Cute Girlfriend | syudou ft. KAFU

( キュートなカノジョ, Cute na Kanojo, Cute Girlfriend, Cute Girl )

『••✎••』

•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*

┏━──────────────────╮

┃➲ Producer: syudou

┃━━━━━━━━━━━━

┃➲ Animação & Ilustração: Kuroume

┗━────────────╯

────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────

Japonês

ねぇアナタには見えない事ばかり

アタシは見えている事を知らないの？

背中につけられた誰かのキスの跡

一人じゃ買う訳の無いそれも

見て見ぬフリなだけ

笑っちまう程にキュートなカノジョ

常時奔放狂気短気　　　　　　　

怒鳴ってたって目が合って一撃

洗脳完了女上手　　　　　　　　　　　　　　　

愛していんのさ強く愛していんのさ

ねぇ精神から全身まで　　　　　　　

表面から内面まで

脳天から先端まで　　　　

知りたいのそれから

最近聞いた音楽から

散財した総額まで　　　　

完全把握しないと気が済まないの

とやかく言ったって実際の問題は

その眼中アタシ何割くらい担ってるか

嗚呼隠してないで確信を頂戴

されど黙して語らず

困っちまう程にキュートなカノジョ

容姿端麗耽美甘美　　　　　　　　　　

身勝手だって泣くシックな素振り

瞬時酩酊女冥利　　　　　　　　　　　　　　

愛しちまうのさされど愛しちまうのさ

過去を喰らう程にポップなエレジー

排気口から香るラーメン

騙し奪われる恋でもいいの

だってこの声は

笑っちまう程にキュートなカノジョ

常時奔放狂気短気　　　　　　　

怒鳴ってたって目が合って一撃

洗脳完了女上手　　　　

困っちまう程にキュートなカノジョ

容姿端麗耽美甘美　　　　　　　　　　

身勝手だって泣くシックな素振り

瞬時酩酊女冥利　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

愛していんのさ強く愛していんのさ

･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･

Romaji

nee anata ni wa mienai koto bakari

atashi wa miete iru koto o shiranai no?

senaka ni tsukerareta dareka no kisu no ato

hitori ja kau wake no nai sore mo

mite minu furi na dake

waracchimau hodo ni kyuuto na kanojo

jouji honpou kyouki tanki

donatte tatte me ga atte ichigeki

sennou kanryou onna jouzu

aishiteinno sa tsuyoku aishiteinno sa

nee seishin kara zenshin made

hyoumen kara naimen made

nouten kara sentan made

shiritai no sorekara

saikin kiita ongaku kara

sanzai shita sougaku made

kanzen haaku shinai to ki ga sumanai no

toyakaku ittatte jissai no mondai wa

sono ganchuu atashi nan wari kurai ninatteru ka

aa kakushitenaide kakushin o choudai

saredo modashite katarazu

komacchimau hodo ni kyuuto na kanojo

youshi tanrei tanbi kanbi

migatte datte naku shikku na soburi

shunji meitei onna myouri

aishichimau no sa saredo aishichimau no sa

kako o kurau hodo ni poppu na erejii

haikikou kara kaoru raamen

damashi ubawareru koi demo ii no

datte kono koe wa

waracchimau hodo ni kyuuto na kanojo

jouji honpou kyouki tanki

donatte tatte me ga atte ichigeki

sennou kanryou onna jouzu

komacchimau hodo ni kyuuto na kanojo

youshi tanrei tanbi kanbi

migatte datte naku shikku na soburi

shunji meitei onna myouri

aishiteinno sa tsuyoku aishiteinno sa

･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･

Tradução:

Você sabe, há vários lados para você que eu não consigo ver.

Você não sabe que eu estou bem aqui?

As marcas do beijo de alguém são deixadas em suas costas.

Não é algo que você poderia fazer por conta própria; Mas mesmo assim,

eu vou fingir que eu nunca vi isso.

Uma garota tão fofa que você poderia até rir;

sempre tão selvagem, insana, e de temperamento curto.

Mesmo se você gritar furiosamente com ela, os seus olhos se encontrariam, e em um único golpe,

a sua lavagem cerebral seria concluída. Ela é uma mulher habilidosa.

Você pode me amar, certo? Você pode me amar profundamente.

Vamos, eu quero saber tudo sobre você,

da sua mente até o seu corpo;

do seu exterior até o seu interior;

da coroa da sua cabeça até a ponta dos seus dedos do pé; E então,

se eu não ter terminado de entender tudo,

desde a música que você escutou recentemente,

até quanto dinheiro você ostentou, eu não ficarei satisfeita.

Você reclama sobre todos os tipos de coisas, mas o verdadeiro problema seria

a grande quantidade da sua atenção que eu estou precisando?

Oh, não esconda esses sentimentos! Me dê alguma certeza.

Assim dito, cale a boca e faça isso sem dizer uma sequer palavra.

Uma garota tão fofa que chega a te irritar;

com uma aparência tão graciosa, tão maravilhosa, e tão doce.

Ela tem um doentia tendência de chorar quando alguém é perfeito para ela.

Em um piscar de olhos, ela está bêbada—as felicidades de ser uma mulher.

Mesmo assim, você me amará. Apesar disso tudo, você não será capaz de resistir aos instintos de me amar.

Uma elegia com tanto estouro, é uma rajada do passado;

a essência de lámen sai de uma porta de exaustão.

Não importa se nós formos enganados ou roubados deste amor;

Afinal, a minha voz—