( 歩きスマホの道はローマに通ず, Aruki SUMAHO no Michi wa Roma ni Tsuuzu, All Phone Zombies Lead to Rome )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Manbou no Ane
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Moja
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
「有罪！歩きスマホ防止法を
軽々に破った罪はかなり重いぞ
被告を亀に変身させて流刑とする
帰る条件は『学ぶ』こと」
見知らぬ海辺でむせび泣いてると
王様に拾われて安泰を得たが
彼は民衆にひん剥かれ国を追われた
ここは古代ローマ 共和政の始まり
でも実態 権力は貴族(元老院)が独占
平民の立場は老いたバッタ以下
貴族の餌は美味しいが平民は泥しかくれず
格差を抱えたまま拡大戦争へ
その間農地は荒れ無産市民が増加
セレブ(地主)は代わりに奴隷を使って大儲け
貴族の餌はもはや金
平民は私の刺身を狙う
閥族派のスラ VS 平民派のマリウス
スパルタクスの反乱 内乱の時代へ
甲羅を盾にされ戦地へ
歩き私止めて！誰か助けて！
カエサル！ポンペイウス！クラッスス！
平民派が治め三頭政治を開始
これなら一安心？いいかい、良い子のみんな
歩きスマホすると(必ず)こうなるよ
クラッススはお年玉のようにすぐに消え
ポンペイウスはまさかの元老院に寝返り
彼を倒したカエサルもブルートゥスが暗殺
甲羅にできた傷が(ロバのヨダレ柄)が治る日は来ない
アントニウス、レピドゥス、オクタウィアヌスの
二度目の三頭政治がじとっと始まる
レピドゥスはお年玉のようにすぐに消えたので
残った二人の対立 再放送かよ
カエサルの遺志を継ぐ養子・オクタウィアヌスは
クレオパトラと組んだアントニウスと対立
アクティウムの対戦で亀は
養子の勝利に貢献
彼は元老院の権威をも
尊重した元首政を敷く
カエサルとは違う結末
人はこうして成長した
過去から『学ぶ』ことで
亀でもいいけどねもう別に なんせ平和
五賢帝のおかげでパクス=ロマーナ
水道浴場も完備 なんて快適
生まれつき亀だったかも
それでもローマは広くなりすぎた
カラカラが属州市民の権利を拡大
しかし各地で軍人皇帝が乱立
人は争いを繰り返す
ディオクレティアヌスは神を名乗って
コンスタンティヌはキリスト教を認め
統一も狙うもかえって争いに
デオトシウスは死の淵で苦しみを打ち明けた
「誰もが幸せになる方法が
手を取り合う道がどうしても見つからない
甲羅を持たない人は
背中を預ける誰かが要るのに」
「次こそ見つけてくれますように」
その願いが叶うことはついになかった
ローマは東西に分かれ消滅する
私はやっと理解した
世界は過去の人々が
傷付けあって 認め合って
失敗を重ねて作ったこと
それは今でも道半ばにあること
「学んだ」私は元の時代へ
世界が少し違って見えるのは
多分私が変わったからだ
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
"yuuzai! aruki sumaho boushihou o
keikei ni yabutta tsumi wa kanari omoi zo
hikoku o kame ni henshin sasete rukei to suru
kaeru jouken wa "manabu" koto"
mishiranu umibe de musebi naiteru to
ousama ni hirowarete antai o etaga
kare wa minshuu ni hin mukare kuni o owareta
koko wa kodai rooma kyouwasei no hajimari
demo jittai kenryoku wa kizoku ga dokusen
heimin no tachiba wa oita batta ika
kizoku no esa wa oishii ga heimin wa doro shika kurezu
kakusa o kakaeta mama kakudai sensou e
sono kannouchi wa are musanshimin ga zouka
serebu wa kawari ni dorei o tsukatte oomouke
kizoku no esa wa mohaya kane
heimin wa watashi no sashimi o nerau
batsuzokuha no sura VS heiminha no mariusu
suparutakusu no hanran nairan no jidai e
koura o tate ni sare senchi e
aruki watashi tomete! dareka tasukete!
kaesaru! ponpeiusu! kurassusu!
