( 悪魔の踊り方, Akuma no Odorikata, Devil's Manner, How the Devil Dances )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
感情なんてもんはどうしても無駄だって悪魔は言った
「何もかも捨てちまえよ」
嗚呼、快不快も、喜怒哀楽さえも！
どうしようもない事実、ヒトは終焉から逃れられない
「誰も抗えない欲望に従え」
思考を休めるな 脳ミソを回せ
「誰もお前のことなど見ちゃいないさ」
おかしくなってしまうことをどうして恥じる？
お前らに完璧で間違った踊り方を教えてやるから
いっせーので捨てちまえ、そんな命ならば
何十何百何千何万回学習しなさいな
どうしたってさ、空っぽの頭蓋骨だろ
わかっているのかい？
感情なんていつ何時でも邪魔だって悪魔は言った
「反論の余地などない」
嗚呼、人生に意味を与えておくれ！
420でさえも救えない終焉があると知った
「誰も疑わない神様を疑え」
思考を休めるな 脳ミソを回せ
「誰もお前のことなど見ちゃいないさ」
躊躇っている数秒の無益さを知れ
お前らに完璧で間違った踊り方を教えてやるから
いっせーので捨てちまえ、そんな命ならば
何十何百何千何万回学習しなさいな
どうしたってさ、頭ん中空っぽなこと
わかっていないようだ
承認欲にレイプされ、死んだ花をぶら下げている女
何かを愛すことすら、ままならないまま餌を待つだけ
踊り方を知らない、芸術の価値などわからないやつらに
堕落していれば 何も見えないまま
真善美に背いた踊り方を教えてやるから
いっせーので狂っちまえ、惨めな姿で
何十何百何千何万何億人の中でさぁ、
そうして埋もれていたっていいと
どうして言えるのだろう？
ねぇ、世界が患っている狂信は
健常者でさえ目が眩むような光を放っている
今夜、悪魔がお前らにこう云うぜ
「神とやらに惑わされるなよ」
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kanjou nante mon wa doushite mo
muda datte akuma wa itta
"nanimokamo sutechimae yo"
aa, kai fukai mo, kidoairaku sae mo!
doushiyou mo nai jijitsu,
hito wa shuuen kara nogarerarenai
"dare mo aragaenai yokubou ni shitagae"
shikou o yasumeru na noumiso o mawase
"dare mo omae no koto nado michainai sa"
okashiku natte shimau koto o doushite hajiru?
omaera ni kanpeki de machigatta odorikata o oshiete yaru kara
issee no de sutechimae, sonna inochi naraba
nanjuu nanbyaku nanzen nanmankai gakushuu shinasai na
doushita tte sa, karappo no zugaikotsu daro
wakatte iru no kai?
kanjou nante itsu nandoki demo
jama datte akuma wa itta
"hanron no yochi nado nai"
aa, jinsei ni imi o ataete okure!
yonnimaru de sae mo sukuenai shuuen ga aru to shitta
"dare mo utagawanai kamisama o utagae"
shikou o yasumeru na noumiso o mawase
"dare mo omae no koto nado michainai sa"
tameratte iru suubyou no muekisa o shire
omaera ni kanpeki de machigatta odorikata o oshiete yaru kara
issee no de sutechimae, sonna inochi naraba
nanjuu nanbyaku nanzen nanmankai gakushuu shinasai na
doushita tte sa, atamannaka karappo na koto
wakatte inai you da
shounin yoku ni reipu sare,
shinda hana o burasagete iru onna
nanika o aisu koto sura,
mamanaranai mama esa o matsu dake
odorikata o shiranai,
geijutsu no kachi nado wakaranai yatsura ni
daraku shite ireba
nani mo mienai mama
shinzenbi ni somuita odorikata o oshiete yaru kara
issee no de kurucchimae, mijime na sugata de
nanjuu nanbyaku nanzen nanman nan'okunin no naka de saa,
soushite umorete ita tte ii to
doushite ieru no darou?
nee, sekai ga wazuratte iru kyoushin wa
kenjousha de sae me ga kuramu you na hikari o hanatte iru
kon'ya, akuma ga omaera ni kou iu ze
"kami to yara ni madowasareru na yo"
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
"Emoções; não importa como você as use, elas são apenas inúteis", o Diabo disse.
"Apenas jogue tudo fora." Ah, o seu prazer, dores, e até mesmo as suas emoções!
A verdade absoluta é que os humanos apenas não conseguem escapar da sua morte.
"Ninguém pode parar os seus desejos, então cumpra-os"
Não pare de pensar! Mantenha esse seu cérebro funcionando!
"Ninguém está olhando para você."
Então por que você está envergonhado de ir à loucura?
Eu vou ensinar à todos vocês a maneira perfeita para dançar incorretamente;
mas apenas se você jogar essa "preparação" fora, assim como a sua vida.
Estude bastante; dezenas, centenas, milhares, e até mesmo milhões de vezes.
"Por quê?", você se pergunta, "Por acaso o meu crânio está vazio?" Você já percebeu isso?
"As emoções sempre foram um incômodo", o Diabo disse.
"Não há espaço para se recusar." Ah, por favor, dê algum significado para a sua vida!
Você sabia que nem mesmo 420 pessoas poderiam ser salvas dos seus destinos?
"Suspeite de todo mundo; Duvide até mesmo de Deus."
Não pare de pensar! Mantenha esse seu cérebro funcionando!
"Ninguém está olhando para você."
Hesite, e reconheça a futilidade de pensar por diversos segundos.
Eu vou ensinar à todos vocês a maneira perfeita para dançar incorretamente;
mas apenas se você jogar essa "preparação" fora, assim como a sua vida.
Estude bastante; dezenas, centenas, milhares, e até mesmo milhões de vezes.
"Por quê?", você se pergunta, "Será que não há nada dentro da minha cabeça?"
Parece que você não sabe...
Estuprada pelo desejo do conhecimento, a mulher pendurou flores mortas sobre o seu corpo.
Sendo incapaz de não amar qualquer coisa, assim como sendo incapaz de fazer algo, tudo o que ela pode fazer é esperar.
Não sabendo dançar; então se aqueles que não entendem o valor das artes finas
são depravados, logo eles não serão capazes de ver algo.
Eu vou lhe ensinar o oposto da verdade, do bom; e te ensinarei a como dançar esbeltamente.
Deixe a "preparação" fazer você perder a sua cabeça, junto da sua aparência miserável.
"Agora, dentro de várias dezenas, centenas, milhares, dezenas de milhares, e até centenas de milhões,
estará tudo bem em apenas enterrar tudo." Por que você está dizendo isso?
Ei, o mundo está sofrendo de um fanatismo,
onde até as pessoas saudáveis são desorientadas e têm uma luz lançada sobre elas.
Hoje à noite, o Diabo vai declarar isso à todos vocês:
"Não deixe Deus te enganar."
Comentários
Postar um comentário