( 帝国少女, Teikoku Shoujo, Imperial Girl )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
頽廃的都市構想
浮ついた世のシーンでメロウに
雑踏の中息衝いたTrap ChiptuneとNeon アラカルト
感傷的都市逍遥
フラついた夜のミームとメロディ
彷徨って行き着いた路地裏の闇夜に溶ける
本能的都市抗争
騒ついた銀のホールでファジーに
喧騒の中色褪せぬVaporwave Makina エトセトラ
絶対的都市権能
ヘラついた今日のあいつをバターに
強がって噛み付いた 聳える都市のシステム
純金製の欠乏感を左の耳にぶら下げて
芳香性の憂鬱感を纏ったら
抗菌性の停滞感を両手の爪に散りばめて
どうせ何も起きることのないこの夜に
朽ちゆく身体と心を連れ
一人当て無く漂っていくの
形骸的残響に絆され滅びゆく都市を這い回るゾンビ
どんなにどんなに夜に堕ちても
明日の光が世界を染めてく
蘇る私は
帝国少女
盲目的都市幻想
ひしめき合うスノッブと漂うクロエ
私をちょっと狂わせるPUSHER Wave Pablo エトセトラ
恋愛的都市様相
目眩く夜とジーンのシャワーに
直濡れた指の先でなぞる恋のシニカル
金剛性の背徳感を薬の指に光らせて
伸縮性の優越感に袖を通して
後天性の先入観で両目の淵を彩った
違う人とあの部屋で夢を見るならもう
私の身体と心を傷付けた罪を償いなさいよ
衝動的感情に流されて行き着く先はクライクライ夜
あんなにあんなに縛られたのは
あなたに愛して欲しかっただけ
泣き濡れる私は
啼哭少女
もう遣る瀬無い浮かぬ日々も
揺れる摩天楼に抱かれて
ビルにまみえる夜空の星に願いを込める
こんな夜に
朽ちゆく身体と心を連れ
一人当て無く漂っていくの
形骸的残響に絆され滅びゆく都市を這い回るゾンビ
どんなにどんなに夜に堕ちても
明日の光が世界を染めてく
未来などどうでもいいのよ
こんなにこんなに愛した場所よ
何度も何度も歩いた道よ
催涙的郷愁に襲われ
黄昏る街を駆け抜けるゾンビ
私の身体と心の傷 あなたの笑顔も声も全部
ここに置いて逝くわ
帝国少女
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
taihai teki toshi kousou
uwatsuita yo no shiin de merou ni
zattou no naka ikizuita Trap Chiptune to Neon arakaruto
kanshouteki toshi shouyou
fura tsuita yoru no miimu to merodi
samayotte ikitsuita rojiura no yamiyo ni tokeru
honnouteki toshi kousou
zawatsuita gin no hooru de fajii ni
kensou no naka iroasenu Vaporwave Makina etosetora
zettaiteki toshi kennou
heratsuita kyou no aitsu o bataa ni
tsuyogatte kamitsuita sobieru toshi no shisutemu
junkinsei no ketsuboukan o hidari no mimi ni burasagete
houkousei no yuuutsukan o matottara
koukinsei no teitaikan o ryoute no tsume ni chiribamete
douse nani mo okiru koto no nai kono yoru ni
kuchi yuku karada to kokoro o tsure
hitori ate naku tadayotte iku no
keigaiteki zankyou ni hodasare horobi yuku toshi o haimawaru zonbi
donna ni donna ni yoru ni ochite mo
asu no hikari ga sekai o someteku
yomigaeru watashi wa
teikoku shoujo
moumokuteki toshi gensou
hishimekiau sunobbu to tadayou kuroe
watashi o chotto kuruwaseru PUSHER Wave Pablo etosetora
renaiteki toshi yousou
mekurumeku yoru to jiin no shawaa ni
jikinureta yubi no saki de nazoru koi no shinikaru
kongousei no haitokukan o kusuri no yubi ni hikarasete
shinshukusei no yuuetsukan ni sode o tooshite
koutensei no sennyuukan de ryoume no fuchi o irodotta
chigau hito to ano heya de yume o miru nara mou
watashi no karada to kokoro o kizutsuketa tsumi o tsugunainasai yo
shoudouteki kanjou ni nagasarete ikitsuku saki wa kurai kurai yoru
anna ni anna ni shibarareta no wa
anata ni aishite hoshikatta dake
nakinureru watashi wa
teikoku shoujo
mou yaru senai ukanu hibi mo
yureru matenrou ni dakarete
biru ni mamieru yozora no hoshi ni negai o komeru
konna yoru ni
kuchi yuku karada to kokoro o tsure
hitori ate naku tadayotte iku no
keigaiteki zankyou ni hodasare horobi yuku toshi o haimawaru zonbi
donna ni donna ni yoru ni ochite mo
asu no hikari ga sekai o someteku
mirai nado dou demo ii no yo
konna ni konna ni aishita basho yo
nando mo nando mo aruita michi yo
sairuiteki kyoushuu ni osoware
tasogareru machi o kakenukeru zonbi
watashi no karada to kokoro no kizu anata no egao mo koe mo zenbu
koko ni oite iku wa
teikoku shoujo
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Os planos para uma cidade degenerada
aparecem maviosamente dentro de uma momentânea cena do Mundo.
