『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
十年後の私はどうなるのだろう？
本当の自分を見つけられるかな？
この世界は闇に染めつづけるの
ねえ、それともみんなが笑顔でいられる場所になるの？
人がいっぱい泣いたら
人が何もかも心に閉じ込めてしまうなら
どうしてここで泣いてるの？
あなたは戦いたいでしょう？
ダンデリオンがひらひらと飛んで行く
神様しか知らない未来へ
風にどこまで吹き飛ばせるの
どこでどうやって生き続けるの
いつか笑顔を忘れるのかな？
いつか信じることも忘れるかな？
全く気づかない振りながら
私達がこんなに小さな存在だから
人がいっぱい泣いたら
人が何もかも心に閉じ込めてしまうなら
どうしてここで泣いてるの？
あなたは戦いたいでしょう？
ダンデリオンがひらひらと飛んで行く
神様しか知らない未来へ
風にどこまで吹き飛ばせるの
どこでどうやって生き続けるの
ダンデリオンがひらひらと飛んで行く
それは風が決めることだけど
できることは必ず見つけるさ
自分を守るため
一緒に咲くよ
必ず
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Juunen go no watashi wa dounaru no darou
Hontou no jibun wo mitsukerareru kana
Kono sekai wa yami ni sometsuzukeru no
Nee, soretemo minna ga egao de irareru basho ni maru no
Hito ga ippai naitara
Hito ga nanimokamo kokoro ni tojikomete shimau nara
Doushite koko de naiteru no
Anata wa tataka itai desho
Dandelion ga hira hira to tondeyuku
Kamisama shika shiranai mirai e
Kaze ni doko made fukitobaseru no
Doko de douyatte ikitsuzukeru no
Itsuka egao wo wasureru no kana?
Itsuka shinjiru koto wo wasureru kana?
Mattaku kizukanai furinagara
Watashitachi ga konna ni chiisana sonzai dakara
Dandelion ga hira hira to tondeyuku
Sore wa kaze ga kimeru koto dakedo
Dekirukotoha kanarazu mitsukeru sa
Jibun wo mamoru tame
Issho ni saku yo
Kanarazu
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
O que eu serei daqui a dez anos? Eu me pergunto.
Será que eu serei capaz de encontrar o meu verdadeiro eu?
Este mundo continuará sendo manchado pela escuridão?
Bem, ou então aqui será apenas um lugar onde todos podem sorrir, certo?
Se uma pessoa chora muito,
então essas pessoas podem ser qualquer coisa se forem reservadas por engano.
Por que você está chorando aqui?
Você só quer lutar, não é?
O dente de leão flutua e voa longe,
para um futuro que apenas Deus não conhece.
Quão longe o vento pode deixar ele soprar e voar?
Para onde e como ele vai continuar crescendo?
Você, algum dia, se esquecerá do seu sorriso?
Você, algum dia, se esquecerá das suas crenças?
Desde então, nós somos esse minúsculo tipo de existência,
enquanto fingimos não perceber isso nem um pouco...
Se uma pessoa chora muito,
então essas pessoas podem ser qualquer coisa se forem reservadas por acidente.
Por que você está chorando aqui?
Você só quer lutar, não é?
O dente de leão flutua e voa longe,
para um futuro que apenas Deus não conhece.
Quão longe o vento pode deixar ele soprar e voar?
Para onde e como ele vai continuar crescendo?
O dente de leão flutua e voa longe.
Embora seja apenas o vento que decide por mim,
eu devo encontrar o que eu posso fazer
para me proteger,
e para florescermos juntos.
Eu devo!
Comentários
Postar um comentário