『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: tokuP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Letras: lino
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: sleepwalker
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Instrumentalista: ORYO
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
子供の頃に いつも見ていた
窓に映った 光の行方
遥か遠くの 遥か未来の
昔話で 彩る天体（せかい）
無数の星の トンネル抜けて
走り続ける レールの音は
どこで出会うの どこへ向かうの
ふと見上げたら 君のぬくもり
星空またたく 思い出奏でた宙（そら）
君と出会い 言葉さえ色あせた
星くずが紡ぎ出す アリア
届けて このメロディーを
君と描いてた 想いを繋いで
溢れ出すこの気持ち 刹那
瞬く流星のように
抱いて貫いて あなたの胸に つつまれて…
ため息一つ 月が回るわ
忘れかけてた 幼い言葉
誰かの涙 誰を嘆くの
裏切られても 気づかないフリ
空飛ぶ魔法とか 信じて夢見た頃
集めた星図（ちず） 神話さえ色あせた
走り出すこの思い アリア
続けて このメロディーを
きっと 意気地無し 足跡おざなり
響きだすあの譜面 彼方
一粒 波紋のように
君に逢えるなら 奇跡さえも ユニゾン（みかた）にして…
気づけばほら 無重力に うかぶ涙
闇の中 キラリ 隠せないまま
うばたまの夢で逢う
君の横顔 まだ気づかない
やめて 意地悪なキスならいらない
走り出すこの思い
宙（そら）は永遠 今手を伸ばす
君にあえるなら奇跡さえも 味方にして
星くずが紡ぎ出す アリア
銀河の どこを旅する（ながれる）？
いつか 手の届く星ならおしえて
光無き この星に いつか
ひとすじ 彗星のように
夜を突き抜けて わたしの星（もと）へ 逢いに来て…
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
kodomo no koro ni itsumo mite ita
mado ni utsutta hikari no yukue
haruka tōku no haruka mirai no
mukashi banashi de irodoru sekai
musū no hoshi no tonneru nukete
hashiri tsuzukeru rēru no oto wa
doko de deau no doko e mukau no
futo miage tara kimi no nukumori
hoshizora matataku omoide kanadeta sora
kimi to deai kotoba sae iro aseta
hoshikuzu ga tsumugi dasu ARiA
todoke te kono melody o
kimi to egai teta omoi o tsunai de
afure dasu kono kimochi setsuna
matataku ryūsei no yōni
dai te tsuranui te anata no mune ni tsutsumare te...
tameiki hitotsu tsuki ga mawaru wa
wasure kake teta osanai kotoba
dareka no namida dare o nageku no
uragi rare temo kizuka nai furi
sora tobu mahō toka shinji te yume mita koro
atsumeta chizu shinwa sae iro aseta
hashiri dasu kono omoi ARiA
tsuzuke te kono melody o
kitto ikuji nashi ashiato ozanari
hibiki dasu ano fumen kanata
hitotsubu hamon no yōni
kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite...
kizu keba hora mujūryoku ni ukabu namida
yami no naka kirari kakuse nai mama
ubatama no yume de au
kimi no yoko gao mada kizuka nai
yamete ijiwaru na kiss nara ira nai
hashiri dasu kono omoi
sora wa eien ima te o nobasu
kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite
hoshi kuzu ga tsumugi dasu ARiA
ginga no doko o nagareru?
itsuka te no todoku hoshi nara oshiete
hikari naki kono hoshi ni itsuka
hito suji suisei no yōni
yoru o tsuki nuke te watashi no moto e ai ni kite...
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Quando eu era criança, eu sempre costumava olhar
para as luzes refletidas na janela
e pensar para onde elas vão
Longe daqui, no distante futuro
há um mundo colorido, preenchido com lendas
Através do túnel de incontáveis estrelas
o som do trilho continua a soar
Onde nos encontraremos? Onde nós devemos ir?
Quando eu impensadamente olho para você,
eu sinto o seu calor
O céu estrelado cintila,
trazendo de volta as memórias antigas
Depois de conhecer você,
até as palavras perderão as suas cores
Querida ARiA, originada das inúmeras estrelas
Por favor, entregue esta melodia para mim
Deixe ela conectar os sentimentos dos quais sonhamos
Naquele momento, esses sentimentos começaram a transbordar
e cair como as estrelas cadentes
Me abrace, e me penetre, enquanto você me envolve em seus braços
Enquanto eu suspiro, a Lua gira
Eu esqueci as palavras ditas desde a nossa infância
Eu vejo alguém chorando,
mas, por quem eu deveria ficar triste?
Embora eu esteja sendo traída, eu finjo não perceber
A época em que eu costumava acreditar
que havia magia para voar
Até os atlas e mitos das estrelas
que eu costumava coletar perderam as suas cores
Este sentimento me faz querer correr, ARiA
Continue a repercutir esta melodia
Não se importe com os passos imprudentes, e siga em frente
Do outro lado desta partitura ecoante
Ela se espalha como a ondulação feita por uma gota d'água
Se eu puder te conhecer, farei até os milagres estarem ao meu lado
Eu sabia que as lágrimas estavam vindo,
mesmo neste espaço sem peso
Eu não as escondi, mesmo quando
elas brilharam na escuridão
Eu te encontrei em um sonho sombrio
mas não reconheci você
Eu disse pare, eu não preciso de beijos ambiciosos
Este coração que começou a correr do céu
Estende a sua mão para o eterno "agora"
Se eu puder te conhecer, farei até os milagres estarem ao meu lado
Querida ARiA, originada das inúmeras estrelas
Para que lugar da galáxia você está viajando?
Diga-me se é uma estrela que vou poder alcançar um dia
Como esta estrela sem brilho que, algum dia se espalhará como um cometa
Por favor, perfure a noite para alcançar a minha estrela e me encontrar lá...
Comentários
Postar um comentário