Suspirando no meio do engarrafamento. Trap, chiptune e o néon- À la carte.
Eu ando pela cidade sentimental.
Esses são os memes e melodias da noite em que eu fiquei vaguejando.
Eu cheguei em um beco oculto após vagar pela cidade. No final, eu derreto em sua noite escura.
Uma disputa começa na cidade instintiva.
Difusamente, no meio do barulhento corredor prateado...
No tumulto, o Vaporwave não desaparece. Mákina. Et cetera.
A autoridade da cidade é absoluta.
Eu transformo o louco de hoje em manteiga.
Agindo como uma durona, eu rosnei para eles. Os sistemas da cidade se elevam acima de nossas cabeças.
Eu ouço um desejo de posse, como ouro puro, do meu ouvido esquerdo;
E quando ponho em mim uma depressão perfumada,
eu aplico uma congestão antibacteriana em minhas unhas.
Tudo durante uma noite onde, no final, nada acontecerá...
Arrastando um corpo e mente que lentamente apodrecem,
eu prossigo sozinha sem destino algum.
Eu sou como um zumbi, rastejando pela cidade destruída por meio da ressonância ruinosa.
Não importa o quanto isso possa afundar na escuridão,
a luz do amanhã manchará o mundo.
Retornando a vida,
eu sou uma Garota Imperial.
Esta é uma das fantasias cegas de uma cidade.
Esnobes se aglomeram e a essência de Chloé se espalha pelo ar.
Eu sou ligeiramente levada a loucura por um EMPURRADOR. Onda. Pablo. Et cetera.
A cidade é como um pressentimento de amor.
Em uma noite radiante, dentro de um chuveiro de genes,
eu traço o cinismo do amor com a ponta dos dedos que, em breve, serão molhadas.
Eu poli a culpa, dura como diamante, com o meu dedo anelar;
Eu coloquei meus braços através do maleável complexo de superioridade,
e pintei o abismo dos meus olhos com preconceitos adquiridos.
Se eu por acaso sonhar com um outro alguém naquele quarto, então já será tarde demais.
Compense pelo pecado de ter ferido tanto o meu corpo quanto mente!
Levada pelas emoções impulsivas, eu acabo em uma noite muito obscura.
Eu estava agarrada, muito obcecada
por causa de um simples desejo de amar você.
Eu, com a face manchada pelas lágrimas,
sou uma Garota Chorosa.
Esses dias desanimados já foram
abraçados pelos arranha-céus bamboleantes.
Eu encaro os prédios, e desejo às estrelas da noite.
Em uma noite como essa...
Arrastando um corpo e mente que lentamente apodrecem,
eu prossigo sozinha sem destino algum.
Eu sou como um zumbi, rastejando pela cidade destruída por meio da ressonância ruinosa.
Não importa o quanto isso possa afundar na escuridão,
a luz do amanhã manchará o mundo.
Não vale a pena se preocupar com coisas como o futuro...
0, são os lugares que amei... muito!
0, são as ruas que eu caminhei... muitas vezes!
A nostalgia é tão forte que me devasta ao ponto de querer chorar,
e eu sou apenas um zumbi correndo pelas ruas conforme o sol se põe.
Eu abandonarei as feridas em meu corpo e mente; O seu sorriso e voz- tudo.
Eu deixarei todos eles para morrerem.
Afinal, sou uma Garota Imperial.
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário