( カガリビト, Kagaribito, Repairers of the Deceptive World, Whipstitching Person )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
静まり返り 眠る街を駆けゆく
吹き抜け踊る 風に乗り夜の淵へ
輝く月が その横顔を捉える
冷たく光る 左手は何を掴む
解れゆく世界の 欠片をひとひら
意思の火を片手に 縢(かが)り歩く
終わりなど見えない 仕組みなのだから
問う事は諦め 一つ一つ
絓(すが)糸途切れ 気付けば唯一の針
縋る事さえ 許されずに膝を折る
水面に映る ツギハギだらけの身体
空蝉に問う これは夢か幻か
くたびれては眠り 赤い夢を見る
篝火は倒れて 空を焦がす
急き立てられるように ゆらり歩き出す
孤独な太陽の様に 繰り返して
繋ぎ止める
全ての火を
澄み切った青空 岩陰にもたれて
頬撫でゆく風は 「おやすみ」と呟いた
解れ 解れ
欠片に戻る現世の記憶は 霧散の瀬戸際を未だ見ず
辛うじて留める
形を繋ぐ敢え無い魔法は 掛け替えの無い命の影
動かぬその右手にはクチナシの花束を 地に返る魂に捧ぐ餞(はなむけ)
残された世界には縁なしの絶望と 願わくば暫くの永遠を
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
shizumarikaeri nemuru machi o kakeyuku
fukinuke odoru kaze ni nori yoru no fuchi e
kagayaku tsuki ga sono yokogao o toraeru
tsumetaku hikaru hidarite wa nani o tsukamu
hotsureyuku sekai no kakera o hitohira
ishi no hi o katate ni kagari aruku
owari nado mienai shikumi na no da kara
tou koto wa akirame hitotsu-hitotsu
sugaito togire kizukeba yuiitsu no hari
sugaru koto sae yurusarezu ni hiza o oru
minamo ni utsuru TSUGIHAGI darake no karada
utsusemi ni tou kore wa yume ka maboroshi ka
kutabirete wa nemuri akai yume o miru
kagaribi wa taorete sora o kogasu
sekitaterareru you ni yurari arukidasu
kodoku na hoshi no you ni kurikaeshite
tsunagitomeru subete no hi o
sumikitta aozora iwakage ni motarete
hoho nadeyuku kaze wa "oyasumi" to tsubuyaita
hotsure hotsure
kakera ni modoru utsushiyo no kioku wa
musan no setogiwa o imada mizu
karoujite tomeru
katachi o tsunagu aenai mahou wa
kakegae no nai inochi no kage
ugokanu sono migite ni wa KUCHINASHI no hanataba o
chi ni kaeru tamashii ni sasagu hanamuke
nokosareta sekai ni wa fuchi-nashi no zetsubou to
negawakuba shibaraku no eien o
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
["Eu vou te dar uma corda de luz e uma volição inquebrável.", ela disse,
Repare o maravilhoso mundo com eles.
A esperança sempre iluminará o nosso caminho,
apesar de eu ter desaparecido.]
Conforme ela corre por uma cidade adormecida que caiu em um silêncio mortal,
cavalgando no vento bailante que soprava, ela se aproxima das profundezas da noite.
Enquanto o forte luar capturou o lado de seu rosto,
o que ela está tentando agarrar com a sua reluzente e álgida mão esquerda?
Remendando um dos fragmentos deste mundo em degradação
com a chama da sua vontade, ela segue em frente.
Porque é um dever que aparenta não ter fim;
ela parou de perguntar o por quê, mas simplesmente continua trabalhando diligentemente.
Quando ela percebe que sua seda foi cortada e que ela ficou com uma mera agulha,
não tendo nada a que se segurar, ela se ajoelha.
Refletido na superfície da água, com o corpo cheio de remendos e pontos,
ela pergunta ao mundo mundano: isso é um sonho ou uma ilusão?
Cansada, ela adormece e começa a sonhar;
a fogueira se despedaçou e está queimando o céu;
acordada de seu sonho, ela se levanta e começa a andar trêmula novamente.
Ela repete esse ciclo, assim como o sol solitário no céu.
Ela deve manter todas as chamas do mundo acesas.
O céu clareou em um azul cerúleo. Quando ela se sentou na sombra de uma rocha,
uma brisa, acariciando suas bochechas, sussurrou para ela "Boa noite."
Degradando e degradando,
retornando aos fragmentos, sua memória do mundo presente permanece nebulosa,
e ainda não há sinal de que ela se tornará clara tão cedo.
Mal, apenas muito mal,
ela conseguiu manter a sua forma física com uma magia débil,
mas isso é apenas um clone das sombras de sua vida insubstituível e única.
Em sua imóvel mão direita está um buquê de gardênias,
que é um presente de despedida para sua alma que está voltando à terra.
Deixado para trás no mundo, está o desespero sem limites,
assim como uma eternidade que, felizmente, não durará.
[Os Guardiões da Eternidade não estão mais em colapso.
Agora o destino se tornou seu.]
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário