( 数多の舞, Amata no Mai, Dance of Many )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
闇のまにまに囃子は流れ
太鼓 手拍子 笛の音響く
集え集えや手のなる方へ
良い 宵 好い 酔い
よい よい ヨイ ヨイ
浮かべるは 彼（か）の唄
語ろうか 行きましょか
舞い上がれ 舞い落ちれ
乱れる閃光に身を委ね
咲き乱れ 咲き誇れ
快楽（けらく）に飽（あ）くことも 無きように
舞い上がれ 舞い落ちれ
乱れる閃光に身を委ね
舞い踊れ 舞い踊れ
酔い痴（し）れて夜明けまで 数多（あまた）の舞を
玉響（たまゆら）の 憐（あわ）れみも
今は打ち捨て 高鳴る 享楽を
舞い上がれ 舞い落ちれ
乱れる閃光に身を委ね
咲き乱れ 咲き誇れ
快楽（けらく）に飽（あ）くことも 無きように
舞い上がれ 舞い落ちれ
乱れる閃光に身を委ね
舞い踊れ 舞い踊れ
酔い痴（し）れて夜明けまで 数多（あまた）の舞を
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
yami no manimani hayashi wa nagare
taiko tebyoushi fue no ne hibiku
tsudoe tsudoe ya te no naru hou e
yoi yoi yoi yoi
yoi yoi yoi yoi
ukaberu wa kano uta
katarou ka ikimasho ka
maiagare maiochire
midareru senkou ni mi o yudane
sakimidare sakihokore
keraku ni aku koto mo naki you ni
maiagare maiochire
midareru senkou ni mi o yudane
maiodore maiodore
yoishirete yoake made amata no mai o
tamayura no awaremi mo
ima wa uchisute takanaru kyouraku o
maiagare maiochire
midareru senkou ni mi o yudane
sakimidare sakihokore
keraku ni aku koto mo naki you ni
maiagare maiochire
midareru senkou ni mi o yudane
maiodore maiodore
yoishirete yoake made amata no mai o
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
No meio da escuridão, uma orquestra pode ser ouvida
O som dos taikos, das mãos aplaudindo e das flautas ecoam
Ecoando em direção a essas mãos que coletam e reúnem
Bom, Noite, Ótimo, Intoxicação, Yoi, Yoi, Yoi, Yoi
Sua canção está flutuando
Devemos conversar? Devemos ir?
Voe para cima, flutue para baixo
Destine o seu corpo para o brilho conturbado
Floresça na profusão, floresça na glória total
Para que não se canse deste prazer
Voe para cima, flutue para baixo
Destine o seu corpo para o brilho conturbado
Dance, dance
Intoxique-se até o alvorecer da "Dança dos Muitos"
Esta breve compaixão do momento
Agora será descartada junto com esse prazer excitante
Voe para cima, flutue para baixo
Destine o seu corpo para o brilho conturbado
Floresça na profusão, floresça na glória total
Para que não se canse deste prazer
Voe para cima, flutue para baixo
Destine o seu corpo para o brilho conturbado
Dance, dance
Intoxique-se até o alvorecer da "Dança dos Muitos"
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário