( 空奏列車, Kuusou Ressha, Sky Train, Daydream Sky Train )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
未来線 海上 黎明
凪いだ視界 HAZE
さぁ 一直線に穿って
今日も不安定な将来へ
明日明後日僕ら
どんな希望を 抱いていれば
生きていられるのか
なんていわれるのか
わかってんだって こんな夢の無い
ダイヤグラムで 世界はもう
決まりに切って 疲れるわ
けど今は
明日を急かして向かうわ
きっと理想を描いた 未来の世界へと
走り出せば止まれぬさ
今空が歌うなら
違うこんなんじゃないよ
明日また明日止まれない
僕の描く将来はもう待っていられ
ないわ
大概は曖昧な色
曖昧な今までを
振り返ってしまえないわ
もう泣いていられないわ
掻き鳴らせ Stand out
正解なんてもう
無いや未来は 僕らのもの
時代に沿って流れる だけの今じゃ
夏を逃してしまうわ
いっそ希望を願った 未来の世界へと
風になってしまえ 向かう明日の空が
歌えぬなら
わかってるんだって こんな期待したって
(yeah... wow...)
『僕は僕だ』って 意地張ったって
風になってしまうよ僕の歌
描く世界の上 息を切らしたって
(yeah... wow...)
一つの終点が 見つかった今
風になってしまえよ僕ら
わかってんだって こんな夢の無い
ダイヤグラムで 世界はもう
決まりに切って 疲れるわ
けど今は
明日を急かして向かうわ
きっと理想を描いた 未来の世界へと
走り出せば止まれぬさ
今空が歌うならば
na na na ...
na na na ...
na na na ...
na na na ...
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
miraisen kaijō reimei
naida shikai HAZE
sā itchokusen ni ugatte
kyō mo fuanteina shōrai e
asu asatte bokura
donna kibō o daite ireba
ikite irareru no ka
nante iwareru no ka
wakatten datte konna yume no nai
diagram de sekai wa mō
kimari ni kitte tsukareru wa
kedo ima wa
asu o sekashite mukau wa
kitto risō o egaita mirai no sekai e to
hashiridaseba tomarenu sa
ima sora ga utau nara
chigau konnan janai yo
ashita mata ashita tomarenai
boku no egaku shōrai wa mō matte irare
nai wa
taigai wa aimaina iro
aimaina ima made o
furikaette shimaenai wa
mō naite irarenai wa
kakinarase Stand out
seikai nante mō
nai ya mirai wa bokura no mono
jidai ni sotte nagareru dake no ima ja
natsu o nogashite shimau wa
isso kibō o negatta mirai no sekai e to
kaze ni natte shimae mukau asu no sora ga
utaenu nara
wakatterun datte konna kitai shitatte
(yeah… wow…)
“boku wa boku da”tte ijippattatte
kaze ni natte shimau yo boku no uta
egaku sekai no ue iki o kirashitatte
(yeah… wow…)
hitotsu no shūten ga mitsukatta ima
kaze ni natte shimae yo bokura
wakatten datte konna yume no nai
diagram de sekai wa mō
kimari ni kitte tsukareru wa
kedo ima wa
asu o sekashite mukau wa
kitto risō o egaita mirai no sekai e to
hashiridaseba tomarenu sa
ima sora ga utau naraba
na na na…
na na na…
na na na…
na na na…
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
O nosso trem está correndo através da Linha do Futuro,
O nosso campo de visão está encoberto pelo sereno véu da neblina,
Venha, vamos perfurar o nosso caminho direto através dele
e seguir em direção ao nosso futuro incerto, como sempre
Amanhã, e o depois de amanhã-
que tipo de sonho carregamos em nossos corações
para dar a nós determinação para viver a vida?
E que tipo de censura devemos encarar?
Com certeza, eu sei que este mundo em que vivemos
já está mapeado como um diagrama, sem nenhum quarto para os sonhos
Eu estou cansada disso.
Mas agora mesmo
Estou com pressa em meu caminho para o amanhã...
Uma vez que eu comecei a correr para o mundo perfeito que eu tinha previsto,
nada pode possivelmente me parar.
Se o céu estivesse cantando para mim agora...
Não, isso não é como deveria ser.
Eu não consigo parar de ir para frente- Não amanhã, não o amanhã depois do amanhã.
Eu não posso mais esperar pelo o meu futuro previsto
para vir para mim por conta própria.
Não posso me dar ao luxo de olhar para trás
por cima da vida extraordinária que levei,
com todos estes tons de cores extraordinários.
Eu não posso me dar ao luxo de gastar meu tempo chorando mais
Destaque-se, e faça você mesmo ouvir.
Não há mais nenhum certo ou errado.
O futuro é nosso.
Se nós simplesmente nos deixarmos ser varridas ao longo da corrente da vida,
Nós iremos desperdiçar todo o verão.
Nós podemos muito bem virar o vento
soprando em direção ao mundo futurístico com todos nossos sonhos e esperanças,
Se o céu do amanhã não consegue cantar para nós...
Com certeza, eu sei o quanto é fútil isso para esperar muito,
(yeah... wow...)
E o quão fútil é isso para manter o meu mantra "Eu sou quem eu sou"
Minha música irá simplesmente virar o vento e voar para longe.
Embora tenha nos levado tudo o que tínhamos, correndo acima do nosso mundo previsto,
(yeah... wow...)
agora que encontramos o nosso único destino,
Deixe-nos virarmos o vento por nós mesmas.
Com certeza, eu sei que este mundo em que vivemos
já está mapeado como um diagrama, sem nenhum quarto para os sonhos
Eu estou cansada disso.
Mas agora mesmo
Estou com pressa em meu caminho para o amanhã...
Uma vez que eu comecei a correr para o mundo perfeito que eu tinha previsto,
nada pode possivelmente me parar.
Se o céu estivesse cantando para mim agora...
na na na…
na na na…
na na na…
na na na…
Comentários
Postar um comentário