( ジュゲムシーケンサー, Jugemu Sequencer )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: VocaliodP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Kyousuke
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Mix: shindy
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
寿限無（じゅげむ）、寿限無（じゅげむ）
五劫（ごこう）の擦り切れ
海砂利水魚（かいじゃりすいぎょ）の
水行末（すいぎょうまつ） 雲来末（うんらいまつ） 風来末（ふうらいまつ）
食う寝る処（ところ）に住む
ところがどっこい！
このままこの歌が
続くと思ったら
大間違いですよ！
寿限無（じゅげむ）、寿限無（じゅげむ）
五劫（ごこう）の擦り切れ
海砂利水魚（かいじゃりすいぎょ）の
水行末（すいぎょうまつ） 雲来末（うんらいまつ） 風来末（ふうらいまつ）
食う寝る処（ところ）に住む
ところがどっこい
これより長い名前なんて
知らないし
出会ったコトもないよ
もっと短くて大切な名前を
知ってるよ
君を幸せにするため
組み立てましょ 恋の手順（シーケンス）
目の前の釦（ボタン）を押すだけで
幸福（ハッピー）の目盛（ゲージ）が上がってく
▲（さんかく）と×（ばつ）を八回
●（まる）と■（しかく）だらけテンテコマイ
東方（ヒガシノホウ）の嵐みたいな
弾幕（レンゾク）もたまに来るから
気をつけて！
君と幸せになるため
組み立てましょ 愛の手順（シーケンス）
叩く場所をたまに間違えたら
幸福（ハッピー）の目盛（ゲージ）が下がっちゃう！
最後まで諦めないで
全部の釦（ボタン）を保持（ホールド）したら
♥（ハート）の形をした隠し釦（ボタン）が
出てくるから迷わず押してね
両手をわざと塞ぐようにしました
君の口付けを待っています！
寿限無（じゅげむ）、寿限無（じゅげむ）
五劫（ごこう）の擦り切れ
海砂利水魚（かいじゃりすいぎょ）の
水行末（すいぎょうまつ） 雲来末（うんらいまつ） 風来末（ふうらいまつ）
食う寝る処（ところ）に住む処（ところ）
やぶら小路の藪柑子（ぶらこうじ）
パイポパイポパイポの
シューリンガン シューリンガンの
グーリンダイ グーリンダイの
ポンポコピーの ポンポコ
なんちゃって！
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
jugemu, jugemu gokou no surikire
kaijari suigyo no suigyoumatsu unraimatsu fuurimatsu
kuu neru tokoro ni sumu tokoro ga dokkoi!
kono mama kono uta ga tsuzuku to omottara
daimachigai desu yo!
jugemu, jugemu gokou no surikire
kaijari suigyo no suigyoumatsu unraimatsu fuurimatsu
kuu neru tokoro ni sumu tokoro ga dokkoi
kore yori nagai namae nante shiranai shi
deatta koto mo nai yo
motto mijikakute taisetsuna namae o shitteru yo
kimi o shiawase ni suru tame
kumitatemasho koi no SEQUENCE
me no mae no BUTTON o osu dake de
HAPPY no GAUGE ga agatteku
sankaku to batsu o hachikai
maru to shikaku darake tentekomai
higashi no hou no arashi mitai na renzoku mo tama ni kuru kara
ki o tsukete!
kimi to shiawase ni naru tame
kumitatemasho ai no SEQUENCE
tataku basho o tama ni machigaetara
HAPPY no GUAGE ga sagacchau!
saigo made akiramenaide
zenbu no BUTTON o HOLD shitara
HEART no katachi o shita kakushi BUTTON ga
dete kuru kara mayowazu oshite ne
ryoute o waza to fusagu you ni shimashita
kimi no kichizuke o matteimasu!
jugemu, jugemu gokou no surikire
kaijari suigyo no suigyoumatsu unraimatsu fuurimatsu
kuu neru tokoro ni sumu tokoro
yaburakouji no burakouji
paipo paipo paipo no
shuuringan shuuringan no
guurindai guurindai no
ponpokopii no ponpoko
nanchatte!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
(Vida longa, vida longa e próspera
Que uma grande riqueza espere por você onde quer que você vá
Mesmo em terras diferentes, e sobre céus diferentes
Que você sempre tenha o seu pão de cada dia),
espere!
Se você pensou que esta música continuaria dessa forma,
então você está errado
(Vida longa, vida longa e próspera
Que uma grande riqueza espere por você onde quer que você vá
Mesmo em terras diferentes, e sobre céus diferentes
Que você sempre tenha o seu pão de cada dia),
espere!
Eu não conheci nenhum nome mais longo do que este
e eu nunca encontrei algum
Eu conheço nomes menores mais importantes
Eu quero fazer você feliz,
então vamos montar uma sequência do amor
tudo o que você tem que fazer é apertar o botão que está na sua frente
e a escala da felicidade vai subir
Aperte Δ e X oito vezes
há 〇 e ⬜ por todo lado, é uma bagunça
Como um vento do leste, eles as vezes
vêm um após o outro, então seja cuidadoso!
Eu quero fazer você feliz,
então vamos montar uma sequência do amor
se você apertar o botão errado,
a escala da felicidade vai cair!
Não desista, vá até o fim,
e se você segurar todas as estações de botões
um botão escondido com formato de ❤ vai aparecer
então não hesite em apertá-lo
Eu deliberadamente mantive as minhas mãos ocupadas
Eu espero pelo seu beijo!
(Vida longa, vida longa e próspera
Que uma grande riqueza espere por você onde quer que você vá
Mesmo em terras diferentes, e sobre céus diferentes
Que você sempre tenha o seu pão de cada dia
E sempre esteja abundante de vida
Como o rei da longa vida
Shuuringan e sua querida esposa
Guurindai e seus filhos
Ponpokopi e Ponpoko...)
Só brincando!
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário