( まじないべエス, Majinai Bass, Cursed Bass )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
赤い糸 くるんと
小指に絆創膏
夕焼けに、唱えたの
シュリンク・シュクラー・リトゥン
小さなアメジスト
おまじないのノート
塗りつぶす ハートの中にある名前
君が 大大大大大大大嫌いだ
君が 大大大大大大大嫌いだ
何千何百何十何回も
ねぇ、傷をつけても
大大大大大大大嫌いだ
君が 大大大大大大大嫌いだ
何千何百何十何回も
ねぇ、消えない
私の全部を 呪いにかけた
君の手が、君の目が、
ひどく胸をさして
私の全部は、呪われたんだ
ただ君に、ただ君に
恋をした刹那
ORSA-FORSA-FORSAMA-FORSA
赤い糸で全部
絡まってしまえばいい
もう二度と解けない
御呪いの中で
ORSA-FORSA-FORSAMA-FORSA
君が 大大大大大大大嫌いだ
君が 大大大大大大大嫌いだ
何千何百何十何回も
ねぇ、傷をつけても
大大大大大大大嫌いだ
君が 大大大大大大大嫌いだ
何千何百何十何回も
ねぇ、消えない
私は全部を 呪いにかけた
君の手も、君の目も、
心さえも、全部
あなたの全部は呪われたんだ
もう君に、もう君に
届かない 愛で
大大大大大大大嫌いだ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
akai ito kurun to
koyubi ni bansōkō
yūyake ni, tonaeta no
shurinku shukurā ritun
chiisana amejisuto
omajinai no nōto
nuritsubusu hāto no naka ni aru namae
kimi ga dai dai dai dai dai dai dai kirai da
kimi ga dai dai dai dai dai dai dai kirai da
nanzen nanbyaku nanjū nankai mo
nē, kizu o tsuketemo
dai dai dai dai dai dai dai kirai da
kimi ga dai dai dai dai dai dai dai kirai da
nanzen nanbyaku nanjū nankai mo
nē, kienai
watashi no zenbu o noroi ni kaketa
kimi no te ga, kimi no me ga,
hidoku mune o sashite
watashi no zenbu wa, norowaretan da
tada kimi ni, tada kimi ni
koi o shita setsuna
ORSA-FORSA-FORSAMA-FORSA
akai ito de zenbu
karamatte shimaeba ii
mō nido to hodokenai
omajinai no naka de
ORSA-FORSA-FORSAMA-FORSA
kimi ga dai dai dai dai dai dai dai kirai da
kimi ga dai dai dai dai dai dai dai kirai da
nanzen nanbyaku nanjū nankai mo
nē, kizu o tsuketemo
dai dai dai dai dai dai dai kirai da
kimi ga dai dai dai dai dai dai dai kirai da
nanzen nanbyaku nanjū nankai mo
nē, kienai
watashi wa zenbu o noroi ni kaketa
kimi no te mo, kimi no me mo,
kokoro sae mo, zenbu
anata no zenbu wa norowaretan da
mō kimi ni, mō kimi ni
todokanai ai de
dai dai dai dai dai dai dai kirai da
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Enrolando a linha vermelha do destino;
um band-aid em meu mindinho.
Sob o brilho da noite, eu cantei:
"Encolha, Shklar; escrito."
uma pequena ametista;
o meu caderno de feitiços.
Inteiramente pintando-o por cima: um certo nome dentro do meu coração.
Eu realmente-mente-mente-mente-mente-mente-mente te odeio.
Eu realmente-mente-mente-mente-mente-mente-mente te odeio.
Por milhares, centenas e dezenas de vezes; de novo e de novo.
Até quando eu me machuco, sabe?
Realmente-mente-mente-mente-mente-mente-mente te odeio.
Eu realmente-mente-mente-mente-mente-mente-mente te odeio.
Por milhares, centenas e dezenas de vezes; de novo e de novo.
Isso não vai desaparecer, sabe?
O meu todo está sobre uma maldição.
As suas mãos, os seus olhos-
eles perfuram o meu coração profundamente.
O meu todo está sobre uma maldição.
Apenas com você, apenas com você-
aquele momento em que eu me apaixonei.
ORSA-FORSA-FORSAMA-FORSA
Se eu apenas pudesse entrelaçar tudo
com a linha vermelha do destino,
para que assim, isso nunca fosse descoberto;
dentro desta maldição.
ORSA-FORSA-FORSAMA-FORSA
Eu realmente-mente-mente-mente-mente-mente-mente te odeio.
Eu realmente-mente-mente-mente-mente-mente-mente te odeio.
Por milhares, centenas e dezenas de vezes; de novo e de novo.
Até quando eu me machuco, sabe?
Realmente-mente-mente-mente-mente-mente-mente te odeio.
Eu realmente-mente-mente-mente-mente-mente-mente te odeio.
Por milhares, centenas e dezenas de vezes; de novo e de novo.
Isso não vai desaparecer, sabe?
O meu todo está sobre uma maldição.
As suas mãos, os seus olhos-
até o seu coração--tudo.
O seu todo está sobre uma maldição.
Com um amor que não pode mais, que não pode mais...
...chegar até você.
Realmente-mente-mente-mente-mente-mente-mente te odeio.
Comentários
Postar um comentário