( マイリスダメー!, Mylist dame!, Don't Mylist Me! )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: LiveP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação & Ilustração: NEGI
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Masterização: yuukiss
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
言の葉 深く染めて
有りの侭を 曝け出した
あの人の為の歌
何でアンタたちが喜ぶの？
イミフな文字列 雑に並ぶ
獣 (けだもの)の吐息ばかり続く
無数にマウスを 弄 (いじく)る音を
想像する度 寒気がするわ
お願いだから マイリスしないで
とりあえず一発 とかなんなの やめて
あたしそんなに 軽い女じゃない
何 wktk してるの バカにしないでよ
残酷な祝辞が飛ぶ
数字はまた桁を増やした
苛立ちと裏腹に
体が熱くなりだした
黄金色の枠に囲まれて
また誰かが嘘を広めてく
純情な乙女心を汚して
ニヤけた顔 近づけている
お願いだから ガン見しないで
とりあえず一時停止 するの やめて
あたしそんなに 安い女じゃない
ポイント使う位じゃ あげないんだからね
お願いだから マイリスしないで
とりあえず一発 とかなんなの やめて
あたしそんなに 軽い女じゃない
何 wktk してるの バカにしないで
あげないんだから …一瞬だけだからね
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
koto no ha fukaku somete
arinomama wo sarakedashita
ano hito no tame no uta
nande antatachi ga yorokobu no?
imifu na moji retsu zatsu ni narabu
kedamono no toiki bakari tsudzuku
musuu ni mausu wo ijikuru oto wo
souzou suru tabi samuge ga suru wa
onegai dakara
mairisu shinaide
toriaezu ippatsu
to ka nanna no
yamete
atashi sonna ni karui onna janai
nani wakuteka shiteru no baka ni shinaide yo
zankoku na shukuji ga tobu
suuji wa mata keta wo fuyashita
iradachi to urahara ni
karada ga atsuku naridashita
kogane iro no waku ni kakomarete
mata dareka ga uso wo hirometeku
junjou na otomegokoro wo kegashite
niyaketa kao chikadzuketeiru
onegai dakara
ganmi shinaide
toriaezu ichiji teishi suru no
yamete
atashi sonna ni yasui onna janai
pointo tsukau kurai ja agenai ndakara ne
onegai dakara
mairisu shinaide
toriaezu ippatsu
to ka nanna no
yamete
atashi sonna ni karui onna janai
nani wakuteka shiteru no
baka ni shinaide yo
agenai ndakara
… isshun dake dakara ne
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
As palavras são profundamente tingidas,
revelando a verdade das coisas
Esta canção é para aquela pessoa;
Por que vocês, punks, estão tão felizes?
Palavras de "WTF?" se alinham bruscamente
Tudo o que eu ouço é o arfar dos animais
Quando eu imagino o som
dos inumeráveis cliques do mouse
Isso manda calafrios para a minha espinha
Eu estou te implorando, por favor,
não me coloque em sua MyList!
"Com um clique em Temporário"; O que significa isso?
Pare com isso!
Eu não sou uma mulher tão acessível assim
O que quer dizer com essa merda de "wktk"?
Não zombe de mim!
Um cruel parabéns passa
Os números aumentaram outro dígito
Contrário a minha irritação
Meu corpo está todo aquecido
Eu estou rodeada por uma moldura dourada
Alguém está espalhando mentiras novamente
Manchando o meu puro coração de donzela
Aqueles repulsivos rostos sorridentes
Estão se aproximando
Eu estou te implorando, por favor,
não olhe vorazmente desse jeito
"Pause por um momento"
Pare com isso!
Eu não sou uma mulher tão fácil assim
Só porque você está usando pontos
não significa que vou te dar algo
Eu estou te implorando, por favor,
não me coloque em sua MyList!
"Com um clique em Temporário"; O que significa isso?
Pare com isso!
Eu não sou uma mulher tão acessível assim
O que quer dizer com essa merda de "wktk"?
Não zombe de mim!
Eu não vou te nadar!
...bem, só por um momento, okay?
Ah! Não!
Não faça isso! Não faça isso!
Comentários
Postar um comentário