heiminha ga osame santou seiji o kaishi
kore nara hitoanshin? ii kai, ii ko no minna
aruki sumaho suru to kou naru yo
kurassusu wa otoshidama no you ni sugu ni kie
ponpeiusu wa masaka no genrouin ni negaeri
kare o taoshita kaesaru mo buruutusu ga ansatsu
koura ni dekita kizu ga naoru hi wa konai
antoniusu, repidusu, okutawianusu no
nidome no santou seiji ga jitotto hajimaru
repidusu wa otoshidama no you ni sugu ni kieta no de
nokotta futari no tairitsu saihousou ka yo
kaesaru no ishi o tsugu youshi okutawianusu wa
kureopatora to kunda antoniusu to tairitsu
akutiumu no taisen de kame wa
youshi no shouri ni kouken
kare wa genrouin no ken'i o mo
sonchou shita genshusei o shiku
kaesaru to wa chigau ketsumatsu
hito wa koushite seichoushita
kako kara "manabu" koto de
kame demo ii kedo ne mou betsu ni nanse heiwa
gokentei no okage de pakusu = romaana
suidou yokujou mo kanbi nante kaiteki
umaretsuki kame datta kamo
soredemo rooma wa hiroku narisugita
karakara ga zokushuu shimin no kenri o kakudai
shikashi kakuchi de gunjinkoutei ga ranritsu
hito wa arasoi o kurikaesu
diokuretianusu wa kami o nanotte
konsutantinu wa kirisutokyou o mitome
touitsu mo nerau mo kaette arasoi ni
deotoshiusu wa shi no fuchi de kurushimi o uchiaketa
"daremo ga shiawase ni naru houhou ga
te o toriau michi ga doushite mo mitsukaranai
koura o motanai hito wa
senaka o azukeru dareka ga iru no ni"
"tsugi koso mitsukete kuremasu you ni"
sono negai ga kanau koto wa tsui ni nakatta
rooma wa touzai ni wakare shoumetsu suru
watashi wa yatto rikai shita
sekai wa kako no hitobito ga
kizutsuke atte mitome atte
shippai o kasanete tsukutta koto
sore wa ima demo michi nakaba ni aru koto
"mananda" watashi wa moto no jidai e
sekai ga sukoshi chigatte mieru no wa
tabun watashi ga kawatta karada
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
"CULPADA!!" Você quebrou o "Ato dos Anti Zumbis-Telefones".
Você não deve cruzar a linha levianamente.
Eu sentencio você a transformação em uma tartaruga e ao exílio.
A única forma de você voltar ao normal é "aprender".
Quando eu estava soluçando em uma praia desconhecida,
um rei me garantiu a paz.
Contudo, o povo pegou tudo o que ele tinha e o exilou da ilha.
Eu estava na Roma antiga; o começo da República Romana.
Porém, de fato, os aristocratas (o senado) dominaram o poder.
Os plebeus foram considerados menos importantes do que gafanhotos velhos.
Os aristocratas davam comidas deliciosas enquanto os plebeus se alimentavam apenas de lama.
Incluindo a disparidade na sociedade, eles continuaram estendendo a guerra.
Durante a guerra, as fazendas estavam vazias e os ploretários aumentaram.
Por outro lado, pessoas saudáveis ganhavam mais usando escravos.
Os aristocratas até me alimentavam com dinheiro.
Os plebeus tentaram me caçar para cozinhar sashimi.
"Sula: os Optimates" VS "Mário: os Populares"
"A Guerra de Spartacus". Nós estamos entrando nas guerras civis.
Eu fui enviada à zona de guerra por ser um escudo.
"Não faça de mim um zumbi de verdade!! Não Me matem!"
César, Pompeu e Crasso!
Os Populares estavam governando Roma e a primeira Triarquia começou.
Agora as coisas ficam mais leves? Lembre-se galera,
essa é a (inevitável) consequência dos Zumbis-Telefones.
Crasso se foi que nem dinheiro fácil.
Pompeu foi para o senado. POR QUÊ.
César puniu ele, mas foi assassinado por Brutus.
A cicatriz na minha concha (Burro Babando) nunca mais voltaria ao normal.
Antônio, Lépido e Augusto.
A segunda Triarquia começou de forma indiferente.
Lépido se foi que nem dinheiro fácil.
O novo conflito começou entre os dois restantes. Eu estou assistindo uma gravação?
Augusto (adotou o filho de César) seguiu os passos do seu pai.
Antônio, se juntou a Cleópatra e ficou contra ele.
Na Batalha de Áccio,
Eu trabalhei para Augusto e trouxe-lhe a vitória.
Ele começou o Principado romano,
o qual se bem equilibrou com o poder do senado
Foi totalmente diferente do que aconteceu no período de César.
Eu testemunhei como as pessoas progrediram
por "aprenderem" com experiências do passado.
Embora ser uma tartaruga é bom, é uma vida realmente pacífica
Graças aos Cinco Bons Imperadores, era o período da Pax (Paz) Romana.
Com abastecimento de água e termas públicas era realmente confortável
Talvez eu pudesse ter nascido como uma tartaruga
No entanto, Roma se tornou muito grande.
Caracala expandiu a cidadania em províncias,
o que levou a inundação de Barracks emperors (quarteis imperadores).
"Conflitos entre pessoas se repetem."
Diocleciano se anuncia como Deus.
Constantino aprovou a Cristandade.
Eles visavam a unificação em seus caminhos, mas acabaram apenas desencadeando outra luta.
Teodósio confessou o seu sofrimento no seu último momento.
"Nós estávamos procurando uma forma de trazer a paz para todos.
Nós estávamos procurando uma forma de deixar as pessoas ajudarem umas as outras. Agora, nós ainda estamos fazendo isso.
Nós humanos não temos uma concha,
então precisamos de alguém para deixar as nossas costas."
"Eu espero que nós encontremos a forma depois de mim"
O desejo nunca se tornou verdadeiro.
O Império Romano caiu. Dividido pelo Leste e Oeste.
Eu finalmente entendo.
O mundo é construído de acordo com as pessoas do passado,
que lutaram entre si, que reconheceram umas as outras
e falharam diversas vezes.
E eu entendo que nós ainda estamos na metade do caminho.
Eu, quem "aprendeu" isso, voltei para onde eu estava.
O mundo parece um pouco diferente.
Eu sei porque eu mudei.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário