( アンテナ, Antenna )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: PinocchioP
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Aono.Y, Yuma Saito
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
言葉にしなけりゃ 伝わらないこと
言葉にしすぎて 傷つけちゃうこと
言葉にしたけど どうでもいいこと
言葉を飛び越え 感動すること
いつも通ってる牛丼チェーンでお腹を満たした
うっかり 漫画の4巻が2冊ダブってしまった
趣味で何かを作っている人は自由な気がした
最近 引っ越しました ふと二十歳の頃を思い出した
引越しが済んで そのタイミングでカーテンを変えた
季節の変わり目を感じたから 服装を変えた
嫌いな芸能人がでてるから チャンネルを変えた
変わりたいけど 変わらないこと
変わらなきゃいけないこと
電子に漏れ出す意識
欲望と愚痴の捌け口の書き込みが
人混みにひとり ひとり つまっている
順番抜かしをしている 肩を落として歩いてる
席をゆずってる イチャイチャしている
それを見ている自分がいる
冗談 冗談に毛が生えたような毎日が続いている
今日は 今日は一回休み はやく帰って眠っていたい
言葉にしなけりゃ 伝わらないこと
言葉にしすぎて 傷つけちゃうこと
言葉にしたけど どうでもいいこと
言葉を飛び越え 感動すること
そう アンテナを張って色んなものを見て聞いて
触って つねって確かめて
そして各方面を好きになって 嫌になって
そう アンテナを張って ミスって
説教くさい言葉にちょっと引いて
うるさい くたばれ 悪態ついて
数年後にゆっくり理解して
アンテナを張って色んなものを見て聞いて
触って つねって確かめて
そして価値観の渦に飛び込んで 溺れちゃって
そうアンテナをはって 遊んで 学んで
わずかな喜び見つけて
つらかったことも いつか笑って 数年後に思い出して
宝くじ当たって 三億円手に入れ
価値観イカれちゃって ダメになる人もいて
聞いてないよ 聞いてないよ
学校では教えてくれないよ
知らないよ 知らないよ 失敗くりかえし覚えてくよ
あのスーパーの方が卵が安いよ
最近 引っ越しました ふと二十歳の頃を思い出した
自分の考えることのすべてが
嫌になる日も 嫌になる日も
自分のやること なすことすべてが
裏目に出る日も 裏目に出る日も
そう アンテナを張って色んなものを見て聞いて
触って つねって確かめて
そして各方面を好きになって 嫌になって
そう アンテナを張って ミスって
説教くさい言葉にちょっと引いて
うるさい くたばれ 悪態ついて
数年後にゆっくり理解して
アンテナを張って色んなものを見て聞いて
触って つねって確かめて
そして価値観の渦に飛び込んで 溺れちゃって
そうアンテナをはって 遊んで 学んで
わずかな喜び見つけて
つらかったことも いつか笑って 数年後に思い出して
アンテナを張って色んなものを見て聞いて
触って つねって確かめて
そして各方面を好きになって 嫌になって
そう アンテナを張って ミスって
説教くさい言葉にちょっと引いて
うるさい くたばれ 悪態ついて
数年後にゆっくり理解して
アンテナを張って色んなものを見て聞いて
触って つねって確かめて
そして価値観の渦に飛び込んで 溺れちゃって
そうアンテナをはって 遊んで 学んで
わずかな喜び見つけて
つらかったことも いつか笑って 数年後に思い出して
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
Kotoba ni shinakerya tsutawaranai koto
Kotoba ni shisugite kizutsukechau koto
Kotoba ni shitakedo doudemoii koto
Kotoba o tobikoe kandou suru koto
Itsumo kayotteru gyuudon cheen de onaka o mitashita
Ukkari manga no yon-kan ga fu-satsu dabutte shimatta
Shumi de nanika o tsukutte iru hito wa jiyuuna ki ga shita
Saikin hikkoshimashita futo hatachi no koro o omoidashita
Hikkoshi ga sunde sono taimingu de kaaten o kaeta
Kisetsu no kawarime o kanjita kara fukusou o kaeta
Kiraina geinoujin ga de terukara channeru o kaeta
Kawaritai kedo kawaranai koto
Kawaranakya ikenai koto
Denshi ni more dasu ishiki
Yokubou to guchi no hakeguchi no kakikomi ga
Hitogomi ni hitori hitori tsumatteiru
Junban nukashi o shiteiru kata o otoshite aruiteru
Seki o yuzutteru ichaicha shite iru
Sore o mite iru jibun ga iru
Joudan joudan ni ke ga haeta you na mainichi ga tsudzuiteiru
Kyou wa kyou wa ikkai yasumi hayaku kaette nemutte itai
Kotoba ni shinakerya tsutawaranai koto
Kotoba ni shisugite kizutsukechau koto
Kotoba ni shitakedo doudemoii koto
Kotoba o tobikoe kandou suru koto
Sou antena o hatte ironna mono o mite kiite
Sawatte tsunette tashikamete
Soshite kaku houmen o suki ni natte iya ni natte
Sou antena o hatte misu tte
Sekkyou kusai kotoba ni chotto hiite
Urusai kutabare akutai tsuite
Suunengo ni yukkuri rikaishite
Antena o hatte ironna mono o mite kiite
Sawatte tsunette tashikamete
Soshite kachikan no uzu ni tobikonde obore chatte
Sou antena o hatte asonde manande
Wazukana yorokobi mitsukete
Tsurakatta koto mo itsuka waratte suunengo ni omoidashite
Takarakuji atatte san-oku-yen-te ni ire
Kachikan ikare chatte dame ni naru hito mo ite
Kiitenai yo kiitenai yo
Gakkou de wa oshiete kurenai yo
Shiranai yo shiranai yo shippai kurikaeshi oboeteku yo
Ano suupaa no kata ga tamago ga yasui yo
Saikin hikkoshimashita futo hatachi no koro o omoidashita
Jibun no kangaeru koto no subete ga
Iya ni naru hi mo iya ni naru hi mo
Jibun no yaru koto nasu koto subete ga
Urame ni deru hi mo urame ni deru hi mo
Sou antena o hatte ironna mono o mite kiite
Sawatte tsunette tashikamete
Soshite kaku houmen o suki ni natte iya ni natte
Sou antena o hatte misu tte
Sekkyou kusai kotoba ni chotto hiite
Urusai kutabare akutai tsuite
Suunengo ni yukkuri rikaishite
Antena o hatte ironna mono o mite kiite
Sawatte tsunette tashikamete
Soshite kachikan no uzu ni tobikonde obore chatte
Sou antena o hatte asonde manande
Wazukana yorokobi mitsukete
Tsurakatta koto mo itsuka waratte suunengo ni omoidashite
Antena o hatte ironna mono o mite kiite
Sawatte tsunette tashikamete
Soshite kaku houmen o suki ni natte iya ni natte
Sou antena o hatte misu tte
Sekkyou kusai kotoba ni chotto hiite
Urusai kutabare akutai tsuite
Suunengo ni yukkuri rikaishite
Antena o hatte ironna mono o mite kiite
Sawatte tsunette tashikamete
Soshite kachikan no uzu ni tobikonde obore chatte
Sou antena o hatte asonde manande
Wazukana yorokobi mitsukete
Tsurakatta koto mo itsuka waratte suunengo ni omoidashite
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Se você não disser nada, você não será capaz de transmitir o que você queria dizer
Se o que foi dito está fora de linha, então tudo o que você fez foi machucar os outros
Apesar de eu ter dito isso, isso acabou sendo tão insignificante
Como acordar pessoas de maneiras que transcendam as palavras
Na cadeia de lojas que eu sempre visito para comprar carne, eu comi até ficar cheia
Sem perceber, eu comprei duas cópias do quarto volume de um mangá que eu gosto
Você sabe, pessoas com interesses vivem felizes & livres
No outro dia em que eu estava me mudando de casa, eu repentinamente me lembrei de uma coisa que aconteceu quando eu tinha 20 anos
Depois de mover tudo, eu tive a chance de mudar as cortinas
Porque eu senti o nascer das estações, eu troquei de roupa
Porque o ator que eu odeio apareceu na tela, eu mudei de canal
E mesmo que eu quisesse mudar, mas é algo que eu não posso mudar, então eu não vou nem me esforçar para me melhorar
E quando percebi que houve um vazamento de energia, as minhas reclamações foram afogadas
Uma por uma, pela multidão
A multidão sem rumo que está andando sem suas cabeças
Quem está se recusando a sentar e quem está flertando harmoniosos nada com o outro
E então apareceu eu, cuidando de todos eles
Que piada! Cada dia tem sido apenas um pouco melhor do que uma piada, e isso apenas continua
Hoje, hoje é uma folga; então o que eu gostaria de fazer é ir para casa o mais rápido possível e dormir
Se você não disser nada, você não será capaz de transmitir o que você queria dizer
Se o que foi dito está fora de linha, então tudo o que você fez foi machucar os outros
Apesar de eu ter dito isso, isso acabou sendo tão insignificante
Como acordar pessoas de maneiras que transcendam as palavras
Isto é certo, então monte essa antena com orgulho e vá, leve tudo para ver & ouvir
Agarre essa confirmação para tudo o que você vivencia
E assim, todos eles viriam a gostar de você, e odiar você também
Isto é certo, então monte essa antena com orgulho e seja um pouco mais atraído por aquela repreensão entediante
Já deu para mim, apenas vá para o inferno, amaldiçoando isso e apenas começando a perceber anos depois
Monte essa antena com orgulho e vá, leve tudo para ver & ouvir
Agarre essa confirmação para tudo o que você vivencia
E então pule na hidromassagem das normas sociais antes que você se afogue
Isto é certo, então monte essa antena com orgulho e se divirta, aprenda um pouco, procure o pequeno pedaço de felicidade para você mesmo
Porque mesmo se as coisas são difíceis & dolorosas, contanto que chegue um dia em que possamos rir, você irá se lembrar delas nos próximos anos
Eu ganhei na loteria e recebi 300 milhões de ienes
Todos os valores que eu guardei foram esgotados e uma vagabunda estava lá
Eu não ouvi nada sobre isso, não ouvi isso, isso não foi ensinado na escola
Eu não sabia sobre isso, não sabia disso, eu vou apenas forçar o meu caminho até que eu entenda
Ei, você sabe, os ovos que são vendidos nesse supermercado são baratos
No outro dia em que eu estava me mudando de casa, eu repentinamente me lembrei de uma coisa que aconteceu quando eu tinha 20 anos
Enquanto eu refletia sobre mim
Mesmo os dias que eu odiei, mesmo os dias que eu odiei
Pensando sobre tudo o que eu fiz e virei
Mesmo se estes dias são completamente o contrário do que eu esperava, mesmo assim
Isto é certo, então monte essa antena com orgulho e vá, leve tudo para ver & ouvir
Agarre essa confirmação para tudo o que você vivencia
E assim, todos eles viriam a gostar de você, e odiar você também
Isto é certo, então monte essa antena com orgulho e seja um pouco mais atraído por aquela repreensão entediante
Já deu para mim, apenas vá para o inferno, amaldiçoando isso e apenas começando a perceber anos depois
Monte essa antena com orgulho e vá, leve tudo para ver & ouvir
Agarre essa confirmação para tudo o que você vivencia
E então pule na hidromassagem das normas sociais antes que você se afogue
Isto é certo, então monte essa antena com orgulho e se divirta, aprenda um pouco, procure o pequeno pedaço de felicidade para você mesmo
Porque mesmo se as coisas são difíceis & dolorosas, contanto que chegue um dia em que possamos rir, você irá se lembrar delas nos próximos anos
Monte essa antena com orgulho e vá, leve tudo para ver & ouvir
Agarre essa confirmação para tudo o que você vivencia
E assim, todos eles viriam a gostar de você, e odiar você também
Isto é certo, então monte essa antena com orgulho e seja um pouco mais atraído por aquela repreensão entediante
Já deu para mim, apenas vá para o inferno, amaldiçoando isso e apenas começando a perceber anos depois
Monte essa antena com orgulho e vá, leve tudo para ver & ouvir
Agarre essa confirmação para tudo o que você vivencia
E então pule na hidromassagem das normas sociais antes que você se afogue
Isto é certo, então monte essa antena com orgulho e se divirta, aprenda um pouco, procure o pequeno pedaço de felicidade para você mesmo
Porque mesmo se as coisas são difíceis & dolorosas, contanto que chegue um dia em que possamos rir, você irá se lembrar delas nos próximos anos
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário