( アンテナ39, Antenna 39 )
『••✎••』
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
┏━──────────────────╮
┃➲ Producer: Hiiragi Magnetite
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Ilustrador: Asa
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Animação: shuuya
┃━━━━━━━━━━━━
┃➲ Outro: Crypton Future Media
┗━────────────╯
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Japonês
毎晩歌って踊って楽しいぜベイベ
年中無休でもOK（体力関係ないし）
バンバン揺らしてツインテ 好きでたまんない
さあ 想いを乗せて 届けるよメロディ
唯一無二的なチャームポイント
真似されまくって流行ってて笑う
いやいや大したこともないこともないけど
ウケんね笑
思い出して はじめて歌わせてくれたあの日を
（楽しさも嬉しさも怒りも悲しみも）
言葉にして！
Are You Ready?
アンテナ39 High！
Wanna 心臓 Low 滅法で
黎明 Friday Night！
カラカラん喉 ブチ込めRolling On 圧勝でしょ！
繰り返しちゃ チャラ はい ヤバいヤバいヤバい！
アンタも39 High！
またイっちゃう感情メーター
最高を喰らいなSTAR！
なら今日も ブチ上げ Going On 優勝でどう？
後は任せてくれ！
ワンツーさんで騒いDa Da La
Da La Da La Dance！
ハッピーで in The Sky！
祭りDa Da Da La
Da La Da La Dance！
前向いて行こうぜ！
最短コース飛ばして余裕だね Yeah
四つ打ちで刻んで 現実逃避だ
寝る前ちょっとだけ作業するつもりが 朝だね
連れてって いろんな世界を見たい キミと一緒に
（誰もが思い描く未来のその先へ）
形にして！
Are You Ready?
アンテナ39 High！
Wanna 新章乞う 熱狂へ
明々 Friday Night！
ただ波瀾万丈 ブッ飛べ包囲網 圧勝でしょ！
好きが溢れ出る 愛ヤバいヤバいヤバい！
アンタも39 High！
まだ終わっちゃいないなら一丁
最高目指しなSTAR！
なら今日も 打ち込め論理脳 優勝でどう？
後は任せてくれ！
ワンツーさんで騒いDa Da La
Da La Da La Dance！
ハッピーでin The Sky！
祭りDa Da Da La
Da La Da La Dance！
前向いて行こうぜ！
ワンツーさんで騒いDa Da La
Da La Da La Dance！
ハッピーで in The Sky！
祭りDa Da Da La
Da La Da La Dance！
前向いて行こうぜ！
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Romaji
maiban utatte odotte tanoshii ze beibe
nenchuumukyuu demo OK (tairyoku kankei nai shi)
banban yurashite tsuinte suki de tamannai
saa omoi o nosete todokeru yo merodi
yuiitsumuniteki na chaamupointo
mane sare makutte hayattete warau
iyaiya taishita koto mo nai koto mo nai kedo
uken ne
omoidashite hajimete utawasete kureta ano hi o
(tanoshisa mo ureshisa mo ikari mo kanashimi mo)
kotoba ni shite!
Are You Ready?
antena 39 High!
Wanna shinzou Low meppou de
reimei Friday Night!
karakaran nodo buchikome Rolling On asshou desho!
kurikaeshicha chara hai yabai yabai yabai!
anta mo 39 High!
mata icchau kanjou meetaa
saikou o kurai na STAR!
nara kyou mo buchiage Going On yuushou de dou?
ato wa makasete kure!
wan tsuu san de sawai Da Da La
Da La Da La Dance！
happii de in The Sky!
matsuri Da Da Da La
Da La Da La Dance！
mae muite ikou ze!
saitan koosu tobashite yoyuu da ne Yeah
yottsu uchi de kizande genjitsu touhi da
nerumae chotto dake sagyou suru tsumori ga asa da ne
tsuretette ironna sekai o mitai kimi to issho ni
(dare mo ga omoiegaku mirai no sono saki e)
katachi ni shite!
Are You Ready?
antena 39 High!
Wanna shinshou kou nekkyou e
meimei Friday Night!
tada haranbanjou buttobe houimou asshou desho!
suki ga afurederu ai yabai yabai yabai!
anta mo 39 High!
mada owaccha inai nara icchou
saikou mezashi na STAR!
nara kyou mo uchikome ronri nou yuushou de dou?
ato wa makasete kure!
wan tsuu san de sawai Da Da La
Da La Da La Dance！
happii de in The Sky!
matsuri Da Da Da La
Da La Da La Dance！
mae muite ikou ze!
wan tsuu san de sawai Da Da La
Da La Da La Dance！
happii de in The Sky!
matsuri Da Da Da La
Da La Da La Dance！
mae muite ikou ze!
･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･ . ⋆ ･
Tradução:
Todas as noites cantando e dançando. ( É bom demais, baby! )
O ano todo, sem pararー Está tudo bem. ( A estamina não importa. )
Balance essas maria-chiquinhas, pois eu amo elas demais.
Venha, eu entregarei meus sentimentos com esta melodia.
Um charme que mais ninguém tem.
Tá tão na moda e plagiado que chega a ser engraçado.
Oh bem, não é nada demais, mas ainda assim
é hilário, não?
Se lembre do dia que você me deixou cantar pela primeira vez.
( Toda a alegria, felicidade, raiva e tristeza. )
Ponha todas elas em palavras!
( Está preparado? )
Alta da Antena 39!
Quer um palpitar Baixo, inabalável.
Amanheça numa Noite de Sexta!
Com a garganta seca, manda ver, Deixe Rolar. ( Nós estamos ganhando! )
Continua repetindo, mas ei: isso é incrível, incrível, incrível!
Você também! Alta da Antena 39!
O medidor de emoções está disparando novamente.
Devore o melhor, ESTRELA!
Então, hoje também, vamos aumentar o som, Sem Parar. ( O que acha de ganhar? )
Deixe o resto para mim!
Um, dois, três, vamos pirar, Da Da La!
( Da La Da La Dance! )
Feliz No Céu!
Festival, Da Da Da La.
( Da La Da La Dance! )
Vamos continuar avançando!
Zunindo pelo percurso mais curto, sem problemas, Yeah.
Batidas de quatro, e escape da realidade.
Só planejando trabalhar mais um pouquinho antes de ir dormir... e quando vejo já é manhã.
Me leve, eu quero ver mundos diferentes com você!
( Além do futuro que todos imaginam. )
Faça disso uma realidade!
( Está preparado? )
Alta da Antena 39!
Quer um novo capítulo, desejar a excitação.
Brilhante Noite de Sexta!
Pire de uma vez por todas, destrua o cerco, pois hoje nós ganharemos!
Transbordando com amor. ( É incrível, incrível, incrível! )
Você também! Alta da Antena 39!
Ainda não acabou, mais uma vez.
Vise pelo melhor, ESTRELA!
Então, hoje também, vá com uma mentalidade lógica. ( O que acha de ganhar? )
Deixe o resto comigo!
Um, dois, três, vamos pirar, Da Da La!
( Da La Da La Dance! )
Feliz No Céu!
Festival, Da Da Da La.
( Da La Da La Dance! )
Vamos continuar avançando!
Um, dois, três, vamos pirar, Da Da La!
( Da La Da La Dance! )
Feliz No Céu!
Festival, Da Da Da La.
( Da La Da La Dance! )
Vamos continuar avançando!
•*´¨`*~ஜ◦•◦✿◦•◦ೋஜ~*´¨`*•.¸¸.•*
『••✎••』
Comentários
Postar um comentário