( シリョクケンサ, Shiryoku Kensa, Eye Examination, Eyesight Test )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: 40mP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação & Ilustração: Tama
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: madamxx
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
隠した方の左眼に
どんな僕を映し出すの
開いた方の右眼だけじゃ
本当の僕は見えないでしょ
シリョクケンサ 二重線の僕が 悪戯に微笑む
忘れないで 君の中に 偽物の僕がいる
指さしで教えてよ
君の眼には見えてるんでしょ
僕の心の隙間が
ぼやけて見えるのなら
目を閉じて構わないから
君が思うままに
正しく僕を愛せるように
君の眼を 矯正 (ただ)したくて
使い古したその 眼鏡 (グラス)じゃ
本当の僕は見えないでしょ
シリョクケンサ 消えかけの僕が 悲しげに微笑む
忘れないで 君の中に 本当の僕がいる
目に映るものだけを
信じることしかできない
僕も君も同じだ
だからこそ今だけは
その心に焼き付けてよ
君が知らない僕を
少しずつ見えなくなった
あの頃は見えた景色
変わったのは君のほうか
それとも自分のほうか
指さしで教えてよ
君の眼には見えてるんでしょ
僕の心の隙間が
ぼやけて見えるのなら
この胸に手を当て
君に伝えるから
本当の僕を
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Kakushita hou no hidarime ni
Donna boku o utsushidasu no
Hiraita hou no migime dake ja
Hontou no boku wa mienai desho
Shiryoku kensa nijuusen no boku ga itazura ni hohoemu
Wasurenai de kimi no naka ni nisemono no boku ga iru
Yubisashi de oshiete yo
Kimi no me ni wa mieterundesho
Boku no kokoro no sukima ga
Boyakete mieru no nara
Me o tojite kamawanai kara
Kimi ga omou mama ni
Tadashiku boku o aiseru you ni
Kimi no me o tadashitakute
Tsukai furushita sono gurasu ja
Hontou no boku wa mienai desho.
Shiryoku kensa kiekake no boku ga kanashige ni hohoemu
Wasurenai de kimi no naka ni hontou no boku ga iru
Me ni utsuru mono dake o
Shinjiru koto shika dekinai
Boku mo kimi mo onaji da
Dakara koso ima dake wa
Sono kokoro ni yakitsukete yo
Kimi ga shiranai boku o
Sukoshizutsu mienaku natta
Koro wa mieta keshiki
Kawatta no wa kimi no hou ka
Soretomo jibun no hou ka
Yubisashi de oshiete yo
Kimi no me ni wa mieterundesho
Boku no kokoro no sukima ga
Boyakete mieru no nara
Kono mune ni te o ate
Kimi ni tsutaeru kara
Hontou no boku o
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Em seu olho esquerdo, que você cobriu,
como o meu reflexo se parece?
Com apenas o seu olho direito, que não está coberto,
você não será capaz de ver a meu verdadeiro eu.
Exame de Vista.
Eu sorrio maliciosamente,
através da sua visão dupla.
Por favor, não se esqueça,
que há uma versão falsa de mim,
dentro de você.
Aponte o seu dedo para eu saber.
Você consegue ver através do seus olhos, não consegue?
Se você consegue vagamente visualizar
as rachaduras do meu coração,
então por favor, se sinta livre
para fechar os seus olhos. Eu não me importo.
Eu quero ajustar a sua visão,
para que você possa me amar do jeito correto.
Com os seus óculos, que você usou por muito tempo,
você não será capaz de ver o meu verdadeiro eu.
Exame de Vista.
Eu sorrio com um semblante desanimado,
Conforme eu desapareço da sua visão.
Por favor, não se esqueça,
que há uma versão verdadeira de mim,
dentro de você.
Nós podemos fazer mais do que acreditar
no que os nossos olhos vêem.
Você e eu, nós somos iguais.
Por causa disso, pelo menos por agora,
crave no seu coração
o eu que você não conhece.
O cenário que nós vimos naquela época
fica cada vez mais borrado.
Qual de nós mudou desde aquele dia?
Foi você? Ou será que fui eu?
Aponte o seu dedo para eu saber.
Você consegue ver através do seus olhos, não consegue?
Se você pode vagamente visualizar
as rachaduras do meu coração;
Então com a sua mão posicionada sobre o meu peito,
Eu vou contar a você
a verdade sobre mim.
Comentários
Postar um comentário