『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: EZFG (Versão Original)
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Manipulador do Vocal: MystSaphyr
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustração: Utakoloid, Frozenstarch
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: Gran678
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
いつも通りの朝がまた
澄んだ空気で 爽やかぶって
振られることにも慣れ
自棄的 斜めに見始めていた
深層心理を読み解くような
一度のミスが命取りな
張り詰め過ぎた 辟易の果てに
出会い accidentally
束ねた後ろ髪で
激しくこの頬ぶって
痛みと香り残して
新たな世界 見せたね
もしあの時 振り返らずに
与える喜び 知らずにいられたら
いつも通りの朝なのに
胸躍ってる まだ覚えてる
避けがちの現実に
確かな力があること 気付いた
「希望」の文字が書けないなら
絶望してたこの世ならば
どうして僕らはまた出会う
怖いくらい accidentally
束ねたふたつ髪で
激しく頬を連打して
そのカミワザで虚を衝いて
マンネリから抜け出して
欲しがる君に 高まる私
湧き出す思いに 塗れていられたら
僕らにしかわからない
善悪じゃ分けられない
grayなplace 少しくらい
お願いします if you don’t mind
sympathy 思い込み
どうでもいいから欲しい
いつの間に so crazy
hit me more, again and again
ゆらり 揺れる しなやかに
束ねた後ろ髪で
とにかくこの頬ぶって
痛くない そんな程度で
もう満たされることもなくて
愚かな程に 陥るふたり（この頬ぶって）（激しく頬を連打して）
壊れ合う前に 何ができるだろう（とにかくこの頬ぶって）
痛みと香り残して
姿 見せなくなったね
久しぶり 見かけた君
ショートヘアも似合うんだね
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
itsumodōri no asa ga mata
sunda kūki de sawayaka butte
furareru koto ni mo nare
jikiteki naname ni mihajimete ita
shinsō shinri o yomitoku yō na
ichido no misu ga inochidori na
haritsume sugita hekieki no hate ni
deai accidentally
tabaneta ushirogami de
hageshiku kono hoho butte
itami to kaori nokosihte
arata na sekai miseta ne
moshi ano toki furikaerazu ni
ataeru yorokobi shirazu ni iraretara
itsumodōri no asa nanoni
mune odotteru mada oboeteru
sakegachi no genjitsu ni
tashika na chikara ga aru koto kizuita
“kibō” no moji ga kakenai nara
zetsubō shiteta kono yo naraba
dōshite bokura wa mata deau
kowai kurai accidentally
tabaneta futatsugami de
hageshiku hoho o renda shite
sono kamiwaza de kyo o tsuite
manneri kara nukedashite
hoshigaru kimi ni takamaru watashi
wakidasu omoi ni mamirete iraretara
bokura ni shika wakaranai
zen’aku ja wakerarenai
gray na place sukoshi kurai
onegai shimasu if you don’t mind
sympathy omoikomi
dōdemo ii kara hoshii
itsunomani so crazy
hit me more, again and again
yurari yureru shinayaka ni
tabaneta ushirogami de
tonikaku kono hoho butte
itakunai sonna teido de
mō mitasareru koto mo nakute
oroka na hodo ni ochiiru futari (kono hoho butte) (hageshiku hoho o renda shite)
kowareau mae ni nani ga dekiru darō (tonikaku kono hoho butte)
itami to kaori nokoshite
sugata misenaku natta ne
hisashiburi mikaketa kimi
shōto hea mo niaun da ne
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Como sempre, outra manhã chegou,
com seu puro e refrescante ar afetado.
Eu me acostumei a ser rejeitado,
e comecei a olhar para tudo com cinismo, desesperadamente.
Bem quando eu estava completamente farto de estar excessivamente tenso,
como se estivesse sempre tentando ler a mente inconsciente dos outros,
como se um único erro pudesse me custar a vida,
nós nos conhecemos, acidentalmente.
Você bateu na minha bochecha violentamente
com o cabelo amarrado atrás da cabeça.
Me deixando com o seu cheiro e essa dor,
você abriu os meus olhos para um mundo totalmente novo.
Se eu não tivesse me virado naquela hora
e pudesse permanecer desatento à alegria que te dei...
É a mesma manhã como sempre,
no entanto, o meu coração está dançando em meu peito, pois ainda me lembro daquilo.
Eu tendia a evitar a realidade,
mas agora percebi que ela possui um poder definitivo dentro dela.
Se eu não consigo escrever a palavra "esperança";
Se eu já desisti completamente deste mundo,
então, como é que nos encontramos de novo?
Acidentalmente, assustadoramente.
Com seu cabelo amarrado em dois,
você bateu diversas vezes nas minhas bochechas com violência.
Essa ação sobre-humana me pegou de surpresa,
e fui capaz de escapar da rotina em que eu estava preso.
Com você querendo isso e eu me entretendo,
se eu apenas pudesse me encharcar com as emoções jorrando em mim.
É algo que só nós podemos entender.
Não é algo que você pode simplesmente categorizar como bom ou mau.
É uma área um pouco cinzenta.
Por favor, se você não se importa.
Não importa se é por simpatia ou mal-entendido,
Eu não ligo- Eu só quero isso.
Quando foi que tudo se tornou tão louco?
Me bata mais, de novo e de novo.
Suavemente vibrando, tão graciosamente.
De qualquer forma, apenas bata na minha bochecha
com o cabelo amarrado atrás da cabeça.
Esse momento onde isso não dói,
não é mais o suficiente para me satisfazer.
Quase de uma forma estúpida, estamos caindo muito fundo. / (Bata na minha bochecha.) (Bata nelas diversas vezes e com violência)
O que posso fazer antes de nós dois quebrarmos? / (De qualquer forma, apenas bata na minha bochecha.)
Me deixando com seu cheiro e essa dor,
você desapareceu completamente da minha vista.
Já faz um tempo desde a última vez que te vi.
Um cabelo curto fica bem em você, também.
Comentários
Postar um comentário