoramyeon,
jeongmal amugeotdo mollatdeoramyeon,
jeongmal sonsuhage amudeotdo mollatdeoramyeon
amugeotdo moreun chae dangsineul miwohaetdeoramyeon
jinsireul malhaejuji anhatdeon geudaereul miwohaetdeoramyeon
geureol sun eopseoyo geudaereul wonmanghaji anhayo
geudaeha geutorok baratdeon sesangi boyeoyo
pureun yuriguseulcheoreom
banjjagineun sesang, jakdijageun sesang
jeo meolli, eodupjiman gongheohaji anheun geu goseseo bogo isseoyo
yoneuldo geudae-ui ttatteuthan chingchaneul
badeul su itdamyeon
jeongmal haengbokhaesseulgeorago geureoke mitgo isseoyo
hajiman deo isang geudaeneun eomnneyo
jeo meolli, eodupjiman gongheohaji anheun geu goseseo bogo isseoyo
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Apenas se eu não soubesse de nada
quando eu desenhei esta pequena órbita para a humanidade.
Eu não teria me arrependido, não teria culpado você.
Eu não consigo escutar nada.
Eu não consigo sentir o cheiro de nada.
O grande medo chegou para mim,
neste espaço apertado onde eu não posso me mover.
Apenas se
eu não soubesse de nada quando te deixei em lágrimas.
Apenas se eu, sinceramente, não soubesse de nada.
Apenas se eu pudesse,
ignorantemente, odiar você.
Apenas se eu te odiasse por não me dizer a verdade.
Mas eu não consigo fazer isso.
Eu não te culpo.
Eu vejo o mundo
que você desejou ver.
Ele é como uma bola de cristal azul.
O mundo está cintilando. O mundo é tão pequeno.
Eu vejo de longe, onde está escuro mas não vazio.
Eu acredito que serei bem feliz
se eu puder
ouvir as suas calorosas e gentis palavras novamente.
Mas você não está mais comigo.
Eu te vejo de longe, onde está escuro mas não vazio.
Comentários
Postar um comentário