( 気まぐれメルシィ, Kimagure Mercy, Whimsical Mercy )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producers: HachiojiP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Letras: q*Left
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: TNSK
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
ほらほらまたはじまった
お得意の自己弁護 言い訳
「でもね」「だって」
ほらほらまたはじまった
ごめん！からのKissのパターンって感じ？
安易
”いつかアタシだけ” そんな夢見たこともあったけど
寂しい時だけ電話して
もううんざりだわ！
全然アタシに興味ないじゃん
キミが好きなのは自分でしょ（Yeah!)
やっぱりアタシに興味ないじゃん
その話もう聞き飽きたわ
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
そーやってまた誤魔化して...（もう！）
Be My Boy わがまますぎるBaby
抱きしめてよね！
ホントキミは しょーもないな
甘いアタシ 「しょーがないな」
泣いたって 行かないでって 言ったって 変わりゃしないや！
もう少しだけならまぁ 踊ってもいいかもな
とろけて とけてイキたいの
どんなアピールも意味ないし 気づいてくれないけど
アタシが寂しい時だって
逢いにきて！
全然アタシに興味ないじゃん
どこがダメなの？ 教えてよ（Yeah!)
やっぱりアタシに興味ないじゃん
携帯ばかりいじってさ
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
少しくらい期待させて（もう...）
Lonely Girl 独り占めてよBaby
振り回さないで！
ねぇ？ Maybe Melty?
ワン・ツー Shall We Dance?
踊りましょ
はやく 手と手 繫いで 最後にひとつだけ
溺れるくらい愛してよ
全然アタシに興味ないじゃん
キミが好きなのは自分でしょ（Yeah!)
やっぱりアタシに興味ないじゃん
その話もう聞き飽きたわ
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
そーやってまた誤魔化して...（もう！）
Get The Last Dence 覚悟はできてるの？
気まぐれメルシィ
...おあじはいかが？
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
hora hora mata hajimatta
otokui no jiko bengo iiwake
“demo ne” “datte”
hora hora mata hajimatta
gomen! kara no Kiss no patān tte kanji?
an’i
“itsuka atashi dake” sonna yume mita koto mo atta kedo
sabishii toki dake denwa shite
mō unzari da wa!
zenzen atashi ni kyōmi nai jan
kimi ga suki nano wa jibun desho (Yeah!)
yappari atashi ni kyōmi nai jan
sono hanashi mō kikiakita wa
somosomo daitai atashi ni kyōmi nai jan
sō yatte mata gomakashite... (mō!)
Be My Boy wagamama sugiru Baby
dakishimete yo ne!
honto kimi wa shō mo nai na
amai atashi “shō ga nai na”
naitatte ikanai de tte ittatte kawarya shinai ya!
mō sukoshi dake nara mā odottemo ii kamo na
torokete tokete ikitai no
donna apiiru mo imi nai shi kizuite kurenai kedo
atashi ga sabishii toki datte
ai ni kite!
zenzen atashi ni kyōmi nai jan
doko ga dame nano? oshiete yo (Yeah!)
yappari atashi ni kyōmi nai jan
keitai bakari ijitte sa
somosomo daitai atashi ni kyōmi nai jan
sukoshi kurai kitai sasete (mō...)
Lonely Girl hitorijimete yo Baby
furimawasanai de!
nē? Maybe Melty?
wan tsū Shall We Dance?
odorimasho
hayaku te to te tsunaide saigo ni hitotsu dake
oboreru kurai aishite yo
zenzen atashi ni kyōmi nai jan
kimi ga suki nano wa jibun desho (Yeah!)
yappari atashi ni kyōmi nai jan
sono hanashi mō kikiakita wa
somosomo daitai atashi ni kyōmi nai jan
sō yatte mata gomakashite... (mō!)
Get The Last Dance kakugo wa dekiteru no?
kimagure merushii
...oaji wa ikaga?
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Olha, lá vem você de novo,
com as suas incríveis desculpas e súplicas:
「Mas, olha」; 「Digo...」
Olha, lá vem você de novo.
Então a sua rotina é tipo, dizer 「Desculpa,」 e em seguida completar isso com um beijo indiferente?
Que ridículo...
Eu costumava sonhar que, algum dia, eu seria a única para você;
Mas você só me chama quando está solitário...
e eu estou cansada disso!
Você nem está interessado em mim afinal.
Você apenas ama você mesmo, não é? (Yeah!)
Eu já sabia; você não está interessado em mim.
Eu já ouvi o suficiente dessa história.
Em primeiro lugar, você praticamente tem zero interesse em mim;
E então você vai lá e me engana para fazer eu pensar diferente... (Caramba!)
Seja o Meu Garoto; Você é tão egoísta, baby.
Venha, e me segure em seus braços!
Sério, eu não sei o que devo fazer com você;
E mais uma vez, eu sou muito fácil com você, estando tipo: "O que eu posso fazer com você?"
Você nunca iria mudar, mesmo que eu chorasse e pedisse para você não me abandonar!
Bem, acho que eu não me importo em dançar para os seus desejos por apenas um instante.
Eu quero me derreter no seu carinho, querido.
Não há sentido em tentar chamar a sua atenção, porque você nunca me perceberá;
Mas, ao menos, quando eu estiver sozinha,
venha aqui e me veja; colabore também!
Você nem está interessado em mim afinal.
O que você odeia em mim? Vamos, me diga. (Yeah!)
Eu já sabia; você não está interessado em mim,
porque você continua com esse telefone na sua cara.
Em primeiro lugar, você praticamente tem zero interesse em mim;
Mas me deixe ter um pouco de esperança, né? (Caramba...)
Faça dessa Garota Solitária sua, baby.
Pare de mexer com os meus sentimentos seu boboca!
Vamos? Talvez Amorosamente?
Um, dois, Vamos Dançar?
Vamos dançar.
Ande logo, pegue as minhas mãos, e no final disso tudo...
me de amor até eu me perder nele.
Você nem está interessado em mim afinal.
Você apenas ama você mesmo, não é? (Yeah!)
Eu já sabia; você não está interessado em mim.
Eu já ouvi o suficiente dessa história.
Em primeiro lugar, você praticamente tem zero interesse em mim;
E então você vai lá e me engana para fazer eu pensar diferente... (Caramba!)
Pegue A Última Dança; Você está preparado?
Clemência caprichosa.
... Então, qual é o gosto dela?
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário