( 偶像無線, Guuzou Musen, Wireless Idol )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: DaifukuP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Letras: Toriccho
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Wasabi
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Murasaki Gawa
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
嘘つきの神様に背中を向けた
悪戯な微笑みは夜空に溶ける
イカれた無線（ラジオ）のスピーカーからはまだ
強がりと後悔の「SOS」（たすけて）
まだ僕も分からないんだ
君を信じてもいいかすら
手を伸ばす先の人々の
視線は明後日の裏っ側
また君は笑いだすんだ
「何も見なくてもいいよ」って
「こぼれてく雫の行方を
見届ける価値はあるのか」って
深く青い空へ 僕の夢は引かれ
細いアンテナが拾う歌も
歪な声のノイズに変わる
嘘つきの神様に背中を向けた
悪戯な微笑みは夜空に溶ける
イカれた無線（ラジオ）のスピーカーからはまだ
強がりと後悔の「SOS」（たすけて）
今はただ歌いたいんだ
誰も笑わなくなったって
灰色にくすむ町並みの
景色は明後日の向こう側
もう君に届かないんだ
「何も聞かなくていいよ」って
「降り注ぐノイズに埋もれた
この世なんて価値はないだろう」って
そっと触れた指に 僕の夢は覚めて
細いアンテナに乗せた歌は
にじんだ色の世界を染めてゆくから
遠く淡い記憶 僕のそばで君は
何も言わずに窓の向こうを
見つめるただの傀儡のようで
深く青い空へ 僕の夢は引かれ
細いアンテナが拾う歌も
歪な声のノイズに変わる
嘘つきの神様に背中を向けた
悪戯な微笑みは夜空に溶ける
イカれた無線（ラジオ）のスピーカーからはまだ
強がりと後悔の「SOS」（たすけて）
嘘つきの世界へサヨナラを告げて
でたらめな微笑みの仮面も捨てた
イカれた無線（ラジオ）の向こうから叫ぶよ
繰り返す絶望の明日へ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
usotsuki no kamisama ni senaka o muketa
itazurana hohoemi wa yozora ni tokeru
ikareta rajio no supiikaa kara wa mada
tsuyogari to koukai no tasukete
mada boku mo wakaranain da
kimi o shinjite mo ii ka sura
te o nobasu saki no hitobito no
shisen wa asatte no uraggawa
mata kimi wa waraidasun da
"nani mo minakute mo ii yo" tte
"koboreteku shizuku no yukue o
mitodokeru kachi wa aru no ka" tte
fukaku aoi sora e boku no yume wa hikare
hosoi antena ga hirou uta mo
ibitsuna koe no noizu ni kawaru
usotsuki no kamisama ni senaka o muketa
itazurana hohoemi wa yozora ni tokeru
ikareta rajio no supiikaa kara wa mada
tsuyogari to kōkai no tasukete
ima wa tada utaitain da
dare mo warawanaku nattatte
haiiro ni kusumu machinami no
keshiki wa asatte no mukougawa
mou kimi ni todokanain da
"nani mo kikanakute ii yo" tte
"furisosogu noizu ni uzumoreta
kono yo nante kachi hanaidarou" tte
sotto fureta yubi ni boku no yume wa samete
hosoi antena ni noseta uta wa
nijinda iro no sekai o someteyuku kara
tooku awai kioku boku no soba de kimi wa
nani mo iwazu ni mado no mukou o
mitsumeru tada no kugutsu no youde
fukaku aoi sora e boku no yume wa hikare
hosoi antena ga hirou uta mo
ibitsuna koe no noizu ni kawaru
usotsuki no kamisama ni senaka o muketa
itazurana hohoemi wa yozora ni tokeru
ikareta rajio no supiikaa kara wa mada
tsuyogari to koukai no tasukete
usotsuki no sekai e sayonara o tsugete
detaramena hohoemi no kamen mo suteta
ikareta rajio no mukou kara sakebu yo
kurikaesu zetsubou no ashita e
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Às costas de um Deus dos mentirosos
Um sorriso malicioso derrete no céu da noite
Um pedido de socorro / "SOS" das ilusões e dos arrependimentos
Ainda saem dos alto-falantes do rádio quebrado
Eu ainda não me entendo
Mesmo se eu pudesse acreditar em você
Estendendo a mão para o destino do homem / dos humanos
O meu olhar está fixado no outro lado do dia depois do amanhã
Mais uma vez você riu
"Eu não consigo ver nada"
"As gotas do meu paradeiro se dispersam
e me asseguram do valor de cada uma delas"
O meu sonho de ir até o céu azulado é afastado
A tênue antena capta uma canção
E os sons distorcidos das vozes muda
Às costas de um Deus dos mentirosos
Um sorriso malicioso derrete no céu da noite
Um pedido de socorro / "SOS" das ilusões e dos arrependimentos
Ainda saem dos alto-falantes do rádio quebrado
Agora eu só quero cantar
Ninguém pode mais rir
O cenário do outro lado do dia depois do amanhã
Se localiza na cinzenta e silenciosa paisagem urbana
Isso não chega até você
"Eu não escuto nada"
"Soterrado na chuva de sons,
este mundo parece não valer nada"
Sendo tocado por dedos gentis que me acordam do meu sonho
A tênue antena transmite uma canção
As cores do mundo estão borradas e tingidas
Você está perto de mim, em uma tênue memória distante
Do outro lado da janela, estando calado,
Você me encara como se eu fosse um fantoche banal
O meu sonho de ir até o céu azulado é afastado
A tênue antena capta uma canção
E os sons distorcidos das vozes muda
Às costas de um Deus dos mentirosos
Um sorriso malicioso derrete no céu da noite
Um pedido de socorro / "SOS" das ilusões e dos arrependimentos
Ainda saem dos alto-falantes do rádio quebrado
Dizendo adeus para o mundo dos mentirosos
Jogando fora a máscara do sorriso imprudente
O desespero repetitivo do amanhã
está gritando do outro lado do rádio quebrado
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário