( Fallin’ Fallin’ Fallin’ )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
まるで思い描いた理想みたいな君
それって何頭身?ずるくない?
ちょっぴり嫉妬しちゃうわ
雑誌に載ってたおしゃp達が
言うのよ
テーラードジャケット
モードっぽく
気負わない感じでキメて!
もっと ずっとそばにいて
今日も明日もずっと
今何してるか気になっちゃって
何にも手につかないの
when I'm fallin', I'm lovin you
一目ぼれしてしまったの
君のこともっと知るために
かわいくなりたくって
だけど君にはsteadyな彼女
それっていつから?私には
チャンスはないのでしょうか
私頑張るわ 負けたりしないから
空元気 ほんとはね
勝てるわけないこと知ってる
もっと ずっとそばにいて
叶わないならばいっそ
忘れてしまえば楽になる
何度思ったろう
棘がささって抜けないの
甘くて切ない恋模様
お砂糖と一緒に溶かしたら
消えてくれるかな
もっと ずっとそばにいて
今日も明日もずっと
君は一人しかいないなんて
残酷すぎるわ
ああ神様にお願い
叶わないならばいっそ
あの人に出会う前の日に
戻してほしいのです
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
marude omoiegaita risou mitai na kimi
sore tte nantoushin? zurukunai?
choppiri shittoshichau wa
zasshi ni notteta osha P tachi ga
iu no yo
teeraado jaketto ("tailored jacket")
moodo-ppoku
kiowanai kanji de kimete!
motto zutto soba ni ite
kyou mo ashita mo zutto
ima nani shiteru ka kininacchatte
nannimo te ni tsukanai no
when I'm fallin' I'm lovin' you
hitomeboreshite shimatta no
kimi no koto motto shiru tame ni
kawaikunaritaku tte
dakedo kimi ni wa sutedi na kanojo
sore tte itsu kara? watashi ni wa
chansu ("chance") wa nai no deshou ka
watashi ganbaru wa maketarishinai kara
karagenki honto wa ne
kateru wake nai koto shitteru
motto zutto soba ni ite
kanawanai naraba isso
wasurete shimaeba raku ni naru
nando omottarou
toge ga sasatte nukenai no
amakute setsunai koi moyou
osatou to issho ni tokashitara
kiete kureru ka na
motto zutto soba ni ite
kyou mo ashita mo zutto
kimi wa hitori shikainai nante
zankoku sugiru wa
aa kamisama ni onegai
kanawanai naraba isso
ano hito ni deau mae no hi ni
modoshite hoshii no desu
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Aparentemente eu sonhei com um você ideal!
Ele é sagaz? Uma versão mais gentil de você?
Eu apenas estou com um pouco de ciúmes...
Você foi recomendado pela OshaP em várias revistas.
Eu vou ser sincera,
Entre estar na moda
ou usar jaquetas sob medidas,
Eu realmente não sei o que posso usar hoje!
Eu quero cada vez mais estar ao seu lado!
Hoje, amanhã e para sempre!
O que você está fazendo agora? Eu só estou um pouco preocupada,
Porque eu não tenho ninguém para quem eu possa ficar de mãos dadas.
Quando eu admiro, me apaixonado, eu estou te amando
Eu me apaixonei por você à primeira vista;
Então para que eu possa me aproximar de você,
Eu tenho que estar usando uma roupa muito fofa!
Porém, você já tem uma namorada estável com você...
Quando você se separar dela, eu vou ser a sua próxima namorada?
Existe alguma chance disso acontecer?
Eu vou dar o melhor de mim mesmo, porque eu não vou perder;
Eu realmente sei que eu não posso ganhar
com uma versão de mim mesma não autêntica.
Eu quero cada vez mais estar ao seu lado!
Se nós dois não formos "nós", então ao menos,
Se eu me esquecer disso, eu vou ser feliz afinal.
Não importa quantas vezes eu pense sobre isso...
Eu não consigo tirar esse incômodo do meu coração.
Se eu dissolvesse
este amável e angustiante amor com açúcar,
ele iria desaparecer?
Eu quero cada vez mais estar ao seu lado!
Hoje, amanhã e para sempre!
Você diz que não consegue evitar ficar sozinho.
Isso é tão triste...
Ahh, por favor, deus;
Se nós dois não formos "nós", então pelo menos,
Me traga de volta para
O dia anterior, antes de conhecer ele.
Comentários
Postar um comentário