( フキゲンワルツ, Fukigen Waltz, Bad Mood Waltz, Grumpy Waltz, Pouty Waltz )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
ねぇ、ちょっと聞いてよ 好きな人 出来たんだ
ガラス玉みたいに まあるいキレイな恋なのに
ねぇ、怒ってるの？ トゲトゲしい口調で
じゃれあいを続けてたら ひっかき傷が治らないよ
お互いこれっぽっちも悪気なんて
無いつもりなのに どうして泣いてんだろう
素直な心やキレイな言葉だけじゃ
上手くいかないことくらい 分かっているのに分からない
弱虫のクセに強がろうとしている
私の前で君は口ずさむ
フキゲンな歌を
また今日もいつもの ピリピリムード漂う
君の少し後ろ 歩く私に気付いてよ
ふと触れ合う指先 ほのかに香る髪が
ドキドキと一緒に恋気付ちまで運んでくるから
びっくりしてよろける私の手を
真っ逆さまにガラス玉滑り落ちる
いつもより苦い ３時のシフォンケーキ
砕けたガラスの破片を こぼれた涙が彩るよ
いつもの調子で イタズラに笑ってる
そんな君につられて 口ずさむ
フキゲンな歌を
悲しみも痛みも 全部置き去りにして
いつか君の隣で 一緒に歌えるかな
笑いながら
フキゲンな歌を
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
nee, chotto kiite yo suki na hito dekitan da
garasudama mitai ni maarui kirei na koi nano ni
nee, okotteru no? togetogeshii kuchou de
jareai o tsuzuketetara hikkaki kizu ga naoranai yo
otagai koreppocchi mo warugi nante
nai tsumori nano ni doushite naiten darou
sunao na kokoro ya kirei na kotoba dake ja
umaku ikanai koto kurai wakatte iru no ni wakaranai
yowamushi no kuse ni tsuyogarou to shite iru
watashi no mae de kimi wa kuchizusamu
fukigen na uta o
mata kyou mo itsumo no piripiri muudo tadayou
kimi no sukoshi ushiro aruku watashi ni kizuite yo
futo fureau yubisaki honoka ni kaoru kami ga
dokidoki to issho ni hen na kimochi made hakonde kuru kara
bikkuri shite yoroketeru watashi no te o
massakasama ni garasudama suberiochiru
itsumo yori nigai sanji no shifon keeki
kudaketa garasu no hahen o koboreta namida ga irodoru yo
itsumo no choushi de itazura ni waratteru
sonna kimi ni tsurarete kuchizusamu
fukigen na uta o
kanashimi mo itami mo zenbu okizari ni shite
itsuka kimi no tonari de issho ni utaeru kana
warai nagara
fukigen na uta o
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Ei, escute um pouco; eu conheci a pessoa que gosto.
Este amor é tão redondo e bonito, como uma bola de vidro
Ei, você está bravo? Você está com um tom tão ríspido
Se eu continuar brincando, as suas cicatrizes não vão curar
Nenhum de nós têm nem um pouco
de más intenções, então, por que nós choramos?
É preciso mais do que um coração honesto e belas palavras
para fazer tudo ficar bem; Eu compreendo e ainda não entendo.
Eu sou fraca mas tento ser forte
Enquanto você assobia a sua melodia mal-humorada
Hoje, o seu jeito estressado de sempre está perto de você novamente.
Por favor, me note; a pessoa que está andando um pouco atrás de você.
Eu de repente encosto em você; levemente cheirando o seu cabelo.
Uma rápida palpitação e até um sentimento estranho vieram até mim
Minhas mãos cambaleiam de surpresa.
Eu descuidadamente deixo a bola de vidro escorregar
Mais amargo do que nunca, o bolo chiffon das três horas
Os fragmentos do vidro quebrado pintam as suas lágrimas
Eu cantarolo uma canção mal-humorada atraída por você,
que está rindo do jeito provocador de sempre
Deixe para trás a solidão e a dor
Algum dia, eu me pergunto se posso cantar junto com você
Enquanto ria, uma canção mal-humorada
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário